Rodriguez – Like Janis İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

And you measure for wealth by the things you can hold
– Ve zenginlik için bir şeyler ölçmek için tut
And you measure for love by the sweet things you’re told
– Ve sana söylenen tatlı şeylerle sevgiyi ölçüyorsun
And you live in the past of a dream that you’re in
– Ve sen içinde olduğun bir rüyanın geçmişinde yaşıyorsun
And your selfishness is your cardinal sin
– Ve bencilliğin senin ana günahın

And you want to be held with highest regard
– Ve en yüksek saygı ile tutulmak istiyorum
It delights you so much
– Seni çok memnun ediyor
If he’s trying so hard
– Eğer çok uğraşıyorsa
And you’re trying to conceal your ordinary way
– Ve sen sıradan yolunu gizlemeye çalışıyorsun
With a smile or a shrug
– Bir gülümseme veya omuz silkme ile
Or some stolen cliché
– Ya da çalıntı bir klişe

But don’t you understand
– Ama anlamıyor musun
And don’t you look about
– Ve sen bakma
I’m trying to take nothing from you
– Senden hiçbir şey almaya çalışmıyorum.
So why should you act so put out, for me
– Öyleyse neden benim için böyle davranmalısın

‘Cause emotionally, you’re the same basic trip
– Çünkü duygusal olarak, sen de aynı temel yolculuktun.
And you know that I know of the times that you’ve slipped
– Ve biliyorsun ki kaçtığın zamanları biliyorum
So don’t try to impress me
– Bu yüzden beni etkilemeye çalışmayın
You’re just pins and paint
– Sen sadece iğne ve boya
And don’t try to charm me
– Ve beni büyülemeye çalışma
With things that you ain’t
– Senin olmadığın şeylerle

And don’t try to enchant me with your manner of dress
– Ve beni bu tarz kıyafetlerinle büyülemeye çalışma.
‘Cause a monkey in silk is a monkey no less
– Çünkü ipekli bir maymun bir maymundur.
So measure for measure, reflect on my said
– Öyleyse ölçüye göre ölçün, dediklerimi düşünün
And when I won’t see ‘ya then measure it dead
– Ve ne zaman seni görmeyeceğim o zaman ölüyü ölç

‘Cause don’t you understand
– Çünkü anlamıyor musun
And don’t you look about
– Ve sen bakma
I’m trying to take nothing from you
– Senden hiçbir şey almaya çalışmıyorum.
So why should you act so put out
– Peki neden böyle davranmalısın
And sit there and wonder in doubt
– Ve orada otur ve şüphe içinde merak et
For me
– Benim için