Rahat Fateh Ali Khan & Krishna – Main Jahaan Rahoon (Remix) Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

मैं जहाँ रहूँ, मैं कहीं भी हूँ
– Nerede olursam olayım, nerede olursam olayım
तेरी याद साथ है
– Hafızan

मैं जहाँ रहूँ, मैं कहीं भी हूँ
– Nerede olursam olayım, nerede olursam olayım
तेरी याद साथ है
– Hafızan
किसी से कहूँ के नहीं कहूँ?
– Kimseye söylemiyor muyum?
ये जो दिल की बात है
– Kalp olan

कहने को साथ अपने एक दुनिया चलती है
– Dünyanızın ilerlediğini söylemek için
पर छुपके इस दिल में तनहाई पलती है
– Ama bu kalpte saklanmak inzivadır
बस याद साथ है, तेरी याद साथ है
– Sadece seninle hatırla, seninle hatırla
तेरी याद साथ है, तेरी याद साथ है
– Hafızan seninle, hafızan seninle

मैं जहाँ रहूँ, मैं कहीं भी हूँ
– Nerede olursam olayım, nerede olursam olayım
तेरी याद साथ है
– Hafızan

कहीं तो दिल में यादों की इक सूली गढ़ जाती है
– Kalbinde bir yerde hatıraların bir haçı var.
कहीं हर एक तस्वीर बहुत ही धुँधली पड़ जाती है
– Bir yerlerde her resim çok bulanık
कोई नयी दुनिया के नए रंगों में ख़ुश रहता है
– Birisi yeni dünyanın yeni renklerinde mutlu
कोई सब कुछ पा के भी ये मन ही मन कहता है
– Kimse bu konuda bir şey söylemiyor.

कहने को साथ अपने एक दुनिया चलती है
– Dünyanızın ilerlediğini söylemek için
पर छुपके इस दिल में तनहाई पलती है
– Ama bu kalpte saklanmak inzivadır
बस याद साथ है, तेरी याद साथ है
– Sadece seninle hatırla, seninle hatırla
तेरी याद साथ है
– Hafızan

कहीं तो बीते कल की जड़ें दिल में ही उतर जाती है
– Bir yerlerde geçmişin kökleri kalbe iner dün
कहीं जो धागे टूटे तो मालाएँ बिखर जाती है
– Eğer kırılırlarsa, kırılırlar.
कोई दिल में जगह नयी बातों के लिए रखता है
– Birisi kalbe yeni şeyler için bir yer koyar
कोई अपनी पलकों पर यादों के दीये रखता है
– Birisi göz kapaklarında hatıraların lambalarını tutar

कहने को साथ अपने एक दुनिया चलती है
– Dünyanızın ilerlediğini söylemek için
पर छुपके इस दिल में तनहाई पलती है
– Ama bu kalpte saklanmak inzivadır
बस याद साथ है, तेरी याद साथ है
– Sadece seninle hatırla, seninle hatırla
तेरी याद साथ है
– Hafızan