Procol Harum – A Whiter Shade Of Pale İngilizce Sözleri Türkçe Anlamları

We skipped the light fandango
– Işık fandango’yu atladık
Turned cartwheels ‘cross the floor
– Kat cartwheels ‘ çapraz döndü
I was feeling kinda seasick
– Deniz tutması hissediyordum.
But the crowd called out for more
– Ama kalabalık daha fazlası için seslendi
The room was humming harder
– Oda daha sert mırıldanıyordu
As the ceiling flew away
– Tavan uçup gitti gibi
When we called out for another drink
– Başka bir içki için seslendiğimizde
The waiter brought a tray
– Garson bir tepsi getirdi

And so it was that later
– Ve böylece daha sonra oldu
As the miller told his tale
– Değirmencinin hikayesini anlattığı gibi
That her face, at first just ghostly
– Yüzü, ilk başta sadece hayalet
Turned a whiter shade of pale
– Daha beyaz bir soluk tonu ortaya çıktı

She said, ‘there is no reason
– Dedi ki, ‘ hiçbir sebep yok
And the truth is plain to see.’
– Ve gerçeği görmek açıktır.’
But I wandered through my playing cards
– Ama oyun kartlarımda dolaştım.
And would not let her be
– Ve onun olmasına izin vermez
One of sixteen vestal virgins
– On altı vestal bakireden biri
Who were leaving for the coast
– Kim kıyıya gidiyordu
And although my eyes were open
– Ve gözlerim açık olmasına rağmen
They might have just as we’ve been closed
– Kapattığımız gibi onlar da olabilir.

She said, I’m home on shore leave
– Karaya çıktığımı söyledi.
Though in truth we were at sea
– Aslında denizdeydik.
So I took her by the looking glass
– Yani ayna ile onu aldım
And forced her to agree
– Ve onu kabul etmeye zorladı

Saying, ‘you must be the mermaid
– ‘Sen Denizkızı olmalısın

Who took Neptune for a ride.’
– Neptün’ü gezintiye çıkaran.’
But she smiled at me so sadly
– Ama bana çok üzgün bir şekilde gülümsedi
That my anger straightway died
– Öfkemin doğruca öldüğünü.
If music be the food of love
– Eğer müzik aşkın yiyeceği ise
Then laughter is its queen
– O zaman kahkaha onun kraliçesidir
And likewise if behind is in front
– Ve aynı şekilde, eğer arkada öndeyse
Then dirt in truth is clean
– O zaman kir gerçekten temiz
My mouth by then like cardboard
– O zamana kadar ağzım karton gibi
Seemed to slip straight through my head
– Kafamın içinden kayıyor gibiydi.
So we crash-dived straightway quickly
– Yani biz çarpışma hızla daldı görsünler
And attacked the ocean bed
– Ve okyanus yatağına saldırdı