Nina Simone – I Wish I Knew How It Would Feel To Be Free İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I wish I knew how
– Keşke nasıl olduğunu bilseydim.
It would feel to be free
– Özgür hissediyorum ne
I wish I could break
– Keşke kırılabilseydim.
All the chains holdin’ me
– Tüm zincirler beni tutuyor

I wish I could say
– Söylemek isterdim
All the things that I should say
– Söylemem gereken her şey
Say ’em loud, say ’em clear
– Yüksek sesle söyle, açık söyle
For the whole round world to hear
– Tüm yuvarlak dünya duymak için

I wish I could share
– Keşke paylaşabilseydim.
All the love that’s in my heart
– Kalbimdeki tüm aşk
Remove all the bars
– Tüm çubukları çıkarın
That keep us apart
– Bu bizi ayrı tutar

I wish you could know
– Bilmek isterdim
What it means to be me
– Ben olmak ne anlama geliyor
Then you’d see and agree
– O zaman göreceksin ve kabul edeceksin
That every man should be free
– Her insanın özgür olması gerektiğini

I wish I could give
– Vermek isterdim
All I’m longin’ to give
– Vermek istediğim tek şey
I wish I could live
– Yaşamak isterdim
Like I’m longing to live
– Yaşamak için can atıyorum gibi

I wish I could do
– Keşke ben de yapabilsem
All the things that I can do
– Yapabileceğim her şey
And though I’m way overdue
– Ve çok gecikmiş olmama rağmen
I’d be startin’ anew
– Yeniden başlardım

Well, I wish I could be
– Evet, ben de olmak isterdim
Like a bird in the sky
– Gökyüzünde bir kuş gibi
How sweet it would be
– Ne kadar tatlı olurdu
If I found I could fly
– Eğer bulursam uçabilirim

Oh, I’d soar to the sun
– Oh, güneşe uçardım
And look down at the sea
– Ve denize bak
Then I’d sing ’cause I’d know, yeah
– O zaman şarkı söylerdim çünkü bilirdim, Evet
And I’d sing ’cause I’d know, yeah
– Ve şarkı söylerdim çünkü bilirdim, Evet

And I’d sing ’cause I’d know
– Ve şarkı söylerdim çünkü bilirdim
I’d know how it feels
– Nasıl hissettirdiğini bilirim.
I’d know how it feels to be free, yeah, yeah
– Özgür olmanın nasıl bir his olduğunu bilirim, Evet, Evet
I’d know how it feels
– Nasıl hissettirdiğini bilirim.
Yes, I’d know
– Evet, tanırım
I’d know how it feels, how it feels
– Nasıl hissettirdiğini, nasıl hissettirdiğini bilirdim.
To be free, no, no, no
– Özgür olmak için, hayır, hayır, hayır