Sara Bareilles – Love Song İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Head under water
– Su altında kafa
And you tell me
– Ve sen söyle
To breathe easy for a while
– Bir süre rahat nefes almak için
The breathing gets harder
– Nefes almak zorlaşıyor
Even I know that
– Ben bile bunu biliyor

Made room for me
– Benim için yapılan oda
It’s too soon to see
– Görmek için çok erken
If I’m happy in your hands
– Eğer senin ellerinde mutluysam
I’m unusually hard to hold on to
– Tutunmam alışılmadık derecede zor.

Blank stares at blank pages
– Boş sayfalara boş bakışlar
No easy way to say this
– Bunu söylemenin kolay bir yolu yok.
You mean well but you make this hard on me
– İyi niyetlisin ama bunu bana zorlaştırıyorsun.

I’m not gonna write you a love song
– Sana bir aşk şarkısı yazmayacağım.
‘Cause you asked for it
– Çünkü sen istedin.
‘Cause you need one
– Çünkü tek ihtiyacınız
You see, I’m not gonna write you a love song
– Gördün mü, sana bir aşk şarkısı yazmayacağım.
‘Cause you tell me it’s make or breakin’ this
– Çünkü bana bunu yaptığını ya da bozduğunu söylüyorsun.
If you’re on your way
– Eğer yoldaysan

I’m not gonna write you to stay
– Kalman için sana yazmayacağım.
If all you have is leaving
– Eğer sahip olduğun tek şey ayrılmaksa
I’m gonna need a better reason
– Daha iyi bir nedene ihtiyacım olacak.
To write you a love song today
– Bugün sana bir aşk şarkısı yazmak için
Today
– Bugün

I learned the hard way
– Ben zor yoldan öğrendim
That they all say
– Hepsinin söylediği
Things you wanna hear
– Duymak istediğin şeyler
My heavy heart sinks deep down under
– Ağır kalbim derinlerde batıyor

You and your twisted words
– Sen ve çarpık sözlerin
Your help just hurts
– Yardımın acıtıyor.
You are not what I thought you were
– Sen sandığım gibi değilsin.
Hello to high and dry
– Yüksek ve kuru merhaba

Convinced me to please you
– Lütfen beni ikna ettin
Made me think that I need this, too
– Bana da buna ihtiyacım olduğunu düşündürdü.
I’m trying to let you hear me as I am
– Beni olduğum gibi duymana izin vermeye çalışıyorum.

I’m not gonna write you a love song
– Sana bir aşk şarkısı yazmayacağım.
‘Cause you asked for it
– Çünkü sen istedin.
‘Cause you need one
– Çünkü tek ihtiyacınız
You see, I’m not gonna write you a love song
– Gördün mü, sana bir aşk şarkısı yazmayacağım.
‘Cause you tell me it’s make or breakin’ this
– Çünkü bana bunu yaptığını ya da bozduğunu söylüyorsun.
If you’re on your way
– Eğer yoldaysan

I’m not gonna write you to stay
– Kalman için sana yazmayacağım.
If all you have is leaving
– Eğer sahip olduğun tek şey ayrılmaksa
I’m gonna need a better reason
– Daha iyi bir nedene ihtiyacım olacak.
To write you a love song today
– Bugün sana bir aşk şarkısı yazmak için

‘Cause you asked for it
– Çünkü sen istedin.
‘Cause you need one
– Çünkü tek ihtiyacınız
You see, I’m not gonna write you a love song
– Gördün mü, sana bir aşk şarkısı yazmayacağım.
‘Cause you tell me it’s make or breakin’ this
– Çünkü bana bunu yaptığını ya da bozduğunu söylüyorsun.
Is that why you wanted a love song
– Bu yüzden mi bir aşk şarkısı istedin?

‘Cause you asked for it
– Çünkü sen istedin.
‘Cause you need one, you see
– Çünkü ihtiyacın var, görüyorsun.
I’m not gonna write you a love song
– Sana bir aşk şarkısı yazmayacağım.

‘Cause you tell me it’s
– Çünkü bana öyle olduğunu söylüyorsun.
Make or breaking this
– Bunu yapmak veya kırmak
Or you’re on your way
– Ya da yoldasın
I’m not gonna write you to stay
– Kalman için sana yazmayacağım.

If your heart is nowhere in it
– Eğer kalbin hiçbir yerde değilse
I don’t want it for a minute
– Bir dakikalığına istemiyorum.
Babe, I’ll walk the seven seas
– Bebeğim, yedi denizde yürüyeceğim.
When I believe that there’s a reason to write you a love song today
– Bugün sana bir aşk şarkısı yazmak için bir sebep olduğuna inandığımda
Today
– Bugün