PSY – REFUGE Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

당신의 오늘 하루가 힘들진 않았나요
– Senin günün zor değildi
나의 하루는 그저 그랬어요
– Benim günüm tam da böyleydi.
괜찮은 척하기가 혹시 힘들었나요
– Sorun yokmuş gibi davranmak zor muydu?
난 그저 그냥 버틸만했어요
– Sadece dayanmak zorundaydım.

솔직히 내 생각보다 세상은 독해요
– Dürüst olmak gerekirse, dünya düşündüğümden daha zehirli.
솔직히 난 생각보다 강하진 못해요
– Dürüst olmak gerekirse, düşündüğümden daha güçlü değilim.

하지만 힘들다고 어리광 부릴 순 없어요
– Ama zor olduğu için aptal olamam.
버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야
– Ben beklerim. Buna katlanacağım. İyi olacağım.
하지만 버틴다고 계속 버텨지지는 않네요
– Ama dayanmak seni devam ettirmiyor.
그래요 나 기댈 곳이 필요해요
– Evet, dayanacak bir yere ihtiyacım var.
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요
– Yaslanabileceğim bir yer olabilirsin.

당신의 고된 하루를 누가 달래주나요
– Zor Gününüzü Kim Yatıştırır
다독여달라고 해도 소용없어요
– Benden her şeyi yapmamı istemenin faydası yok.

솔직히 난 세상보다 한참 부족해요
– Dürüst olmak gerekirse, dünyadan biraz uzağım.
솔직히 난 세상만큼 차갑진 못해요
– Dürüst olmak gerekirse, dünya kadar soğuk değilim.

하지만 힘들다고 어리광 부릴 순 없어요
– Ama zor olduğu için aptal olamam.
버틸 거야 견딜 거야 괜찮을 거야
– Ben beklerim. Buna katlanacağım. İyi olacağım.
하지만 버틴다고 계속 버텨지지는 않네요
– Ama dayanmak seni devam ettirmiyor.
그래요 나 기댈 곳이 필요해요
– Evet, dayanacak bir yere ihtiyacım var.
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요
– Yaslanabileceğim bir yer olabilirsin.

항상 난 세상이 날 알아주길 바래
– Her zaman dünyanın beni tanımasını istiyorum.
실은 나 세상이 날 안아주길 바래
– Aslında dünyanın bana sarılmasını istiyorum.

괜찮은 척하지만 사는 게 맘 같지는 않네요
– İyiymişim gibi davranıyorum ama yaşamaktan hoşlanmıyorum.
저마다의 웃음 뒤엔 아픔이 있어
– Her gülüşün arkasında acı vardır.
하지만 아프다고 소리 내고 싶지는 않아요
– Ama hasta gibi görünmek istemiyorum.
그래요 나 기댈 곳이 필요해요
– Evet, dayanacak bir yere ihtiyacım var.
그대여 나의 기댈 곳이 돼줘요
– Yaslanabileceğim bir yer olabilirsin.