Coming home again to see a girl
– Bir kızı görmek için tekrar eve dönüyorum.
That’s prettier than a diamond shining in the sun
– Güneşte parlayan bir elmastan daha güzel
Oh what fun!
– Ne eğlenceli!
I wonder if she’s been naked in her room since I’ve been gone
– Gittiğimden beri odasında çıplak mıydı acaba?
I wonder if she’s said to them as she said to me before
– Acaba bana daha önce söylediği gibi onlara da mı söyledi?
However much you use me baby
– Beni ne kadar kullanırsan kullan bebeğim
Come on use me more
– Hadi beni daha çok kullan
However much you use me baby
– Beni ne kadar kullanırsan kullan bebeğim
Come on use me more
– Hadi beni daha çok kullan
Oh, getting off the train to see a girl
– Bir kızı görmek için trenden iniyorum.
That’s sweeter than an apple picked from Adam’s tree
– Adem’in ağacından toplanan bir elmadan daha tatlıdır.
Oh glory be!
– Yüce tanrım!
And I wonder if she’s been pressed against an unfamiliar wall
– Ve acaba tanıdık olmayan bir duvara mı basıldı
And said to all those men that she has said to me before
– Ve bana daha önce söylediği bütün o adamlara
However much you want me
– Beni ne kadar istersen
I swear I’ll make you want me more
– Yemin ederim beni daha çok istemeni sağlayacağım.
However much you want me
– Beni ne kadar istersen
I swear I’ll make you want me more
– Yemin ederim beni daha çok istemeni sağlayacağım.
And more and more and more and more
– Ve daha fazla ve daha fazla ve daha fazla
Whoa, lord!
– Tanrım!
Arriving at the door just to be told
– Sadece söylenmek için kapıya varmak
The girl I’m missing’s been in London for a while
– Özlediğim kız bir süredir Londra’daydı.
No more Northern skies for her
– Onun için daha fazla Kuzey gökyüzü yok
They say she’s left a letter up the stairs for everyone
– Herkes için merdivenlerden yukarı bir mektup bıraktığını söylüyorlar.
It’s pinned against her bedroom door for all the world to see
– Tüm dünyanın görmesi için yatak odasının kapısına tutturulmuş.
And it says
– Ve diyor ki
However much I loved you
– Seni ne kadar sevsem de
You will always love me more
– Beni her zaman daha çok seveceksin
However much I loved you
– Seni ne kadar sevsem de
You will always love me more
– Beni her zaman daha çok seveceksin
And I guess it’s true
– Ve sanırım bu doğru
However much she loves me
– Beni ne kadar severse sevsin
I will always love her more
– Onu her zaman daha çok seveceğim.
And I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Ve seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
I’ll love you more and more and more and more
– Seni daha çok, daha çok ve daha çok seveceğim
I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
I’ll love you more and more and more and more
– Seni daha çok, daha çok ve daha çok seveceğim
I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
And I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Ve seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
I’ll love you more and more and more and more
– Seni daha çok, daha çok ve daha çok seveceğim
I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
I’ll love you more and more and more and more
– Seni daha çok, daha çok ve daha çok seveceğim
I’ll love you more and more, I’ll love you more
– Seni daha çok seveceğim, daha çok seveceğim
I have returned to the Northern skies
– Kuzey gökyüzüne döndüm.
Where the summer had not touched the clouds that pass above
– Yazın üstünden geçen bulutlara dokunmadığı yerde
Oh, and I have returned to the somber greens
– Oh, ve kasvetli yeşilliklere geri döndüm
Of the days too early to come and too early to stay
– Gelmek için çok erken ve kalmak için çok erken günlerin
And I have left a million stars
– Ve bir milyon yıldız bıraktım
And an ocean so lightly, so clearly blue
– Ve bir okyanus çok hafif, çok açık mavi
And I have left the warmth of the sun
– Ve güneşin sıcaklığını bıraktım
And a million adventures not yet begun
– Ve henüz başlamamış bir milyon macera
The great sense of passing through
– İçinden geçmenin büyük duygusu
The great sense of passing through
– İçinden geçmenin büyük duygusu
The great sense of passing through
– İçinden geçmenin büyük duygusu
Oh, for once there was beauty here for me
– Bir zamanlar burada benim için güzellik vardı.
Under these white Northern skies
– Bu beyaz Kuzey gökyüzünün altında
And I felt the green was blacker and the blue was darker still
– Yeşilin daha siyah, mavinin daha koyu olduğunu hissettim.
My roots are lying deeper than I ever think they will again
– Köklerim bir daha asla düşünemeyeceğimden daha derinlerde yatıyor.
Heartache and poetry
– Gönül yarası ve şiir
Under these Northern skies
– Bu Kuzey gökyüzünün altında
The great sense of passing through
– İçinden geçmenin büyük duygusu
The great sense of passing through
– İçinden geçmenin büyük duygusu
The great sense of passing through
– İçinden geçmenin büyük duygusu
Slow down, lie down
– Yavaşla, uzan.
Remember it’s just you and me
– Unutma sadece sen ve ben varız.
Don’t sell out, bow out
– Satma, eğil
Remember how this used to be
– Bunun eskiden nasıl olduğunu hatırla
I just want you closer, is that alright?
– Sadece yaklaşmanı istiyorum, tamam mı?
Baby let’s get closer, tonight
– Bebeğim bu gece yaklaşalım.
Grant my last request and just let me hold you
– Son isteğimi yerine getir ve seni kucağıma almama izin ver.
Don’t shrug your shoulders, lay down beside me
– Omuzlarını silkme, yanıma uzan.
Sure I can accept that we’re going nowhere
– Hiçbir yere gitmediğimizi kabul edebilirim.
But one last time let’s go there, oh, lay down beside me
– Ama son bir kez oraya gidelim, oh, yanıma uzan
And I’ve found that I’m bound
– Ve bağlı olduğumu fark ettim.
To wander down that one way road, oh
– O tek yönlü yolda dolaşmak için, oh
And I realise all about your lies
– Ve tüm yalanlarının farkındayım
And I’m no wiser than the fool that I was before
– Ve daha önce olduğum aptaldan daha akıllı değilim.
I just want you closer, is that alright?
– Sadece yaklaşmanı istiyorum, tamam mı?
Baby, let’s get closer, tonight
– Bebeğim, bu gece yaklaşalım.
Grant my last request and just let me hold you
– Son isteğimi yerine getir ve seni kucağıma almama izin ver.
Don’t shrug your shoulders, lay down beside me
– Omuzlarını silkme, yanıma uzan.
Sure I can accept that we’re going nowhere
– Hiçbir yere gitmediğimizi kabul edebilirim.
But one last time let’s go there, lay down beside me
– Ama son bir kez oraya gidelim, yanıma uzanalım
Baby, baby, baby
– Bebeğim, bebeğim, bebeğim
Tell me how can, how can this be wrong?
– Söyle bana, bu nasıl yanlış olabilir?
Grant my last request and just let me hold you
– Son isteğimi yerine getir ve seni kucağıma almama izin ver.
Don’t shrug your shoulders, lay down beside me
– Omuzlarını silkme, yanıma uzan.
And sure I can accept that we’re going nowhere
– Ve hiçbir yere gitmediğimizi kabul edebilirim.
But one last time let’s go there, lay down beside me
– Ama son bir kez oraya gidelim, yanıma uzanalım
Grant my last request and just let me hold you
– Son isteğimi yerine getir ve seni kucağıma almama izin ver.
Don’t shrug your shoulders, lay down beside me
– Omuzlarını silkme, yanıma uzan.
And sure I can accept that we’re going nowhere
– Ve hiçbir yere gitmediğimizi kabul edebilirim.
But one last time let’s go there, lay down beside me
– Ama son bir kez oraya gidelim, yanıma uzanalım
Paolo Nutini – Alloway Grove İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları
yazarı:
Etiketler:
Bir yanıt yazın
Yorum yapabilmek için oturum açmalısınız.