Nikolija – Dodole Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Da nam sudi, nema ko, samo onaj odozgo
– Bizi yargılayacak kimse yok, sadece yukarıdan olan.
Oj dodole, dodolo, nebo se otvorilo
– Oh dodole, dodole, gökyüzü açık

Nekako je bolje kad se voli, kad za nekog se boriš
– Bir şekilde sevmek, biri için savaşmak daha iyidir
I kad je gotovo (oj, oj, oj)
– Ve bittiğinde (oy, oy, oy)
Pazi, opet prste ćeš da slomiš u mojoj dugoj kosi
– Dikkat et, parmaklarını yine uzun saçlarıma kıracaksın.
Tu tvoj je brodolom
– İşte batığın.

Baci kocke, monopol, daj mi koktel Molotov
– Zarları at, monopoly, bana bir Molotof kokteyli ver
Zapali me pogledom, gledaj me bezobrazno
– Beni gözlerinle yak, bana kirli bak
Sve što nisi popio prosipamo okolo
– İçmediğin her şeyi etrafa saçıyoruz.
Raduj se, sirotinjo, bilo, ne ponovilo
– Sevin, zavallı şey, bir daha asla

Trebalo je da me zoveš, kaži gde je gorelo
– Beni arayıp nerede yandığını söylemeliydin.
A zbog tebe, srce moje bi da primi olovo
– Ve senin iyiliğin için kalbim öncülük ederdi

Da nam sudi, nema ko, samo onaj odozgo
– Bizi yargılayacak kimse yok, sadece yukarıdan olan.
Oj dodole, dodolo, nebo se otvorilo
– Oh dodole, dodole, gökyüzü açık
Ajde sve da prodamo, polivamo Moët-om
– Her şeyi satalım, Moët’i dökelim
Oj dodole, dodolo, Sodomo i Gomoro
– Oj dodole, dodolo, Sodomo ve Gomoro

Nekako je bolje kad me moliš
– Yalvarman daha iyi.
Kad odnekud se stvoriš, nek bude providno (oj, oj, oj)
– Yaratıldığın zaman açıkça söyle (oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy, oy
Lepo mi je, stvarno, kada goriš i u vatri kad stojiš
– Gerçekten iyi hissediyorum, sen yanarken ve ateşin içinde dururken
Ja zovem kišu, oj dodole, dodolo
– Yağmur diyorum, Oy dodole, dodolo

Trebalo je da me zoveš, kaži gde je gorelo
– Beni arayıp nerede yandığını söylemeliydin.
A zbog tebe, srce moje bi da primi olovo
– Ve senin iyiliğin için kalbim öncülük ederdi

Da nam sudi, nema ko, samo onaj odozgo
– Bizi yargılayacak kimse yok, sadece yukarıdan olan.
Oj dodole, dodolo, nebo se otvorilo
– Oh dodole, dodole, gökyüzü açık
Ajde sve da prodamo, polivamo Moët-om
– Her şeyi satalım, Moët’i dökelim
Oj dodole, dodolo, Sodomo i Gomoro
– Oj dodole, dodolo, Sodomo ve Gomoro

Nebo se otvorilo
– Gökyüzü açıldı
Bilo, ne ponovilo
– Tekrarlanıp tekrarlanmadığı
Nebo se otvorilo
– Gökyüzü açıldı
Bilo, ne ponovilo
– Tekrarlanıp tekrarlanmadığı