SEVENTEEN – I can’t run away Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

I won’t run away, yeah
– Kaçmayacağım, evet.
I won’t run away
– Kaçmayacağım.

미친 듯이 도망치다 숨차서 뒤돌아봤을 때
– Deli gibi koştum ve geriye baktığımda saklandım.
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱, oh-eh-oh
– Beyaz hafızanın üzerinden geç, oh-eh-oh
목적지가 없는 발걸음, 너로 가득한 이곳은
– Hedefi olmayan bir adım, seninle dolu bir yer
없어 조금도 옅은 어둠, 낮과 밤 구분 없이 너를
– Solgun karanlık yok, gece ile gündüz arasında ayrım yok.
Oh, 따라 걷다 홀로 남은 이곳에
– Yalnız kaldığın yerde yürü.

우리 흔적이 녹아내리면 마음이 편할까요?
– İzlerimiz eriyip giderse, rahat eder misin?
매일 그치지 않고 쌓여 예고도 없이
– Her gün, haber vermeden, haber vermeden.

남아버린 우리 여기 다 녹을 때까지만
– Hepimiz eriyene kadar burada kalacağız.
내 맘대로 할 수 있게 해줘, 떠나기엔 너무 아름다워서
– İstediğimi yapmama izin ver, çünkü ayrılmak için çok güzel.
I won’t run away, run away
– Kaçmayacağım, kaçacağım
너의 기억 다 지워질 때까지, I won’t run away
– Tüm anıların silinene kadar kaçmayacağım.

The more things change, the more they stay the same
– Ne kadar çok şey değişirse, o kadar çok aynı kalırlar
넌 까마득해, 난 제자리에, 비바람 눈서리
– Sen siyahsın, ben varım, hava koşullarına dayanıklı kar.
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨
– Soğuk kalbin derinliklerine girmeyen közler
함께 달려온 꽃길 향기만 가득 남길
– Sadece birlikte koşan çiçek yolunun kokusunu bırak
난 찬란한 빛 속 그림자 더욱 밝게 빛나길
– Parlayan ışığın gölgesinde daha parlak parlayabilir miyim
지나온 사랑은 아름다운 아픔으로 남겨져
– Geçen aşk güzel bir acıyla kaldı.
너의 하얀 세상에 커다란 점
– Beyaz dünyanda önemli bir nokta

우리 흔적이 녹아내리면 마음이 편할까요?
– İzlerimiz eriyip giderse, rahat eder misin?
매일 그치지 않고 쌓여 예고도 없이
– Her gün, haber vermeden, haber vermeden.

남아버린 우리 여기 다 녹을 때까지만
– Hepimiz eriyene kadar burada kalacağız.
내 맘대로 할 수 있게 해줘, 떠나기엔 너무 아름다워서
– İstediğimi yapmama izin ver, çünkü ayrılmak için çok güzel.
I won’t run away, run away
– Kaçmayacağım, kaçacağım
너의 기억 다 지워질 때까지, I won’t run away
– Tüm anıların silinene kadar kaçmayacağım.

우리였기에 아름다웠고
– Güzeldi çünkü bizdik.
작은 미움 하나 없는 사랑이라
– Biraz nefret etmeden sevmek.
가끔 새어 나올 슬픔도
– Bazen sızan hüzün.
사랑이라 부를 수 있어
– Buna aşk diyebilirsin.

너를 그리워하는 것까지 사랑으로 아름답게 남도록
– Seni özlemek için bile sevgiyle güzel kalmak
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도 날 여기 두고 갈게
– Birikmiş anılar eriyip deniz olsa bile, beni burada bırakacağım.
I won’t run away, run away
– Kaçmayacağım, kaçacağım
너의 기억 다 지워질 때까지, I can’t run away
– Tüm anıların silinene kadar kaçamam.