Seventeen – Love Letter Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

이른 아침부터
– Sabahın erken saatlerinden
내겐 너무나 어색한 Umm
– Benim için çok garip
종이와 펜을 꺼내 들어
– Kağıdı ve kalemi çıkarın.
깊이 삼켜놨던 말을 담아 내
– Derin derin yuttuğum kelimeleri koydum.
글씨가 예쁘지 못해 Uh
– Yazı hoş değil, Ah.
실망은 말아줘
– Hayal kırıklığına uğramayın.
조금 서툴러도 눈 감아줘
– Biraz sakar olsan bile gözlerini kapat.
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
– Bu notta, sen ve ben
우리 얘길 써 내려가려 해
– Hakkımızda yazıp aşağıya inmek istiyorum.
너와 날
– Sen ve ben
사랑쪽지에 다 담아서
– Hepsini bir aşk notuna yaz.
Throw it in the air
– Havaya fırlat
텅 빈 하늘에 올리면
– Eğer onu boş gökyüzüne yükseltirsen
바람도 우릴 감쌀 거야
– Rüzgar bizi saracak.
아팠던 날 들이
– Hasta olduğum günler
지워질 수 있게 널
– Silinecek tahta
Throw it in the air
– Havaya fırlat
널 꽉 안아 놓지 않을게
– Seni sıkı tutmuyorum.
늘 네 옆에 있어줄게
– Her zaman yanında olacağım.
1 2 3
– 1 2 3
표현만큼 서툰 삐뚤삐뚤한 글씨가
– İfade kadar beceriksiz, çarpık yazı
걱정돼 밤새 고민해 쓴 내 맘을 가릴까
– Endişeliyim, bütün gece endişeliyim, endişeliyim, endişeliyim, endişeliyim, endişeliyim.
정성껏 표현 해봐도 표현이 안돼
– Eğer dikkatlice ifade etmeye çalışırsanız, bunu ifade edemezsiniz.
밤새 머리를 꽁꽁 싸매도
– Bütün gece saçlarımı toparlamak için sabırsızlanıyorum.
내 맘을 못 전해
– Bana neyi sevdiğini söyleyemezsin.
넌 이런 고민하는 내 맘을 알까
– Bununla ilgili hoşuma giden ne biliyor musun.
주머니 속에 쪽지는 언제 전할까
– Notu cebime ne zaman teslim edeceğim?
무작정 다가가
– Eldeki yakın.
네 앞에 서서 괜히 숨을 가다듬어
– Önünüzde durun ve iyi bir nefes alın.
손 좀 내밀어줄래
– Elini vermeni istiyorum.
자 이거
– Şimdi, bu bir.
이 쪽지에 차곡차곡 너와 내가
– Bu notta, sen ve ben
우리 얘길 써 내려가려 해
– Hakkımızda yazıp aşağıya inmek istiyorum.
너와 날
– Sen ve ben
사랑쪽지에 다 담아서
– Hepsini bir aşk notuna yaz.
Throw it in the air
– Havaya fırlat
텅 빈 하늘에 올리면
– Eğer onu boş gökyüzüne yükseltirsen
바람도 우릴 감쌀 거야
– Rüzgar bizi saracak.
아팠던 날들이
– Hasta olduğum günler
지워질 수 있게 널
– Silinecek tahta
Throw it in the air
– Havaya fırlat
널 꽉 안아 놓지 않을게
– Seni sıkı tutmuyorum.
늘 네 옆에 있어줄게
– Her zaman yanında olacağım.
난 아직까지도
– Ben hala buradayım.
너에게 끝내 하지 못했던
– Senin için bitiremedim.
그 많았던 말들이 남았지만
– Bir sürü kelime kalmıştı.
두 팔을 크게 벌려
– Kollarını geniş aç.
저 하늘을 걸고서 맹세해
– O gökyüzünde yürü ve yemin et.
널 두고 도망가지 않아
– Seninle kaçmıyorum.
너와 날
– Sen ve ben
사랑쪽지에 다 담아서 Umm
– Hepsini bir aşk notuna yaz, Umm
저 하늘에 올리면
– Eğer o gökyüzüne koyarsan,
You know it can’t get
– Ne olduğunu bilirsiniz
Any better than this babe
– Bu bebekten daha iyi
아팠던 날들이
– Hasta olduğum günler
지워질 수 있게 널
– Silinecek tahta
널 꽉 안아 놓지 않을게
– Seni sıkı tutmuyorum.
늘 네 옆에 있어줄게
– Her zaman yanında olacağım.
너와 날
– Sen ve ben
사랑쪽지에 다 담아서
– Hepsini bir aşk notuna yaz.
Throw it in the air
– Havaya fırlat
텅 빈 하늘에 올리면
– Eğer onu boş gökyüzüne yükseltirsen
바람도 우릴 감쌀 거야
– Rüzgar bizi saracak.
아팠던 날들이
– Hasta olduğum günler
지워질 수 있게 널
– Silinecek tahta
Throw it in the air
– Havaya fırlat
널 꽉 안아 놓지 않을게
– Seni sıkı tutmuyorum.
늘 네 옆에 있어줄게
– Her zaman yanında olacağım.