Peter, Paul & Mary – A Soalin’ İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Hey ho, nobody home
– Hey ho, evde kimse yok.
Meat nor drink nor money have I none
– Et, içki ve param yok.
Yet shall we be merry
– Yine de mutlu olalım mı
Hey ho, nobody home
– Hey ho, evde kimse yok.
Meat nor drink nor money have I none (Hey ho, nobody home)
– Et, içki ve param yok (Hey ho, evde kimse yok)
Yet shall we be marry (Hey ho, nobody home)
– Yine de evlenelim mi (Hey ho, evde kimse yok)
Hey ho, nobody home
– Hey ho, evde kimse yok.
Hey ho, nobody home
– Hey ho, evde kimse yok.

Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake
– Soal, bir soal, bir soal kek, lütfen iyi bayan bir soul kek
An apple, a pear, a plum, a cherry, any good thing to make us all merry
– Bir elma, bir armut, bir erik, bir kiraz, hepimizi mutlu etmek için iyi bir şey
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all
– Biri Petrus’a, ikisi Pavlus’a, üçü hepimizi yaratana

God bless the master of this house, and the mistress also
– Tanrı bu evin sahibini ve sahibesini de korusun.
And all the little children that round your table grow
– Ve masandaki tüm küçük çocuklar büyüyor.
The cattle in your stable and the dog by your front door
– Ahırındaki sığırlar ve ön kapındaki köpek
And all that dwell within your gates we wish you ten times more
– Ve kapılarınızda yaşayanların on katını size diliyoruz.

Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soal cake
– Soal, bir soal, bir soal kek, lütfen iyi bayan bir soal kek
An apple, a pear, a plum, a cherry, any good thing to make us all merry
– Bir elma, bir armut, bir erik, bir kiraz, hepimizi mutlu etmek için iyi bir şey
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all
– Biri Petrus’a, ikisi Pavlus’a, üçü hepimizi yaratana

Go down into the cellar and see what you can find (Go down into the cellar and see what you can find)
– Mahzene inin ve neler bulabileceğinizi görün (Mahzene inin ve neler bulabileceğinizi görün)
If the barrels are not empty we hope you will be kind (If the barrels are not empty we hope you will be kind)
– Variller boş değilse, nazik olacağınızı umuyoruz (Variller boş değilse, nazik olacağınızı umuyoruz)
We hope you will be kind with your apple and strawber’ (We hope you will be kind with your apple and strawber’)
– Umarız elma ve çileğinize karşı nazik olursunuz ‘ (Umarız elma ve çileğinize karşı nazik olursunuz’)
For we’ll come no more a ‘soalin’ till this time next year (we’ll come no more till this time next year)
– Çünkü gelecek yıl bu zamana kadar artık bir ‘soalin’ gelmeyeceğiz (gelecek yıl bu zamana kadar daha fazla gelmeyeceğiz)

Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake
– Soal, bir soal, bir soal kek, lütfen iyi bayan bir soul kek
An apple, a pear, a plum, a cherry, any good thing to make us all merry
– Bir elma, bir armut, bir erik, bir kiraz, hepimizi mutlu etmek için iyi bir şey
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all
– Biri Petrus’a, ikisi Pavlus’a, üçü hepimizi yaratana

The streets are very dirty, my shoes are very thin
– Sokaklar çok kirli, ayakkabılarım çok ince
I have a little pocket to put a penny in
– Bir kuruş koyabileceğim küçük bir cebim var.
If you haven’t got a penny, a ha’ penny will do
– Eğer bir kuruşun yoksa, bir kuruşun yeter.
If you haven’t got a ha’ penny then God bless you
– Eğer bir kuruşun yoksa Tanrı seni korusun

Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake
– Soal, bir soal, bir soal kek, lütfen iyi bayan bir soul kek
An apple, a pear, a plum, a cherry, any good thing to make us all merry
– Bir elma, bir armut, bir erik, bir kiraz, hepimizi mutlu etmek için iyi bir şey
One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all
– Biri Petrus’a, ikisi Pavlus’a, üçü hepimizi yaratana

Now to the Lord sing praises all you within this place (Soal, a soal, a soal cake, please good missus a soul cake)
– Şimdi Rab’be bu yerde hepinizi övün (Soal, bir soal, bir soal pastası, lütfen iyi bayan bir soul pastası)
And with true love and brotherhood each other now embrace (An apple, a pear, a plum, a cherry, any good thing to make us all merry)
– Ve gerçek sevgi ve kardeşlikle birbirimizi kucaklıyoruz (Bir elma, bir armut, bir erik, bir kiraz, hepimizi mutlu edecek herhangi bir iyi şey)
This holy tide of Christmas of beauty and of grace (One for Peter, two for Paul, three for Him who made us all)
– Güzelliğin ve zarafetin Noel’in bu kutsal gelgiti (Biri Petrus için, ikisi Pavlus için, üçü hepimizi yaratan için)
Oh tidings of comfort and joy (Three for Him who made us all)
– Ey teselli ve sevinç haberleri (Hepimizi yaratana üç)