SEVENTEEN – Together Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

오랜만에 만나는 친구들은 줄어들고
– Uzun zamandır daha az arkadaşla buluşuyordum.
하고픈 얘기들은 늘어나고
– Konuşmak istediğiniz hikayeler artıyor.
각자의 고민을 꺼내고서
– Her birinin sorunlarını ortadan kaldırın.
나이를 하나둘씩 세어 가는 우리들은
– Yaşımızı ikiye katlayanlarımız
나를 꺼내어 보는 시간의 벽에 부딪혀
– Beni dışarı çıkarmak için zaman duvarına vur.
자나 깨나 용기가 넘쳤던 우린
– Uyanmak için cesaret doluyduk.

눈앞이 어두워(어두워), 너무도 어두워(어두워)
– Gözlerinin önünde karanlık (karanlık), çok karanlık (karanlık)
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet.
흔들리는 나침반이 답답해도
– Sallanan pusula havasız olsa bile
우리 함께 라면
– Eğer birlikteysek
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
– Her şeyi bilmesen bile, her şeyi bilebilirsin.

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
– Benim isteğim için işe yaramayan bir gün.
안개처럼 흐릿하지만
– Sis gibi puslu.
수많은 길이 내 앞에 있어
– Önümde bir sürü yol var.
세상이 반대로 돌아가더라도
– Dünya tersine dönse bile
우린 절대 길을 잃지 않고
– Hiç kaybolmadık.
똑바로 걸어갈 거예요
– Düz yürüyeceğim.

같이 가요
– Benimle gel.
Oh-oh, oh-whoa-whoa
– Oh-oh, oh-whoa-whoa
Oh-oh-whoa-oh-oh
– Oh-oh-whoa-oh-oh

똑같은 오전과 똑같은 노을 지는 하루가
– Aynı sabah ve gün batımının aynı günü
예쁘지만 쳇바퀴를 도는 기분이 들어
– Çok güzel, ama tekerleği çeviriyormuşum gibi hissediyorum.
보기 좋은 청춘이란 이름을 알기에
– İyi gençliğin adını biliyorum.
앞으로 더 걸어가기 좋기에
– Gelecekte daha fazla yürümek harika.
아무렴 뭔들 못해라는 생각을 또 해보지만
– Tekrar bir şeyler yapabilirim sanırım.
그게 그렇게 쉽지 않아서
– Bu o kadar kolay değil.

눈앞이 어두워(어두워), 너무도 어두워(어두워)
– Gözlerinin önünde karanlık (karanlık), çok karanlık (karanlık)
꺼내 볼래 마음의 나침반을 yeah, yeah
– Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet, Evet.
흔들리는 나침반이 답답해도
– Sallanan pusula havasız olsa bile
우리 함께 라면
– Eğer birlikteysek
다 알지 못해도 다 알 수 있어요
– Her şeyi bilmesen bile, her şeyi bilebilirsin.

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
– Benim isteğim için işe yaramayan bir gün.
안개처럼 흐릿하지만
– Sis gibi puslu.
수많은 길이 내 앞에 있어
– Önümde bir sürü yol var.
세상이 반대로 돌아가더라도
– Dünya tersine dönse bile
우린 절대 길을 잃지 않고
– Hiç kaybolmadık.
똑바로 걸어갈 거예요
– Düz yürüyeceğim.

같이 가요
– Benimle gel.
Oh, oh-whoa-oh-oh
– Oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
– Oh, oh-whoa-oh-oh

지나치는 이름 모를 사람들처럼 의미 없게
– Geçmenin adını bilmeyen insanlar gibi, anlamsızdır.
지금 우리가 잊혀진다면 쓸쓸할 것 같아
– Sanırım şimdi unutulmuş olsaydık kasvetli olurdu.
매일 속에 그 어느 날
– Her gün o günün ortasında
숨차게 지나가는 내일의 그 어느 날
– Yarının bir günü nefes nefese geçiyor
(세상이 반대로 돌아갈지라도)
– (Dünya tersine dönse bile)

내 뜻대로 안 되는 하루하루가
– Benim isteğim için işe yaramayan bir gün.
안개처럼 흐릿하지만
– Sis gibi puslu.
수많은 길이 내 앞에 있어
– Önümde bir sürü yol var.
세상이 반대로 돌아가더라도
– Dünya tersine dönse bile
우린 절대 길을 잃지 않고
– Hiç kaybolmadık.
똑바로 걸어갈 거예요
– Düz yürüyeceğim.

같이 가요
– Benimle gel.
Oh, oh-whoa-oh-oh
– Oh, oh-whoa-oh-oh
Oh, oh-whoa-oh-oh
– Oh, oh-whoa-oh-oh