Niska – Paris Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ouais, ouais, ouais, ouais
– Evet, evet, evet, evet
Ah bah ouais, Bersa
– Ah bah evet, Bersa
C’est toujours la même, c’est toujours la même chose
– Hep aynı, hep aynı
Eh
– İyi

Paris la nuit, c’est chaud, des choses se passent dans les rues, every day
– Paris geceleri, hava sıcak, sokaklarda her gün bir şeyler oluyor.
Mal à la vie, c’est trop, dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied
– Hayat için kötü, çok fazla, dışarıda, kokuyor, Sheitan ayak yapıyor
Paradis ou la taule? Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
– Cennet mi hapishane mi? Tanrım, bana neyi hak ettiğimi söyle?
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense mais bon, j’dois débiter
– Kusurlarımı düzelt, bunu düşündüğüm doğru ama hey, borç vermem gerekiyor.

C’est toujours la même, pas grand-chose qui m’effraie (non)
– Hala aynı, beni korkutan pek bir şey yok (hayır)
Nous, c’est pas pour les meufs qu’on le fait (pour les folles qu’on le fait)
– Biz, bunu yaptığımız piliçler için değil (bunu yaptığımız deliler için)
Les keufs nous suivent de près (oui)
– Keuflar bizi yakından takip ediyor (evet)
C’est toujours la même chose, les ents-cli viennent pour la même dose
– Her zaman aynıdır, ents-clı aynı doz için gelir
Toujours la tête sur les épaules, viens voir la vie, en vraie (viens voir la vie, en vraie)
– Her zaman başın omuzlarında, gel ve hayatı gör, gerçek hayatta (gel ve hayatı gör, gerçek hayatta)
J’ai tout laissé dans mon jean, maman se doute que j’vends d’la drogue (la frappe)
– Her şeyi kotumda bıraktım, annem uyuşturucu sattığımdan şüpheleniyor (ona vuruyor).
Sponsorisé par le crime, moi, quand j’le fais, c’est pour la cause (wouh)
– Suç sponsorluğunda, ben, bunu yaptığımda, sebep için (vay)

Je ne sais pas qui m’en veut, trop parano quand j’fume ma beuh (quand je fume ma beuh)
– Bana kimin kızgın olduğunu bilmiyorum, beuh’umu içtiğimde çok paranoyak (beuh’umu içtiğimde)
Je n’suis pas là pour buzz, je dois nourrir famille nombreuse (famille nombreuse)
– Buzz için burada değilim, büyük aileyi beslemeliyim (büyük aile)
Moi, j’vis pas là où on traîne, on ne dira rien même si on sait tout (jamais)
– Ben, takıldığımız yerde yaşamıyorum, her şeyi bilsek bile hiçbir şey söylemeyeceğiz (asla)
Évry, c’est beau la nuit, les lumières brillent pendant qu’on s’éteint (doudou, doudou)
– Évry, geceleri çok güzel, biz kapatırken ışıklar parlıyor (doudou, doudou)
Ne parle pas devant les schnecks, y a pas qu’les murs qu’ont des oreilles (poucave)
– Şneklerin önünde konuşma, sadece kulakları olan duvarlar değil (thumbelina)
Quand ça rafale, plus personne s’entend (ah, ah, ah, wouh)
– Patladığında, artık kimse birbirini duymuyor (ah, ah, ah, vay)

Paris la nuit, c’est chaud, des choses se passent dans les rues, every day (jamais, jamais)
– Paris geceleri, hava sıcak, sokaklarda her gün bir şeyler oluyor (asla, asla)
Mal à la vie, c’est trop, dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied (la bibi)
– Hayat için kötü, çok fazla, dışarıda, kokuyor, Sheitan ayağı yapıyor (bibi)
Paradis ou la taule? Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter? (enfoiré)
– Cennet mi hapishane mi? Tanrım, bana neyi hak ettiğimi söyle? (orospu)
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense, mais bon, j’dois débiter
– Kusurlarımı düzeltmek, bunu düşündüğüm doğru, ama hey, borç vermem gerekiyor.

Les condés essaient de nous péter, la prison ne nous fera pas regretter (oh non)
– Condé’ler bizi osurmaya çalışıyor, hapishane bizi pişman etmeyecek (oh hayır)
Les anciens ce n’est plus ce que c’était, il faut qu’j’éteigne le terrain d’à côté (gang)
– Eskiler eskisi gibi değil, yandaki alanı kapatmak zorundayım (çete)
Les condés essaient de nous péter, la prison ne nous fera pas regretter (oh non)
– Condé’ler bizi osurmaya çalışıyor, hapishane bizi pişman etmeyecek (oh hayır)
Les anciens ce n’est plus ce que c’était, il faut qu’j’éteigne le terrain d’à côté (gang)
– Eskiler eskisi gibi değil, yandaki alanı kapatmak zorundayım (çete)

Il faut qu’j’éteigne le rrain-te d’à côté, c’est toujours moi qui dois faire le sale boulot (j’te jure)
– Yan komşuyu kapatmak zorundayım, her zaman kirli işi yapmak zorunda olan benim (yemin ederim)
La confiance n’empêche pas de recompter, j’mets l’élastique et je coffre dans la foulée (direct)
– Güven anlatmayı engellemez, elastik bandı koydum ve adım atıyorum (doğrudan)
Y a plus rien qui m’attriste, les épreuves ne sont pas des problèmes, non (ouh)
– Artık hiçbir şey beni üzmüyor, denemeler sorun değil, hayır (ooh)
L’oseille vient apaiser ma peine, même si j’suis con, ne parts pas avec (méchant, méchant)
– Kuzukulağı kederimi yatıştırmaya geliyor, aptal olsam bile, ayrılmayın (iğrenç, iğrenç)
Parti de rien du tout, même dos au mur, on gère la pression (on gère la pression)
– Hiç yoktan başlayarak, sırtınızı duvara dayasanız bile, basıncı yönetiriz (basıncı yönetiriz)

Réussir c’était l’but, de tout niquer, c’était ma mission (c’était ma mission)
– Başarılı olmak hedefti, her şeyi becermek, benim görevimdi (benim görevimdi)
Parle pas devant les gens, ça attire le mauvais œil (ça attire le mauvais œil)
– İnsanların önünde konuşma, nazarı çeker (nazarı çeker)
Ne t’attache pas, l’humain est méchant (wouh)
– Bağlanma, insan kötüdür (vay canına)

Paris la nuit, c’est chaud, des choses se passent dans les rues, every day (eh, eh, eh, eh)
– Paris geceleri sıcak, sokaklarda her gün bir şeyler oluyor (eh, eh, eh, eh)
Mal à la vie, c’est trop, dehors, ça pue, le Sheitan fait du pied (oh)
– Hayat için kötü, çok fazla, dışarıda, kokuyor, Sheitan ayağı yapıyor (oh)
Paradis ou la taule? Seigneur, dis-moi ce que j’dois mériter?
– Cennet mi hapishane mi? Tanrım, bana neyi hak ettiğimi söyle?
Corriger mes défauts, c’est vrai qu’j’y pense, mais bon, j’dois débiter
– Kusurlarımı düzeltmek, bunu düşündüğüm doğru, ama hey, borç vermem gerekiyor.

Les condés essaient de nous péter, la prison ne nous fera pas regretter (bah, bah)
– Condé’ler bizi osurmaya çalışıyor, hapishane bizi pişman etmeyecek (bah, bah)
Les anciens ce n’est plus ce que c’était, il faut qu’j’éteigne le terrain d’à côté (bah, bah)
– Eskiler eskisi gibi değil, yandaki alanı kapatmak zorundayım (bah, bah)
Les condés essaient de nous péter, la prison ne nous fera pas regretter (bah, bah)
– Condé’ler bizi osurmaya çalışıyor, hapishane bizi pişman etmeyecek (bah, bah)
Les anciens ce n’est plus ce que c’était, il faut qu’j’éteigne le terrain d’à côté (oui, haha)
– Eskiler artık eskisi gibi değil, yandaki alanı kapatmak zorundayım (evet, haha)
On pourra pas tout recommencer comme avant
– Her şeyi eskisi gibi tekrar yapamayız.
On pourra pas tout recommencer, ha ha
– Her şeyi tekrar yapamayız, ha ha
On pourra pas tout recommencer comme avant
– Her şeyi eskisi gibi tekrar yapamayız.
Ouh, woah
– Whoa, Whoa