Residente – La Cátedra İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Trooko
– Trooko

Hijo aquí va mi crítica
– Oğlum işte benim yorumum
Con la primera te di tan duro que en tu segundo intento te puse a hablar de política
– Birincisiyle sana o kadar sert vurdum ki ikinci denemende seni siyasetten söz ettirdim.
Luego de esta me meten al manicomio y no son chistes
– Bundan sonra beni tımarhaneye koydular ve şaka değiller.
Por estar tirándole a algo que ya no existe
– Artık var olmayan bir şeye attığın için

Soy lo que todavía no entendiste
– Ben hala anlamadığın biriyim.
Sin varita mágica ni abracadabras solo con palabras desapareciste
– Sihirli değnek ya da abrakadabra olmadan sadece kelimelerle kayboldun
No es que yo sea inteligente es que tú eres idiota
– Benim akıllı olmam değil, senin aptal olman.
Por eso los que te siguen escriben gente con jota
– Bu yüzden seni takip edenler jota ile insanlar yazıyor.

Un reguetonero que no sabe donde queda el horizonte
– Ufkun nerede olduğunu bilmeyen bir reggaeton sanatçısı
Y que piensa que en el Everest hay rinocerontes
– Ve Everest’te gergedanlar olduğunu kim düşünüyor
Eres tan animal que todavía no te enteraste
– Öyle bir hayvansın ki henüz öğrenemedin.
Que seis por ocho son los tiempos en un compás musical
– Bu altı kere sekiz, müzikal bir ölçüdeki vuruşlardır

Que no sabes lo que es la izquierda ni la derecha
– Solun ya da sağın ne olduğunu bilmediğini
Y que piensa que en Latinoamérica solo hay indios con flechas
– Ve Latin Amerika’da sadece okları olan Kızılderililer olduğunu kim düşünüyor
Eres diminuto como un glándula
– Bebek gibi ufaksın.
Tirarte a ti es más bajo que tirarle a un vedette en un programa de farándula
– Sen lanet olası bir şov programına vedette lanet daha düşüktür

Sigo perdiendo mi tiempo hablándola clara
– Açık konuşmak için zamanımı boşa harcıyorum.
Tirándole a un reguetonero que tiene dos nalgas en la cara
– Yüzünde iki kalça olan bir reggaeton adam lanet
El único logro de tu vida que dio fruto
– Hayatının meyvesini veren tek başarısı
Fue tres millones de memes burlándose de ti en menos de un minuto
– Bir dakikadan kısa bir sürede seninle dalga geçen üç milyon memeydi.

Un señor lleno de ilusiones
– Yanılsamalarla dolu bir adam
Me da ternura como en tu redes sociales pones tu email para contrataciones
– Sosyal ağlarınızda işe alım için e-postanızı nasıl koyduğunuza dair hassasiyet veriyor

Once años en prisión creando expectativa en todos lados
– On bir yıl hapis her yerde beklenti yaratıyor
Y el coliseo vacío con los boletos regalados
– Ve boş colosseum ve verilen biletler

Yo estoy haciendo estadios a nivel internacional
– Uluslararası stadyumlar yapıyorum
El 17 de Junio en México, auditorio nacional
– 17 Haziran’da Meksika’da ulusal oditoryum
Y tú estás haciendo discotecas que dan tristeza
– Ve üzüntü veren diskolar yapıyorsun.
Donde las mujeres entran gratis y te regalan la cerveza
– Kadınların bedavaya girip sana bira verdikleri yer

Tú tienes cuatro fanáticos, yo tengo miles
– Senin dört hayranın var, benim binlerce hayranım var.
Pregúntale a Baby Rasta que me vio tocar en Chile
– Beni Şili’de oynarken gören Rasta’ya sor
Y brindamos con zacapa después del conciertito
– Konserden sonra zacapa ile kadeh kaldırıyoruz.
Y aunque te haya hecho el coro si quiere tomar ron yo lo invito
– Ve seni koro yapsam bile rom içmek istiyorsa onu davet ediyorum
A ti te convierto en molécula cuando me planto como arugula
– Kendimi roka gibi ektiğimde seni bir moleküle dönüştürüyorum.

Con mis rimas esdrújulas tu te pierdes con brújula
– Esdrújulas tekerlemelerimle pusula ile kaybolursun
De forma consonante y de manera crónica
– Ünsüz ve kronik olarak
Pa’ que coincidan los fonemas luego de vocales tónicas
– Tonik sesli harflerden sonra fonemleri eşleştirmek için
Tú ser mejor que yo es solo una idea platónica
– Benden daha iyi olman platonik bir fikir.

Te hago llorar sin cantar blues y sin tocar la armónica
– Blues söylemeden ve mızıka çalmadan seni ağlatıyorum.
Le traduzco a tu cerebro de corto entendimiento
– Kısa anlayışın beynine tercüme ediyorum.
Algo simple… yo soy rápido y tú eres lento (Switch it)
– Basit bir şey… ben hızlıyım ve sen yavaşsın (Değiştir)
Esto ni siquiera es una pelea
– Bu bir kavga bile değil.

Soy como tu abuela, pegándote con la correa
– Büyükannen gibiyim, sana kayışla vuruyorum.
En este género yo soy el fucking rock-n-roll
– Bu tarz ben lanet rock’n roll’um
Brillo sin sol, sin ArmorAll, sin ser de charol
– Güneşsiz, zırhsız, rugan olmadan parlayın
Yo la luz del farol
– Ben fenerin ışığıyım

Flama de fuego y alcohol
– Ateş ve alkol alevi
Soy tú dolor de cabeza sin paracetamol
– Parasetamol olmadan başım ağrıyor
Soy el que te volvió a revivir
– Seni hayata döndüren bendim.
El que te enseño a escribir
– Sana yazmayı öğreten

Soy tu mamá y tu papá sin tenerte que parir
– Ben senin annen ve babanım seni doğurmak zorunda kalmadan
Soy el que te hará que te metas a la religión
– Seni dine sokacak olan benim.
Soy lo que te paso por encima en forma de camión
– Ben senin üzerinden kamyon şeklinde geçtiğim kişiyim.
El huracán que no pudo predecir el meteorólogo
– Meteorologun tahmin edemediği kasırga

Soy todo lo que te va a facturar el psicólogo
– Psikoloğun sana fatura keseceği tek şey benim.
Lo que no ves venir
– Geldiğini göremediğin şey
Soy el knockout que te di
– Sana verdiğim nakavt benim.
Soy todos en Puerto Rico burlándose de ti
– Porto Rico’daki herkes seninle dalga geçiyor.

Y el que los pone a caminar derechitos en fila
– Ve onları arka arkaya dümdüz yürümeye zorlayan
Soy Muhammad Ali partiéndote la cara en Manila
– Ben Muhammed Ali, Manila’da yüzünü parçalıyorum.

Te saqué de la tumba, te saqué del panteón
– Seni mezardan çıkardım, panteondan çıkardım.
Busquen la pala, la tierra y el ron
– Küreği, pisliği ve romu getir.
Traigan las flores de colores
– Renkli çiçekleri getir
Que hoy te volvemos a enterrar sin cura y sin pastores
– Bugün seni tekrar rahipsiz ve papazsız gömeceğiz.

Te saqué de la tumba, te saqué del panteón
– Seni mezardan çıkardım, panteondan çıkardım.
Busquen la pala, la tierra y el ron
– Küreği, pisliği ve romu getir.
Traigan las flores de colores
– Renkli çiçekleri getir

Que hoy te volvemos a enterrar sin cura y sin pastores
– Bugün seni tekrar rahipsiz ve papazsız gömeceğiz.

(Busquen la pala, la tierra y el ron)
– (Küreği, pisliği ve romu getir)
(Busquen la pala, la tierra y el ron)
– (Küreği, pisliği ve romu getir)

(Busquen la pala, la tierra y el ron)
– (Küreği, pisliği ve romu getir)
(Busquen la pala, la tierra y el ron)
– (Küreği, pisliği ve romu getir)

Nunca antes visto en una batalla
– Daha önce hiç savaşta görmemiştim.
El primer rapero que llora porque disque me pasé de la raya
– Çizgiyi aştığımı düşündüğüm için ağlayan ilk rapçi
De niño fui diagnosticado con autismo
– Çocukken otizm teşhisi kondu
Y mientras cabeceo escribo rimas que la parten en cualquier tipo de ritmo
– Ve kafamı sallarken onu her türlü ritme sokacak tekerlemeler yazıyorum.

Y me tiró hasta una persona ciega invidente
– Ve beni kör bir köre çekti
Que rapea más que tú con rimas muchos más inteligentes
– Senden daha zeki tekerlemelerle kim daha çok rap yapar
Y si me equivoqué con los estereotipos
– Ve eğer klişeler hakkında yanılıyorsam
Ahora estoy con el comité de olimpiadas especiales trabajando en equipo
– Şimdi takım halinde çalışan Özel Olimpiyat komitesi’ndeyim.

¿Pero qué tú estás haciendo compañero?
– Ama ne yapıyorsun dostum?
Si tú eres tan millonario te invito a donar tu dinero
– Eğer bu kadar milyonerseniz, sizi paranızı bağışlamaya davet ediyorum
Pero tú no tienes ni pa’ pagar un Nissan
– Ama bir Nissan için ödeme yapmak zorunda bile değilsin
Primero págale los cien mil dólares que le debes a Ángel Pagán
– Önce ona Ángel Pagán’a borçlu olduğun yüz bin doları öde.

Si yo estuviera en tu barco naufrago
– Senin geminde olsaydım gemi kazası geçirirdim.
Me cuentan que en la barra no puedes pagar ni tus propios tragos
– Bana barda kendi içkilerini bile ödeyemeyeceğini söylediler.
Y no hay nada de malo en no tener plata
– Ve paraya sahip olmamanın yanlış bir tarafı yok
Pero tú dices que vendes filetes y lo que traes es carne de lata
– Ama biftek sattığını ve getirdiğin şeyin konserve et olduğunu söylüyorsun.
La fantasía de presumir los millones que te faltan
– Eksik olduğun milyonları gösterme fantezisi

Es la razón por la cual los chamaquitos con pistolas te asaltan
– Silahlı küçük adamların sana saldırmasının nedeni bu.
Tú promueves la mentira, yo la realidad pura
– Sen yalanı teşvik ediyorsun, ben saf gerçekliği teşvik ediyorum
En un mundo desigual donde hay niños comiendo basura
– Çöp yiyen çocukların olduğu eşitsiz bir dünyada
¿Pero de un tipo como tú qué más se puede esperar?
– Ama senin gibi bir adamdan başka ne bekleyebilirsin ki?

Vistiendo una camisa del Chapo y otra de Pablo Escobar
– El Chapo ve Pablo Escobar’dan bir gömlek giyiyor
Yo no soy comunista, socialista ni capitalista
– Ben komünist, sosyalist ya da kapitalist değilim
Creo en inventar algo nuevo, mejor di que soy idealista
– Yeni bir şey icat etmeye inanıyorum, idealist olduğumu söylesem iyi olur
Creo la igualdad de oportunidades infinitas
– Sonsuz eşit fırsatlar yaratıyorum

Creo que la educación, salud y comida deberían ser gratuitas
– Eğitim, sağlık ve gıdanın ücretsiz olması gerektiğini düşünüyorum
Creo que el trabaja más que el otro merece ganar más
– Bence daha fazla kazanmak için diğerinin hak ettiğinden daha fazla çalışıyor.
Pero también creo en compartir lo que tengo con los demás
– Ama aynı zamanda sahip olduklarımı başkalarıyla paylaşmaya da inanıyorum
Pero tú no compartes, lo único que compartes es mi tesoro
– Ama paylaşmıyorsun, paylaştığın tek şey benim hazinem

La partida de culo que te di a ti y a los que te hicieron el coro
– Sana verdiğim eşek oyunu ve seni koro yapanlar
Creo en Rafael Hernández que puso a cantar a los que creen la estadidad
– Devlete inananları şarkı söyleten Rafael Hernández’e inanıyorum.
Preciosa te llaman los hijos de la libertad
– Özgürlüğün çocukları sana değerli diyor
Todo los días se aprende
– Her gün öğreniyorsun

Hasta Marc Anthony la canta y ni siquiera el mismo la entiende
– Marc Anthony bile söylüyor ve kendisi bile anlamıyor
Me he tirado fotos con personas importantes
– Önemli insanlarla fotoğraf çektim.
Aunque no piensen como yo siguen siendo interesantes
– Benim gibi düşünmeseler bile hala ilginçler.
Mi hermano tienes que aprender a diferenciar
– Kardeşim farklılaşmayı öğrenmelisin.

Una cosa es conocer y otra cosa es apoyar
– Bilinmesi gereken bir şey ve desteklenmesi gereken başka bir şey
Creo en rapear con ojo crítico
– Eleştirel bir gözle rap yapmaya inanıyorum.
Creo en el pueblo por encima de cualquier político
– Herhangi bir politikacının üstündeki insanlara inanıyorum.
Pero tú crees en las pirámides para que los ricos estén cómodos
– Ama zenginleri rahat ettirmek için piramitlere inanırsın.

Todos los pobres tienen que estar incómodos
– Bütün fakirler rahatsız olmalı.
Y ni te diste cuenta de lo que nos robaron
– Ve bizden çalınanın farkında bile değildin.
Por el capitalismo que defiendes con las cadenas de oro que te prestaron
– Sana ödünç verdikleri altın zincirlerle savunduğun kapitalizm için
Sin saber apoyas a las dictaduras que desaparecieron gente
– İnsanları yok eden diktatörlükleri desteklediğini bilmeden

Solo por pensar diferente
– Sadece farklı düşünmek için
Puedes usar de referente a nuestra isla hermana
– Kardeş adamızı referans olarak kullanabilirsiniz
Y al asesino Rafael Trujillo en dominicana
– Ve Dominik’teki katil Rafael Trujillo
Puedes usar de ejemplo a Pinochet y a Videla
– Pinochet ve Videla’yı örnek olarak kullanabilirsiniz

Ir a Buenos Aires y hablar en Plaza de Mayo con las abuelas
– Buenos Aires’e git ve Plaza de Mayo’da büyükannelerle konuş
Creo en Serrat, Silvio Rodríguez, Violeta Parra, Rubén Blades, León Gieco, Víctor Jara y su guitarra
– Serrat, Silvio Rodríguez, Violeta Parra, Rubén Blades, León Gieco, Víctor Jara ve gitarına inanıyorum
Y como dice Ali primera desde el cielo abierto
– Ve Ali’nin dediği gibi, açık gökyüzünden
Los que mueren por la vida no pueden llamarse muertos
– Hayat için olamaz ölenler ölü denir

Se acabó la clase de historia, voy a mis versos finales
– Tarih dersi bitti, son mısralarıma gidiyorum.
Empezamos por el jardín de infantes con las vocales
– Anaokulunda ünlülerle başladık.
El Resi rima con la A hoy tu papá te comerá
– Resi bugün A ile kafiyeli baban seni yiyecek
Y la raja te la dejará más abierta que el canal de Panamá
– Ve yarık onu size Panama Kanalı’ndan daha açık bırakacak.

Tu letra malandra terminará escondida debajo del sofá de mamá
– Yaramaz el yazınız sonunda annemin kanepesinin altına gizlenecek.
Los reguetoneros como tú los pongo a cantar cancioncitas de Maná
– Senin gibi Reggaetoneroları Mana’nın küçük şarkılarını söylemeye koydum.
No son de verdad, pero no terminé el Residente ahora rima con la E
– Onlar gerçek değil, ama Sakini bitirmedim şimdi E ile kafiyeli
Tú y tu comité de maleantes bebes chimpancés a la vez me hacen café
– Sen ve eşkıyalar komiteniz aynı anda şempanze içiyorsunuz ve bana kahve yapıyorsunuz.

Los hago puré desde que empecé nunca pare la vocales las patee
– Başladığımdan beri onları temizliyorum. İnsanları tekmelemekten asla vazgeçme.
Cuando rapee sin usar los pies porque rapeando soy como Maradona con Pelé
– Ayaklarımı kullanmadan rap yaptığımda çünkü rap yaparken Pele’li Maradona gibiyim
Y aquí volví nunca me fui seguí rimando con la i
– Ve işte geri döndüm Asla ayrılmadım Kafiyeli olmaya devam ettim
Te partí estas quieto como maniquí tus vocales y ya me las comí
– Bunları sana hala manken olarak kırdım ünlülerini ve çoktan yedim

Soy un MC cirujano del verso que opera sin bisturí
– Neştersiz ameliyat yapan bir MC verse cerrahıyım.
Tu pedazo de cuerpo de jabalí repartí mientras tomaba un daiquiri
– Daiquiri içerken dağıttığım yaban domuzu parçan.
No, no, no, no, no terminó el Resi sigue con la O
– Hayır, hayır, hayır, hayır, Resi’yi hala O ile bitirmedi.
Te cogió, te clavó, te folló, te garchó, en efecto dominó
– Seni becerdi, çiviledi, becerdi, sarstı, domino etkisi altında

El Resi lo knockeó, lo mató, lo resucitó y de nuevo lo enterró
– Resi onu nakavt etti, öldürdü, diriltti ve tekrar gömdü
Los tengo en sus mentes diciendo: ¡sea la madre que los parió!
– Akıllarında şöyle yazıyorlar: seni doğuran anne ol!
Yo se quien soy, soy el que te sacó del iglú, pero dime quien eres tú
– Kim olduğumu biliyorum, seni iglodan çıkaran bendim ama bana kim olduğunu söyle
Tú eres el frontú que salió a guerrear y nunca volvió como Mambrú
– Savaş için dışarı çıktı ve kim frontú hiç Mambrú olarak dönersiniz

En la lista de los mejores rimando tu no formas parte del menú
– En iyi kafiye listesinde menünün bir parçası değilsiniz
El Residente te dio clases terminando con la U
– Asistan size U harfi ile biten dersler verdi.
Con esta te tiro te mando al retiro
– Bununla seni atarım emekliliğe gönderirim

Que quito el respiro de un solo suspiro
– Tek bir iç çekişin nefesini aldığımı
Te aplasto y te tiro no viro ni giro
– Seni eziyorum ve atıyorum Dönmüyorum ya da dönmüyorum
Tus rimas son sangre y yo soy un vampiro
– Senin tekerlemelerin kan ve ben vampirim.

Soy un poeta de otro planeta
– Ben başka bir gezegenden gelen bir şairim.
Y mi estilo no tiene etiquetas
– Ve benim tarzımda etiket yok

Mi letra completa tiene una meta concreta educar analfabetas
– Tam mektubumun okuma yazma bilmeyenleri eğitmek için somut bir amacı var
Aquí traigo el alfabeto en forma de metralleta
– Burada alfabeyi hafif makineli tüfek şeklinde getiriyorum
Decapitando palabras como los zetas
– Zetalar gibi kafaları kesen kelimeler
Les doy como pandereta
– Onlara tef gibi veriyorum.

Me los como como si fueran chuletas
– Onları pirzola gibi yiyorum.
Con la barriga repleta hasta las tetas
– Göğüslerine kadar dolu bir göbekle
Porque mi libreta nunca va a estar a dieta
– Çünkü defterim asla diyette olmayacak.
Cuando el Residente aprieta empacan todos las maletas
– Yerleşik kişi sıktığında bütün valizleri toplarlar.

Y terminan pedaleando aunque no tengan bicicleta
– Ve sonunda bisikletleri olmasa bile pedal çeviriyorlar
Te jugaste la ruleta y terminaste en la cuneta
– Rulet oynadın ve sonunda oluğa düştün.
Y por estar abusando de ti animal ahora me busca PETA
– Ve sana kötü davrandığım için hayvan şimdi PETA beni arıyor
Soy un torbellino asesino en camino no me ven ni los adivinos
– Ben katil bir kasırgayım yolda falcılar bile beni görmüyor

Y los fulmino cuando rimo
– Ve kafiyeli olduğumda onları bitiririm.
A fuego lento los cocino con pepino, comino, tocino y sangre de sus intestinos y nunca termino
– Onları bağırsaklarından salatalık, kimyon, domuz pastırması ve kanla kaynatıyorum ve asla bitirmiyorum
Porque mis versos se reproducen como los chinos
– Çünkü ayetlerim Çinliler gibi çalınıyor.
Con el coraje del octanaje salvaje que traje en mi lenguaje
– Dilime getirdiğim vahşi oktan cesaretiyle

Los llevo en mi viaje sin pasaje y sin pagar peaje
– Onları seyahatime biletsiz ve ücret ödemeden götürüyorum
Sin aterrizaje en mi carruaje vuelan mirando el paisaje
– Arabama inmeden manzaraya bakarak uçuyorlar.
Cuando sin patines patina el mensaje sobre esta pista de patinaje
– Ne zaman paten olmadan bu buz pateni pisti hakkında mesaj paten
En medio de una tormenta violenta el ambiente de rap se calienta
– Şiddetli bir fırtınanın ortasında rap atmosferi ısınır

Con mil quinientas noventa palabras y voy rumbo a mil setecientas
– Bin beş yüz doksan kelimeyle ve bin yedi yüze doğru yoldayım
Yo ya perdí la cuenta y mi barriga sigue hambrienta
– Zaten sayımı kaybettim ve karnım hala aç
En le rap en español el Residente representa
– Le rap en español’da ikamet eden kişi temsil eder
Soy picante sin pimienta refrescante como menta
– Nane gibi ferahlatıcı bibersiz baharatlıyım

A la Real Academia la tengo de sirvienta
– Kraliyet Akademisi’nde hizmetkar olarak ona sahibim.
Más herramientas que un mecánico este rapero hispánico
– Bir tamirciden daha fazla alet bu İspanyol rapçi
Deja en estado de pánico a los MC’s británicos
– İngiliz mc’lerini panik içinde bırakıyor.
Como Harry Shotta, sin bota, sin puerta y sin capota
– Harry Shotta gibi, çizme yok, kapı yok ve başlık yok
Tomen nota mis rimas nunca se agotan porque flota
– Not al tekerlemelerim hiç bitmiyor çünkü yüzüyor
Por el mar de tus neuronas rotas como una gaviota
– Bir martı gibi kırık nöronlarının denizinde
El que explota tu carota de un golpe que brota en tu derrota
– Yenilginle ortaya çıkan bir darbeyle yüzünü havaya uçuran
Los idiotas como tú, yo lo tengo de mascota
– Senin gibi aptallar, evcil hayvan olarak bende.
Los pongo a pagar la cuota
– Ücreti ödemelerini sağladım.
El diccionario en bancarrota
– İflas sözlüğü
Y no me hacen daño porque todo lo que me tiran rebota como pelota
– Ve bana zarar vermiyorlar çünkü bana attıkları her şey top gibi zıplıyor
Soy el cantante amante de las rimas consonantes
– Ben ünsüz tekerlemeleri seven şarkıcıyım.
Llegó el comandante, siéntense mis estudiantes
– Komutan geldi, oturun öğrencilerim.
Como Willie Mays, gigante, brillante como diamante
– Willie Mays gibi, dev, elmas gibi parlak
Les doy de comer aunque esté cerrado el restaurante
– Restoran kapalı olmasına rağmen onları besliyorum.
Peleando sin guantes contra mi propia trayectoria
– Kendi yörüngeme karşı eldivensiz savaşmak
Los MC’s no me ven venir aunque coman zanahoria
– Mc’ler havuç yeseler bile geldiğimi görmüyorlar.
Soy el maestro de oratoria notoria y puse a la gloria
– Ben ünlü hitabet ustasıyım ve zafere ulaştım.
Y la victoria a tener sexo para hacer historia
– Ve tarih yazmak için seks yapmanın zaferi
Esta rola mola sola
– Bu rol tek başına harika
Y también vuela consolas
– Ve aynı zamanda uçuyor.
Si quieres más en la estufa tengo otra cacerola
– Ocakta daha fazlasını istiyorsan başka bir tencerem var.
Cuando me ven surfeando por encima de las olas
– Beni dalgaların üstünde sörf yaparken gördüklerinde
Terminan locos tratando de morder su propia cola
– Sonunda kendi kuyruklarını ısırmaya çalışırken çıldırıyorlar.
Con mi entrada en cabeza cuadrada cerrada poco preparada
– Kapalı kare kafadaki girişimim biraz hazırlandı
Y cada rima lanzada es una granada explotada
– Ve atılan her kafiye patlamış bir el bombasıdır
Tuve al alfabeto y a todas sus letras secuestradas
– Alfabeyi ve tüm harflerini kaçırttım.
Trabajando para mi como empleadas
– Benim için çalışan olarak çalışmak
Después de darte bofetadas con patadas, freírte como empanada
– Seni tekmelerle tokatladıktan sonra, turta gibi kızartın
Ahora voy de retirada y tú sigues siendo nada
– Şimdi geri çekiliyorum ve sen hala bir hiçsin
Aquí terminó la novela contra el bailarín de merengue
– Burada merengue dansçısına karşı roman sona erdi
Que usa zapatos con escarcha y ropa con lentejuelas
– Kim donlu ayakkabı giyer ve payetli kıyafetler giyer
Tengo que para si no voy a perder el control
– Kontrolü kaybetmeyeceksem durmak zorundayım.
De comer tanto rapero chatarra ya me subió el colesterol
– Çok fazla abur cubur yemek zaten kolesterolümü yükseltti

Ya, ya, ya, ya voy a parar. Mil novecientas palabras, esto es un nuevo record mi gente. Oye los únicos que me pueden tirar a mi y clavarme bien duro, son mi hermano Gabriel y mi esposa, que si escribe un par de rimas me clava. Pero nadie más
– Evet, Evet, Evet, seni durduracağım. Bin dokuz yüz kelime, bu yeni bir kayıt halkım. Hey, beni fırlatabilecek ve çok sert çivileyebilecek tek kişi kardeşim Gabriel ve karım, eğer birkaç tekerleme yazarsa beni çivileyecek. Ama başka kimse yok

Le quiero pedir perdón a la gente de mi disquera. Este Anir, perdóname por haber hecho esta canción. Yo se que me dijeron que no tirara nada. A Afo, perdón de verdad. Pepo, mala mía. Yo se que estamos con la gira con un montón de cosas, mala mía, pero es que esto me divierte. Yo creo que yo voy a abrir una universidad de rehabilitación para reguetoneros que no saben escribir. Oye, y mala mía Elías que yo se que me dijiste que no me rebajara, pero es que es muy fácil. Perdóname Polo, también perdón
– Şirketimdeki insanlardan özür dilemek istiyorum. Bu Anir, bu şarkıyı yaptığım için beni affet. Bana hiçbir şeyi atmamamı söylediklerini biliyorum. Afo’ya, gerçekten üzgünüm. Pepo, benim hatam. Bir sürü şeyle turneye çıktığımızı biliyorum, benim hatam, ama bu beni eğlendiriyor. Sanırım reggaeton yazamayan insanlar için bir rehabilitasyon üniversitesi açacağım. Hey, kötü Elias’ım da bana kendimi alçaltmamamı söylediğini biliyorum ama bu çok kolay. Beni affet Polo, ayrıca üzgünüm

Cabrones conmigo no pueden de corazón, quítense. Segundo round ni segundo round. Cabrón, te clavé desde el principio. Lo que pasa es que tuve un día libre y le metí a esto, tranquilo
– Siz piçler benimle yürekten konuşamıyorsunuz, dışarı çıkın. İkinci tur yok, ikinci tur yok. Seni piç kurusu, seni başından beri çiviledim. Mesele şu ki, bir gün izinliydim ve bu işe kolayca girdim.

Trujillo alto en la casa
– Trujillo alto evde
Carraízo en la casa
– Carraízo evde
La Perla en la casa
– Evdeki inci
La Barriada Morales en la casa
– Evdeki Morales Mahallesi
El Sartén en la casa
– Evde kızartma tavası
Puerto Rico en la casa
– Porto Riko evde
Los veo en diciembre cabrones
– Aralık ayında görüşürüz orospu çocukları
Oye Trooko
– Selam Trooko.