Sachet-Parampara & Parampara Tandon – Chhor Denge Hintçe Sözleri Türkçe Anlamları

दिल टूटा लेकर मुस्कुरा के चलना सिखा दिया
– Kalbi kırık bir anne, kırık bir kalple nasıl kaldığını gösterir
धोखे ने तेरे हमें सँभलना सिखा दिया
– Aldatma bize senden nefret etmemizi öğretti.

ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, aklı dolduran bizden, tüm ilişkileri kıracak
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– Alışkanlığın oluşacağı gün, ayrılacak.

ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, aklı dolduran bizden, tüm ilişkileri kıracak
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– Alışkanlığın oluşacağı gün, ayrılacak.

ओ, हँसने ना देंगे तुम्हें, रोने ना देंगे
– O, gülme, ağlama.
पल-पल बाद याद आएँगे, सोने ना देंगे
– Unutma, uyku yok.

ना यक़ीं किसी पे भी तुम कभी कर पाओगे
– Kimse bunu yapmak mümkün olacak.
कुछ इस तरह से तुम को दिल ही दिल में तोड़ देंगे
– Böyle bir şey seni kalbin içinde kıracak
ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, aklı dolduran bizden, tüm ilişkileri kıracak
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– Alışkanlığın oluşacağı gün, ayrılacak.

दिल लगाने के लिए चले जाना ग़ैरों की तुम बाँहों में
– Git ve fakirlerin kollarında bir kalp bul
याद मेरी ही आएगी देखोगे जब तुम उनकी निगाहों में
– Onlara baktığında hatırlayacağım.

ओ, ना छुपा पाओगे तुम, आँसू इतने देंगे
– O, saklanamayacaksın, çok fazla gözyaşı vereceksin.
दर्द बन के हम तुम्हारे ज़हन में उतरेंगे
– Sıkıntı içine almak için gidiyoruz.
मौत से मिला के तुम को ज़िंदा ही छोड़ देंगे
– Ölüm seni canlı bırakacak
हश्र पे ला के क़िस्से को हसीं मोड़ देंगे
– Hashr, LA’NIN qisse’sini Hashr haline getirecek

ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, aklı dolduran bizden, tüm ilişkileri kıracak
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– Alışkanlığın oluşacağı gün, ayrılacak.
ओ, मन भर गया है जो हम से, सारे रिश्ते तोड़ देंगे
– O, aklı dolduran bizden, tüm ilişkileri kıracak
जिस दिन आदत बनेंगे, उसी दिन ही छोड़ देंगे
– Alışkanlığın oluşacağı gün, ayrılacak.

मरते हुए को, बिखरते हुए को तड़पता हुआ छोड़ के
– Ölmeye, parçalanmaya, solun işkencesine
अरे, तुम क्या जानोगे कितना मज़ा आता है दिल तोड़ के
– Hey, kalbi kırmanın ne kadar eğlenceli olduğunu biliyor musun
आने ना देंगे आँखों में अपनी हम नमी
– Nemin gözlere girmesine izin vermeyeceğiz
अरे, बनने ना देंगे तुम को हम अपनी कमी
– Seni yüz üstü bırakacak değilim.

ना कोई सवाल करना, ना कोई जवाब देंगे
– Soru yok, cevap yok
गिनते-गिनते थक जाओगे, ज़ख्म बेहिसाब देंगे
– ‘Ölüp ölmeyeceğimi bilmiyorum’ dedi.

छोड़ देंगे
– Gidecek
दर्द देंगे
– Acı verecek