Official HIGE DANdism – Universe Japonca Sözleri Türkçe Anlamları

未来がどうとか 理想がどうとか
– peki ya gelecek, ya ideal?
ブランコに揺られふと考えてた
– bir salıncakla sarsıldığımı sanıyordum.
まぶたの裏 浮かんだハテナ
– Hatena göz kapağının arkasında yüzer
僕は僕をどう思ってるんだろう？
– Benim hakkımda ne düşünüyorum?

嬉しい悲しいどっち？ 正しい間違いどっち？
– Mutlu, üzgün, hangisi? Doğru, yanlış. Hangisi?
夕陽に急かされ伸びた影見つめ
– Gün batımına doğru koşan ve genişleyen gölgeye bakan
公園にひとりぼっち 砂場の解答用紙
– Parkta yalnız kum havuzunun cevap sayfası
しゃがんで分かるはずなくても探した
– çömelmem ve çözmem gerekmese bile onu aradım.

0点のままの心で暮らして
– 0 puanlık bir zihinle yaşamak
笑って泣いて 答えを知って
– Gülüyor ve ağlıyor cevabı biliyorum
満天の星の中 僕の惑星
– Gökyüzündeki gezegenimyıldızlarla dolu
彷徨ってないで こっちへおいで
– sakın dolaşma. buraya gel.
涙とミステイク 積み重ね 野に咲くユニバース
– Gözyaşları ve hata yığılmış evren tarlada çiçek açar
Oh ただひとつだけ
– oh, sadece bir şey.

未来はこうとか理想はこうとか
– gelecek böyle, ideal böyle
心に土足で来た侵略者は
– yüreğinde bir ayak ile gelen saldırgan
正義だとか君のためだとか
– bu adalet, bu senin için, bu senin için, bu senin için, bu senin için.
銃を片手に身勝手な愛を叫んだ
– elinde bir silahla bencil bir aşk bağırdı.

嬉しい悲しいどっち？ 正しい間違いどっち？
– Mutlu, üzgün, hangisi? Doğru, yanlış. Hangisi?
主役を奪われ途切れた劇のように
– başrolün alındığı ve kesildiği bir oyun gibi.
立ち向かう逃げ出すどっち？ 答えを決めるのはどっち？
– Şimdi ayağa kalkacağım. Ben kaçıyorum. Hangisi? Cevaba kim karar verir?
本当は 分かってるんだけどね 不安で
– aslında biliyorum ama endişeliyim.

0点のままの心を覗いて
– 0 noktada kalan kalbe bir göz atın
悩んで泣いて時間になって
– ağlama zamanım geldi.
暗転した舞台明かりは灯って
– karanlık sahne ışıkları yanar.
怖がってたって 傷ついてたって
– korkmuştu, yaralanmıştı.
世界は回っていく 拍手も声もなく未来は
– dünya dönüyor, alkış yok, ses yok, gelecek yok.
Oh ただ流れてく
– oh, öylece akıp gidiyor.

星空を見ていた 茶色くなる掌
– Kahverengi palmiye yıldızlı gökyüzüne bakıyor
ブランコに揺られ はしゃいでる姿は
– salıncakta sallanıyorsun.
面倒と幸せを行ったり来たりして
– sorun ve mutlulukla ileri geri gidiyorum.
ジグザグに散らばる僕の星座
– Takımyıldızım zikzak içinde dağıldı
重ねた日々は遠くの惑星だ
– bu günler çok uzak.
思い出し忘れて めぐる過去の向こうから
– geçmişin diğer tarafından anıları unutuyorum
君は
– sen…

暗い心にやって来た流星
– Karanlık kalbe gelen meteor
笑って泣いて 答えを知って
– Gülüyor ve ağlıyor cevabı biliyorum
満天の星の中 僕の惑星
– Gökyüzündeki gezegenimyıldızlarla dolu
彷徨ってないで こっちへおいで
– sakın dolaşma. buraya gel.
今日は帰ろう いつの日も野に咲くユニバース
– Bugün eve gidelim, her gün tarlada çiçek açan bir evren
Oh… woah…
– Ey… woah…
ただひとつだけ
– sadece tek bir şey.

La-la-la-la-la-la-la-la-la
– La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la
– La-la-la