Old Dominion – No Hard Feelings İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I took a little time, tequila and therapy
– Biraz zaman, tekila ve terapi aldım.
And threw it in a blender with ice
– Ve buzlu bir karıştırıcıya attım.
I was more messed up than I cared to be
– Olmak istediğimden daha berbat haldeydim.
Spent a whole lot of lonely nights
– Bir sürü yalnız gece geçirdim

I was mad at myself, pissed at the world
– Kendime kızgındım, dünyaya kızgındım.
It was hard to get up, but I put one foot
– Kalkmak zordu ama bir ayağımı koydum.
In front of the other, kept on keepin’ on
– Diğerinin önünde, devam etmeye devam etti
Goin’ through the motions until
– Hareketlerin içinden geçene kadar

There was no hard feelings
– Darılmaca yok oldu
And no bad vibes
– Ve kötü hisler yok
I can honestly say
– Dürüstçe söyleyebilirim ki
I’m happy to see the happy back in your eyes
– Gözlerindeki mutluluğu gördüğüme sevindim.
You found somebody
– Birini buldun
Who painted your gray skies blue
– Gri gökyüzünü maviye boyayan

Do I wish it was me? Hell yeah
– Bendim olmayı ister miydim? Cehennem evet
Am I all the way over the pain? Not yet
– Bunca acıyı aştım mı? Henüz değil
But the sun keeps comin’ up, baby
– Ama güneş doğmaya devam ediyor bebeğim.
And I’m still breathin’
– Ve hala nefes alıyorum
And there’s no hard feelings
– Ve kırgınlık yok

Well, I probably owe you an apology
– Muhtemelen sana bir özür borçluyum.
And some money for a new screen door
– Ve yeni bir ekran kapısı için biraz para
Your dad’s probably glad to be rid of me
– Baban muhtemelen benden kurtulduğuna sevinmiştir.
But that ain’t me anymore
– Ama bu artık ben değilim.

Hey, you love who you love
– Hey, sevdiğin kişiyi seviyorsun.
And you lose who you thought was the one
– Ve sen o olduğunu düşündüğün kişiyi kaybedersin.
And you think that you might go crazy
– Ve sen delirebileceğini düşünüyorsun.
And never get out of the rut
– Ve asla rutinden çıkma
You get drunk, you hold on and let go of the grudge ’til
– Sarhoş olursun, dayanırsın ve kinini bırakırsın.

There’s no hard feelings
– Bu dargınlık
And no bad vibes
– Ve kötü hisler yok
I can honestly say
– Dürüstçe söyleyebilirim ki
I’m happy to see the happy back in your eyes
– Gözlerindeki mutluluğu gördüğüme sevindim.
You found somebody
– Birini buldun
Who painted your gray skies blue
– Gri gökyüzünü maviye boyayan

But do I wish it was me? Hell yeah
– Ama keşke ben olsaydım mı? Cehennem evet
Am I all the way over the pain? Not yet
– Bunca acıyı aştım mı? Henüz değil
But the sun keeps comin’ up, baby
– Ama güneş doğmaya devam ediyor bebeğim.
And I’m still breathin’
– Ve hala nefes alıyorum
And there’s no hard feelings
– Ve kırgınlık yok

I was mad at myself, pissed at the world
– Kendime kızgındım, dünyaya kızgındım.
It was hard to get up, but I put one foot
– Kalkmak zordu ama bir ayağımı koydum.
In front of the other, kept on keepin’ on
– Diğerinin önünde, devam etmeye devam etti
Goin’ through the motions until
– Hareketlerin içinden geçene kadar

There was no hard feelings
– Darılmaca yok oldu
And no bad vibes
– Ve kötü hisler yok
I can honestly say
– Dürüstçe söyleyebilirim ki
I’m happy to see a little happy back in your eyes
– Gözlerinde biraz mutluluk gördüğüme sevindim.
You found somebody
– Birini buldun
Who painted your gray skies blue, good for you
– Gri gökyüzünü maviye boyayan, aferin sana

But do I wish it was me? Hell yeah
– Ama keşke ben olsaydım mı? Cehennem evet
Am I all the way over the pain? Not yet
– Bunca acıyı aştım mı? Henüz değil
But the sun keeps comin’ up, baby
– Ama güneş doğmaya devam ediyor bebeğim.
And I’m still breathin’
– Ve hala nefes alıyorum
And there’s no hard feelings, mmm
– Ve kırgınlık yok, mmm
I got no hard feelings
– Sana kırgın değilim