Prince Royce, Nicky Jam & Jay Wheeler – Si Te Preguntan… İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Si te preguntan qué pasó entre nos
– Eğer sana aramızda ne olduğunu sorarlarsa
Que eso se quede entre nosotros dos
– Bu ikimizin arasında kalsın.
No des la versión tuya
– Senin versiyonunu verme.
Porque eso no me ayuda
– Çünkü bu bana yardımcı olmuyor.

Si ni tan malo fui, yeah
– O kadar da kötü olmasaydım, evet
Pa’ que hables mal de mí, yeah
– Benim hakkımda kötü konuşma, evet.
Si no es bueno, no digas nada
– Eğer iyi değilse, bir şey söyleme.
Y si te cuesta quedarte callada
– Ve eğer sessiz kalmak senin için zorsa

‘Tá bien, diles que no fui el mejor
– Tamam, onlara en iyisi olmadığımı söyle.
Pero no me hagas ver como un perdedor
– Ama beni ezik gibi gösterme.
Diles que conmigo conociste el amor
– Onlara benimle aşkla tanıştığını söyle.
Que no eran frías mis noches en Nueva York
– New York’taki gecelerimin soğuk olmadığını

También diles que te hice llorar (oh, oh)
– Ayrıca onlara seni ağlattığımı söyle (oh, oh)
Pero que fue de felicidad (oh, oh)
– Ama mutluluk neydi (oh, oh)
Mejor pensarlo dos veces antes de hablar
– Konuşmadan önce iki kez düşünmek daha iyi
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar
– Beni özleyeceğin bir şey olmayacak.

Ahora me tienes como el malo del cuento a mí
– Şimdi hikayedeki kötü adam olarak bana sahipsin.
Después que mi corazón completo te lo di
– Bütün kalbimden sonra sana verdim.
No te pido que regreses pero cuando lo beses
– Geri gelmeni istemiyorum ama onu öptüğünde
No puedas dejar de pensar en mí
– Beni düşünmekten kendimi alamıyorum

Sé que me escucho egoísta
– Kendimi bencil duyduğumu biliyorum.
Pero siento que lo mío me lo quitan
– Ama benimkinin benden alındığını hissediyorum.
De protagonista te quedó el papel
– Kahramanın rolü sizin için bırakıldı
Jugando un juego donde solamente gana él, pero
– Sadece o kazanır bir oyun oynamak, ama

Diles también que yo soy el único
– Onlara da söyle, bir tek ben varım.
Que a ti te eriza la piel y te pudo complacer
– Bu cildinizi süründürür ve sizi memnun edebilir
Cuando ‘toy borracho pienso en todo lo intenso
– Sarhoşken her şeyi yoğun düşünürüm.
Que tú y yo tuvimos en aquel viejo hotel
– Seninle o eski otelde yaşadıklarımız

Just let me know, nena, si nada te llena
– Hiçbir şey seni doldurmazsa haber ver bebeğim.
Muero, vuelvo y nazco y gano de cualquier manera
– Ölürüm, geri gelirim, doğarım ve yine de kazanırım.
Just let me know, nena, cuando tú quieras
– Ne zaman istersen haber ver bebeğim.
Te hago el amor como si nada pasó, Royce
– Seninle hiçbir şey olmamış gibi sevişiyorum, Royce

‘Tá bien, diles que no fui el mejor
– Tamam, onlara en iyisi olmadığımı söyle.
Pero no me hagas ver como un perdedor
– Ama beni ezik gibi gösterme.
Diles que conmigo conociste el amor
– Onlara benimle aşkla tanıştığını söyle.
Que no eran frías mis noches en Nueva York
– New York’taki gecelerimin soğuk olmadığını

También diles que te hice llorar (oh, oh)
– Ayrıca onlara seni ağlattığımı söyle (oh, oh)
Pero que fue de felicidad (oh, oh)
– Ama mutluluk neydi (oh, oh)
Mejor pensarlo dos veces antes de hablar
– Konuşmadan önce iki kez düşünmek daha iyi
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar
– Beni özleyeceğin bir şey olmayacak.

Y si te preguntan en tu casa usa más la cabeza
– Ve eğer sana evde sorarlarsa kafanı daha çok kullan
Luego yo con qué cara voy a beber con tu pai cerveza
– O zaman senin pai biranla hangi yüzle içeceğim
Tu mai que tanto me ama no vaya a ser que me odie
– Beni çok seven annen benden nefret etmeyecek.
Si se entera lo que hice puede que no me perdone
– Eğer ne yaptığımı öğrenirse beni affetmeyebilir.

Está cabrón, lo sé, lo nuestro lo maté
– O bir piç, biliyorum, onu bizimkiler için öldürdüm.
Pero fueron más cosas buenas que contigo pasé
– Ama senden daha iyi şeyler vardı.
Ayer entré a ver tus fotos y encontré una de nosotros
– Dün fotoğraflarına bakmaya gittim ve birimizi buldum.
Quizás tú quieres volver, a la verdad que estoy loco
– Belki de geri gelmek istiyorsun, gerçeği için deli olduğumu

‘Tá bien, diles que no fui el mejor
– Tamam, onlara en iyisi olmadığımı söyle.
Pero no me hagas ver como un perdedor
– Ama beni ezik gibi gösterme.
Diles que conmigo conociste el amor
– Onlara benimle aşkla tanıştığını söyle.
Que no eran frías mis noches en Nueva York
– New York’taki gecelerimin soğuk olmadığını

También diles que te hice llorar (oh, oh)
– Ayrıca onlara seni ağlattığımı söyle (oh, oh)
Pero que fue de felicidad (oh, oh)
– Ama mutluluk neydi (oh, oh)
Mejor pensarlo dos veces antes de hablar
– Konuşmadan önce iki kez düşünmek daha iyi
No vaya a ser que tú me vayas a extrañar
– Beni özleyeceğin bir şey olmayacak.

Nicky Jam, Jay Wheeler (Royce)
– Nicky Jam, Jay Wheeler (Royce)
Un chin de sentimiento, mi amor
– Bir duygu çenesi, aşkım