Nina Simone – Backlash Blues İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Mr. Backlash, Mr. Backlash
– Bay Geri Tepme, Bay Geri Tepme
Just who do you think I am?
– Sadece kim olduğumu sanıyorsun?
You raise my taxes, freeze my wages
– Vergilerimi yükseltiyorsun, maaşlarımı donduruyorsun.
And send my son to Vietnam
– Ve oğlumu Vietnam’a gönder

You give me second class houses
– Bana ikinci sınıf evler veriyorsun.
And second class schools
– Ve ikinci sınıf okullar
Do you think that all colored folks
– Tüm insanların renkli olduğunu düşünüyor musunuz?
Are just second class fools?
– Sadece ikinci sınıf aptallar mı?

Oh, Mr. Backlash, I’m gonna leave you
– Bay Backlash, sizi yalnız bırakacağım.
With the backlash blues
– Geri tepme mavileri ile

When I try to find a job
– Bir iş bulmaya çalıştığımda
To earn a little cash
– Biraz para kazanmak için
All you got to offer
– Sunabileceğin her şey
Is your mean old white backlash
– Bu senin kötü eski beyaz tepkinmi

But the world is big
– Ama dünya büyük
Big and bright and round
– Büyük, parlak ve yuvarlak
And it’s full of folks like me
– Ve benim gibi insanlarla dolu
Who are black, yellow, beige and brown
– Siyah, sarı, bej ve kahverengi kimlerdir

Mr. Backlash, I’m gonna leave you
– Bay Backlash, sizi yalnız bırakacağım.
With the backlash blues
– Geri tepme mavileri ile

Mr. Backlash, Mr. Backlash
– Bay Geri Tepme, Bay Geri Tepme
Just what do you think I got to lose?
– Sence kaybedecek neyim var?
I’m gonna leave you
– Ben seni terk
With the backlash blues
– Geri tepme mavileri ile

You’re the one who’ll have the blues
– Blues’a sahip olacak olan sensin.
Not me, just wait and see
– Ben değil, sadece bekle ve gör