SCH – Tempête Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Il en faut un parce qu’il en manque
– Bir tanesine ihtiyacımız var çünkü bazılarını kaçırıyoruz.
Avec la rage qui parle au monde
– Dünyaya seslenen öfkeyle
Sur le toit, y a les bleus en planque
– Çatıda, maviler saklanıyor
Un gosse qui tient un Glock, pas encore la vingtaine
– Elinde Glock tutan bir çocuk, henüz yirmili yaşlarında değil
Billets froissés dans les bottes, la faim qui parle au cœur
– Çizmelerdeki buruşuk faturalar, kalbe konuşan açlık
Et la rage qui parle à l’estomac
– Ve mideyle konuşan öfke
Seul dans l’fond du restaurant, à parler à c’qu’il reste de moi
– Restoranın arkasında tek başıma, benden geriye kalanlarla konuşuyordum.
Tu m’aurais donné une seconde vie, j’aurais pas refait l’monde, moi, han
– Sen bana ikinci bir hayat verirdin, ben dünyayı yeniden yaratmazdım, ben, han.
J’aurais crevé les pneus des potos morts au volant
– Direksiyondaki ölü potoların lastiklerini delmiş olurdum.
J’aurais brûlé les motos des potos qu’on prit trop d’angles
– Çok fazla açı yaptığımız potoların motosikletlerini yakardım.
Et basta, vu qu’j’suis ni l’exemple à suivre, ni une re-sta
– Ve basta, çünkü ben ne takip edilecek örnekim, ne de bir re-sta
Et vient l’incertitude quand j’lis entre les lignes
– Ve satır aralarını okuduğumda belirsizlik geliyor
Tout pour la ligne de conduite et sa mère l’attitude
– Davranış çizgisi ve annesinin tutumu için her şey
J’aurais pas signé des papelards
– Kağıtları imzalamazdım.
Patience et vertu et personne sait comment j’ai la dalle
– Sabır ve erdem ve kimse levhayı nasıl aldığımı bilmiyor

Contrôle des émotions, j’ai trop d’potes en réclusion
– Duyguların kontrolü, inzivada çok fazla arkadaşım var
Addicts à la vitesse, on meurt avant la vieillesse
– Hıza bağımlı, yaşlılıktan önce ölürüz
On fait des menaces en promesses qu’on met à exécution
– Tehditleri yerine getirdiğimiz vaatlere dönüştürüyoruz
On tire avant la question, la cocaïne et le desktop
– Sorudan önce ateş ediyoruz, kokain ve masaüstü
GIGN devant la porte, au tieks c’est l’Bronx
– Kapının önünde GİGN, tieks’te Bronx var.
Un flingue sur l’front, oh
– Alnında bir silah, oh
Les regrets viennent avant la mort et les photos m’apaisent
– Pişmanlıklar ölümden önce gelir ve fotoğraflar beni yatıştırır
Mais la réalité revient et puis faut faire rentrer la pièce, han
– Ama gerçeklik geri gelir ve sonra odaya girmemiz gerekir, han.
Grosse gam’ dans les boulevards
– Bulvarlarda büyük gam
Brûlé comme une grosse tête, ro-ro comme un Lopez
– Koca bir kafa gibi yandı, Lopez gibi ro-ro
Quasi’ tout illicite, ici que la mine grisée, j’te fais pas la visite
– Hemen hemen her şey yasadışı, burada gri maden, seni ziyaret etmiyorum
Y a pas one ici, tu dois des sous, ça traine ton père à la tirette
– Burada kimse yok, borcun var, babanı fermuara sürüklüyor.
J’connais les dessous, ouais
– Alt tarafı biliyorum, evet

Et méfie-toi du p’tit que tu as vu grandir en chien
– Ve bir köpek olarak büyüdüğünü gördüğün küçüğe dikkat et
Quand faut protéger les miens, j’suis une ordure en chef
– İş kendiminkini korumaya gelince, ben baş pisliğin tekiyim.
Ça peut nous rendre chèvre mais ça peut nous mettre bien
– Bizi keçi yapabilir ama bizi iyi yapabilir
J’étais peut-être con en vrai
– Belki de gerçek hayatta aptaldım.
Les choix qui m’emmènent ici, est-ce que c’était les bons?
– Beni buraya getiren seçimler, doğru seçimler miydi?
Est-ce que j’y étais voué?
– Kaderimde bu mu vardı?
On vit trop mal l’échec malgré ce qu’il nous apprend
– Bize öğrettiklerine rağmen başarısızlığı çok kötü deneyimliyoruz
Ce qu’il nous faut c’est des chèques
– İhtiyacımız olan şey kontroller
Des chiennes tchèques, des gamos allemands
– Çek orospular, Alman gamos
Des armes de Biélorussie, fous d’l’armement
– Belarus’tan silahlar, silahlar hakkında deli
On va s’parler dans l’calme, on va s’parler dans l’calme
– Sessizlikte konuşuruz, sessizlikte konuşuruz

Après mon père est parti sans dire adieu
– Babam veda etmeden gittikten sonra
À coup sûr y aura des envieux si tout est neuf
– Elbette, her şey yeniyse kıskanç insanlar olacak
Des coups d’crosse dans le centre ville
– Şehir merkezinde lakros çekimleri
J’mets du Bourbon sur mes traumatismes
– Travmalarıma burbon sürdüm.
Des souvenirs noyés dans la tise
– Anılar tise’de boğuldu
Et j’me demande pas qui fera mieux (qui fera mieux)
– Ve kimin daha iyisini yapacağını merak etmiyorum (kim daha iyisini yapacak)
Tant qu’en bas des gens font la queue
– Aşağıda sırada bekleyen insanlar olduğu sürece
Des jaunes froissées dans l’blue jean (ouais)
– Mavi kot pantolonda buruşuk sarılar (evet)
Et tu connais ma ville, quand y a des enjeux
– Ve sen benim şehrimi biliyorsun, kazıklar olduğunda

J’entends les cris d’une mère qui perd un môme
– Çocuğunu kaybeden bir annenin çığlıklarını duyuyorum
Mais faut s’comporter comme un homme
– Ama bir erkek gibi davranmalısın.
(S’comporter comme un homme, enfoiré)
– (Erkek gibi davranıyorsun, orospu çocuğu)
J’vais partir et laisser les faux sans nouvelles (sans nouvelles)
– Sahte olanları haber vermeden bırakıp gideceğim (haber vermeden)
Solides, à 220 sur le Rover (mon père est parti sans dire adieu)
– Sağlam, Rover’da 220’de (babam hoşçakal demeden ayrıldı)
Ma chérie, mets ta plus belle robe (des souvenirs noyés dans la tise)
– Sevgilim, en güzel elbiseni giy (anılar tise’de boğuldu)
J’ai compris quand l’ennemi m’a souris
– Düşman bana gülümsediğinde anladım
(J’mets du Bourbon sur mes traumatismes)
– (Travmalarıma burbon koydum)

Même sans l’or, même sans love, ganté dans la tempête
– Altın olmadan bile, aşk olmadan bile, fırtınada eldivenli
Re-frè, tu m’as compris, la vision ne change pas
– Re-frè, beni anladın, vizyon değişmez
(J’mets du Bourbon sur mes traumatismes)
– (Travmalarıma burbon koydum)
Qu’il y ait ou pas du champagne, oh
– Şampanya olsun ya da olmasın, oh
Même sans l’or, même sans love, ganté dans la tempête
– Altın olmadan bile, aşk olmadan bile, fırtınada eldivenli
Re-frè, tu m’as compris, la vision ne change pas
– Re-frè, beni anladın, vizyon değişmez
Qu’il y ait ou pas du champagne
– Şampanya var mı yok mu