Peter Gabriel – Don’t Give Up (feat. Kate Bush) İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

In this proud land we grew up strong
– Bu gururlu topraklarda güçlü büyüdük
We were wanted all along
– Başından beri aranıyorduk.
I was taught to fight, taught to win
– Savaşmam öğretildi, kazanmam öğretildi.
I never thought I could fail
– Başarısız olabileceğimi hiç düşünmemiştim.

No fight left or so it seems
– Kavga kalmadı ya da öyle görünüyor
I am a man whose dreams have all deserted
– Ben hayalleri terk edilmiş bir adamım.
I’ve changed my face, I’ve changed my name
– Yüzümü değiştirdim, adımı değiştirdim
But no one wants you when you lose
– Ama kaybettiğinde kimse seni istemiyor.

Don’t give up
– Pes etme
‘Cause you have friends
– Çünkü arkadaşların var.
Don’t give up
– Pes etme
You’re not beaten yet
– Henüz yenilmedin.
Don’t give up
– Pes etme
I know you can make it good
– Bunu iyi yapabileceğini biliyorum.

Though I saw it all around
– Her yerde görmeme rağmen
Never thought that I could be affected
– Etkilenebileceğimi hiç düşünmemiştim.
Thought that we’d be last to go
– En son gideceğimizi sanıyordum.
It is so strange the way things turn
– İşlerin böyle dönmesi çok garip.

Drove the night toward my home
– Geceyi evime doğru sürdü.
The place that I was born, on the lakeside
– Doğduğum yer, göl kenarında
As daylight broke, I saw the earth
– Gün ışığı kırıldığında, dünyayı gördüm.
The trees had burned down to the ground
– Ağaçlar yanarak yere yığılmıştı.

Don’t give up
– Pes etme
You still have us
– Hala biz varız.
Don’t give up
– Pes etme
We don’t need much of anything
– Fazla bir şeye ihtiyacımız yok.
Don’t give up
– Pes etme
‘Cause somewhere there’s a place
– Çünkü bir yerlerde bir yer var
Where we belong
– Ait olduğumuz yer

Rest your head
– Kafanı dinlendir
You worry too much
– Çok fazla endişeleniyorsun.
It’s gonna be alright
– Her şey yoluna girecek.
When times get rough
– Zaman zorlaştığında
You can fall back on us
– Bize geri dönebilirsin.
Don’t give up
– Pes etme
Please don’t give up
– Lütfen pes etme.

Got to walk out of here
– Buradan çıkmam lazım.
I can’t take any more
– Daha fazla dayanamayacağım.
Gonna stand on that bridge
– O köprüde duracağım.
Keep my eyes down below
– Gözlerimi aşağıda tut.
Whatever may come
– Ne olursa olsun gelebilir
And whatever may go
– Ve ne olursa olsun
That river’s flowing
– O nehir akıyor
That river’s flowing
– O nehir akıyor

Moved on to another town
– Başka bir şehre taşındım.
Tried hard to settle down
– Yerleşmek için çok uğraştım.
For every job, so many men
– Her iş için, pek çok erkek
So many men no one needs
– Kimsenin ihtiyacı olmayan bir sürü erkek var.

Don’t give up
– Pes etme
‘Cause you have friends
– Çünkü arkadaşların var.
Don’t give up
– Pes etme
You’re not the only one
– Bir tek sen değilsin
Don’t give up
– Pes etme

No reason to be ashamed
– Utanmak için bir sebep yok
Don’t give up
– Pes etme
You still have us
– Hala biz varız.
Don’t give up now
– Şimdi pes etme.
We’re proud of who you are
– Kim olduğunla gurur duyuyoruz.
Don’t give up
– Pes etme

You know it’s never been easy
– Biliyorsun hiç bu kadar kolay olmamıştı
Don’t give up
– Pes etme
‘Cause I believe there’s a place
– Çünkü bir yer olduğuna inanıyorum.
There’s a place where we belong
– Ait olduğumuz bir yer var