Roméo Elvis – TPA Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

J’suis jamais à l’aise dans les cocktails
– Kokteyllerde hiç rahat değilim.
La foule dévie la gravité
– Kalabalık yerçekimini saptırıyor
La musique m’emmène loin du bordel
– Müzik beni dağınıklıktan uzaklaştırıyor
Le feu de Johnny Hallyday
– Johnny Hallyday’ın ateşi

Rien ne serait pareil sans toi
– Sensiz hiçbir şey eskisi gibi olmaz.
Pourquoi t’as peur que je t’oublie?
– Neden seni unutacağımdan korkuyorsun?
J’pourrais croiser des centaines d’entre elles
– Yüzlerce kişiyle tanışabilirim.
Les yeux bandés, j’te retrouverais quand même
– Gözlerim bağlı, yine de seni bulurdum

J’suis jamais à l’aise dans les cocktails
– Kokteyllerde hiç rahat değilim.
La foule dévie la gravité
– Kalabalık yerçekimini saptırıyor
La musique m’emmène loin du bordel
– Müzik beni dağınıklıktan uzaklaştırıyor
Le feu de Johnny Hallyday
– Johnny Hallyday’ın ateşi

Rien ne serait pareil sans toi
– Sensiz hiçbir şey eskisi gibi olmaz.
Pourquoi t’as peur que je t’oublie?
– Neden seni unutacağımdan korkuyorsun?
J’pourrais croiser des centaines d’entre elles
– Yüzlerce kişiyle tanışabilirim.
Les yeux bandés, j’te retrouverais quand même
– Gözlerim bağlı, yine de seni bulurdum

Les minutes qu’on va passer ensemble s’écouleront vite tant que tu m’aimes
– Birlikte geçireceğimiz dakikalar, beni sevdiğin sürece hızlı geçecek
Comment on fait pour profiter? Tout peut arriver
– Nasıl zevk alıyoruz? Her şey olabilir
Tout peut arriver, plus rien n’est grave
– Her şey olabilir, artık hiçbir şey ciddi değil

J’ai rêvé de toi toute la nuit mais j’crois que j’ai pas fermé l’œil
– Bütün gece seni hayal ettim ama sanırım gözlerimi kapatmadım.
Juste au cas où si t’étais seule, t’aurais dû m’appeler
– Her ihtimale karşı, eğer yalnız olsaydın, beni aramalıydın
Tout peut arriver, plus rien n’est grave
– Her şey olabilir, artık hiçbir şey ciddi değil
Tout peut arriver
– Her şey olabilir

J’arrive pas à descendre
– Ben inebilir miyim
Le stress m’étrangle
– Stres beni boğuyor
Maintenant qu’j’suis au sommet, j’peux que tomber
– Şimdi zirvedeyim, sadece düşebilirim
Et le Diable serait comblé
– Ve şeytan tatmin olur

Sentiment étrange
– Garip bir duygu
C’est comme si on dispersait mes cendres
– Küllerimi saçmak gibi
Maintenant qu’j’suis au sommet, j’peux que tomber
– Şimdi zirvedeyim, sadece düşebilirim
La fin de la prophétie se complète
– Kehanetin sonu tamamlandı

J’arrive pas à descendre
– Ben inebilir miyim
Le stress m’étrangle
– Stres beni boğuyor
Maintenant qu’j’suis au sommet, j’peux que tomber
– Şimdi zirvedeyim, sadece düşebilirim
Et le Diable serait comblé
– Ve şeytan tatmin olur

Sentiment étrange
– Garip bir duygu
C’est comme si on dispersait mes cendres
– Küllerimi saçmak gibi
Maintenant qu’j’suis au sommet, j’peux que tomber
– Şimdi zirvedeyim, sadece düşebilirim
La fin de la prophétie se complète
– Kehanetin sonu tamamlandı
(Se complète)
– (Tamamlıyor)

Les minutes qu’on va passer ensemble s’écouleront vite tant que tu m’aimes
– Birlikte geçireceğimiz dakikalar, beni sevdiğin sürece hızlı geçecek
Comment on fait pour profiter? Tout peut arriver
– Nasıl zevk alıyoruz? Her şey olabilir
Tout peut arriver, plus rien n’est grave
– Her şey olabilir, artık hiçbir şey ciddi değil

J’ai rêvé de toi toute la nuit mais j’crois que j’ai pas fermé l’œil
– Bütün gece seni hayal ettim ama sanırım gözlerimi kapatmadım.
J’ai rêvé de toi toute la nuit mais j’crois que j’ai pas fermé l’œil
– Bütün gece seni hayal ettim ama sanırım gözlerimi kapatmadım.
Les minutes qu’on va passer ensemble s’écouleront vite tant que tu m’aimes
– Birlikte geçireceğimiz dakikalar, beni sevdiğin sürece hızlı geçecek
Comment on fait pour profiter? Tout peut arriver
– Nasıl zevk alıyoruz? Her şey olabilir

J’ai profité
– Bu avantajdan yararlandım
Du moment que vous saurez voir à l’appartement avant que je meurre
– Ben ölmeden önce daireyi nasıl göreceğini bildiğin sürece
“Tu es encore bien” me disent-ils
– “Hala iyisin” diyorlar
Mais ouais
– Ama evet
Mais tout peut arriver tu sais, ça c’est…
– Ama her şey olabilir, biliyorsun, hepsi bu…
T’as bien vu avec Papy, hein
– Büyükbabanla Aran iyi görünüyordu, değil mi?