SAF – JE T’EMMÈNE Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Moris Beat
– Moris Yendi
Ça fait des mois que ça bouge
– Ay için hareket geçti
Youyouyou, youyouyou
– Youyouyou, youyouyou
Youyouyou, youyouyou
– Youyouyou, youyouyou

Toi tu faisais des manies pour présenter ta famille
– Aileni tanıştırmak için tuhaf şeyler yapıyordun.
Au final, j’ai fini par convaincre ton padre
– Sonunda, sonunda babanı ikna ettim.
Oui, on s’est dit oui pour la vie
– Evet, ömür boyu evet dedik.
J’t’ai ramené à la mairie, tu m’as dit “c’est pas vrai”
– Seni belediye binasına geri götürdüm, “bu doğru değil.”
Youyouyou, cortège plein de youyou
– Youyou olan Youyouyou, alayı tam
Chérie, savoure
– Tatlım, tadını çıkar
Soir-ce c’est que nous
– Akşam-bu biziz
Vice, ma chérie n’aie pas de vices
– Ahlaksızlık, sevgilim ahlaksızlığın yok
Regarde-les ces jaloux, ils ne font que parler
– Şu kıskançlara bak, sadece konuşuyorlar.
J’t’ai dit, n’écoute pas tes copines
– Sana söyledim, kız arkadaşlarını dinleme.
T’as voulu me tenir tête et on s’est séparé
– Bana karşı gelmek istedin ve ayrıldık.

Ouh youyou youyou
– Ooh youyou youyou
Cortège plein de youyou
– Seninle dolu alayı
Chérie, savoure
– Tatlım, tadını çıkar
Soir-ce c’est que nous
– Akşam-bu biziz

J’t’emmène, à l’aise
– Sizi rahat edeceğim
J’ai coffré, t’inquiète pas pour nous deux
– Kapıyı kilitledim, ikimiz için endişelenme.
La police j’emmerde
– Polis beni sikiyor
J’les esquive, j’veux pas de la taule
– Onlardan kaçıyorum, hapishaneyi istemiyorum.
Même léwé je pilote
– Pilot olsam bile
Pété sous vodka, ouais je sais c’que j’fais
– Votka altında osurdum, evet ne yaptığımı biliyorum
Même léwé je pilote
– Pilot olsam bile
Donne-moi ta confiance, ouais je sais c’que j’fais
– Bana güvenin, evet ne yaptığımı biliyorum.

Youyouyou, youyouyou
– Youyouyou, youyouyou
Youyouyou, youyouyou
– Youyouyou, youyouyou

Même léwé je pilote
– Pilot olsam bile
Bébé t’es ma vie, mon copilote
– Bebeğim sen benim hayatımsın, yardımcı pilotumsun.
T’as pas de concurrence
– Rekabetin yok.
Ce qui se passe entre nous, c’est confidence, yeah
– Aramızda olan güven, evet
Vite, faut du bénéfice et vite
– Hızlı, kar ve hızlı gerekir
Faut que tu vois l’avocat pour vider mon casier
– Dolabımı boşaltmak için avukatı görmelisin.
Oui, baby mama, j’prends des risques
– Evet, bebek anne, risk alıyorum.
Mais j’fais ça que pour la miff vêtue de Versace
– Ama bunu sadece Versace kaplı miff için yapıyorum.

Ouh youyou youyou
– Ooh youyou youyou
Cortège plein de youyou
– Seninle dolu alayı
Chérie, savoure
– Tatlım, tadını çıkar
Soir-ce c’est que nous
– Akşam-bu biziz

Chérie, j’ai les tales, moi j’connais les bails
– Tatlım, hikayelerim var, kefaletleri biliyorum.
J’ai vidé mon sac mais lyricalement
– Çantamı boşalttım ama lirik olarak
Quand j’suis dans le noir, toi tu me soulages
– Karanlıktayken, beni rahatlatıyorsun.
T’es ma baby mama, mon médicament, eh, eh
– Sen benim küçük annemsin, ilacımsın, eh, eh

J’t’emmène, à l’aise
– Sizi rahat edeceğim
J’ai coffré, t’inquiète pas pour nous deux
– Kapıyı kilitledim, ikimiz için endişelenme.
La police j’emmerde
– Polis beni sikiyor
J’les esquive, j’veux pas de la taule
– Onlardan kaçıyorum, hapishaneyi istemiyorum.
Même léwé je pilote
– Pilot olsam bile
Pété sous vodka, ouais je sais c’que j’fais
– Votka altında osurdum, evet ne yaptığımı biliyorum
Même léwé je pilote
– Pilot olsam bile
Donne-moi ta confiance, ouais je sais c’que j’fais
– Bana güvenin, evet ne yaptığımı biliyorum.

J’t’emmène
– Ben seni götürürüm
J’ai coffré, t’inquiète pas pour nous deux
– Kapıyı kilitledim, ikimiz için endişelenme.
J’t’emmène
– Ben seni götürürüm
J’les esquive, j’veux pas de la taule
– Onlardan kaçıyorum, hapishaneyi istemiyorum.
J’t’emmène
– Ben seni götürürüm
Sous vodka, ouais je sais c’que j’fais
– Votka altında, evet ne yaptığımı biliyorum
J’t’emmène
– Ben seni götürürüm
Donne-moi ta confiance, ouais je sais c’que j’fais
– Bana güvenin, evet ne yaptığımı biliyorum.