Payal Dev & Jubin Nautiyal – Kuch Baatein Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

माना, हम यहाँ हैं, दिल मगर वहाँ है
– Kabul, buradayız, kalp ama var
बड़ी दूर हमसे हमसफ़र मेरा है
– Arkadaşım bizden uzak

बनके हवा आ भी जाऊँ मैं, लेकिन
– Havayı alamıyorum ama alamıyorum.
नहीं जानती उसके दिल में है क्या
– Kalbinde ne olduğunu bilmiyorum.

कुछ बातें हैं कहनी उनसे
– Onlara söylenecek bazı şeyler var.
चाह के भी नहीं कह पाते हैं
– Hiçbir şey söylemek istemiyorum.
“जो मेरे दिल में है, उसके है या नहीं?”
– “Kalbimde kim var, onun mu yoksa onun mu?”
सोच कर हर दफ़ा घबराते हैं
– Her seferinde düşün ve panik yap

कुछ बातें हैं कहनी उनसे
– Onlara söylenecek bazı şeyler var.
चाह के भी नहीं कह पाते हैं
– Hiçbir şey söylemek istemiyorum.

साथ तेरा हमें हर क़दम चाहिए
– Seninle her adıma ihtiyacımız var
ज़िंदगी में हमें सिर्फ़ तुम चाहिए
– Hayatta sadece sana ihtiyacımız var.
इससे ज़्यादा हमें कुछ नहीं चाहिए
– Başka bir şey lazım
आरज़ू है यही, मेरे बन जाइए
– Arzu da bu işte, ben ol

तुम्हें मानते हैं ख़ुदा से भी ज़्यादा
– Tanrı’ya daha fazla inanıyorum
हमारी नज़र से कभी देखना
– Hiç gözlerimizden görmedik

कुछ बातें हैं कहनी उनसे
– Onlara söylenecek bazı şeyler var.
चाह के भी नहीं कह पाते हैं
– Hiçbir şey söylemek istemiyorum.
“जो मेरे दिल में है, उसके है या नहीं?”
– “Kalbimde kim var, onun mu yoksa onun mu?”
सोच कर हर दफ़ा घबराते हैं
– Her seferinde düşün ve panik yap

शाम वो आख़िरी याद है आज भी
– O dün akşam bugün bile hatırlanıyor
होके हम-तुम जुदा फिर मिले ना कभी
– Hoke Hum-Tum Jala Phir mihe Na Kabhi
दिल ये कहता रहा, रोक लो तुम हमें
– Kalp bunu söyleyip durdu, seni durdurdu.
तुम ने जाते हुए कुछ कहा ही नहीं
– Giderken hiçbir şey söylemedin.

आँखों में नहीं एक आँसू, मगर
– Gözlerinde yaş yok ama
दिल में कितनी बरसातें हैं
– Kalpte kaç tane duş var

जा रहे हैं, सनम, महफ़िलों से तेरी
– Gidiyor, Sanam, mahfillerden Teri’ye
प्यार तेरा यहीं छोड़ जाते हैं
– Bırak aşk buradan gitsin.
ये दोबारा कभी आँखों में ना चुभें
– Bir daha asla gözlerine bıçak saplamazlar.
ख़्वाब तेरे सभी तोड़ जाते हैं
– Khwaab Tere tüm kırık gitmek

कुछ बातें हैं कहनी उनसे
– Onlara söylenecek bazı şeyler var.
चाह के भी नहीं कह पाते हैं
– Hiçbir şey söylemek istemiyorum.
“जो मेरे दिल में है, उसके है या नहीं?”
– “Kalbimde kim var, onun mu yoksa onun mu?”
सोच कर हर दफ़ा घबराते हैं
– Her seferinde düşün ve panik yap