Severina Feat. Azis – Falis mi Hırvatça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ja, baš sam morala da kažem ti “ne”
– Sana hayır demeliydim.
Jer ovo srce moje pati, umire
– Çünkü kalbim acı çekiyor, ölüyor
A ti znaš šta si radio sve
– Ve her şeyi yaptığını biliyorsun
Sada nije mi dobro
– Şu anda iyi değilim

Ja, kada vratio bih unazad sat
– Ben saati geri çevirdiğimde
Ne, ne bih dao da mi patiš ni dan
– Hayır, sana bir gün bile acı çekmene izin vermezdim
Samo još jednom me poljubi za kraj
– Sonuna kadar beni bir kez daha öp
Sada nije mi dobro
– Şu anda iyi değilim

“Halo”, reci “halo”
– “Merhaba”, “Merhaba”deyin
Ti šuti, znat ću da ti je stalo
– Kapa çeneni, umursadığını bileceğim
“Halo”, samo malo
– “Merhaba”, sadece biraz
Samo malo reci (Ram-pam-pam-pam-pa)
– Sadece biraz söyle (Ram-Pam-Pam-pa-pa)

E kad bi samo znao šta mi radiš
– Bana ne yaptığını bir bilseydin
Ti si mi sve – sreća, tuga i život moj
– Sen benim için her şeysin – mutluluk, üzüntü ve hayatım
Ma ja bi’ samo srce da mi vratiš
– Kalbimi geri getirmeni istiyorum.
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
– Sen gittiğinden beri kimsem yok, sadece acı çekiyorum
Fališ mi, ma šta to radiš mi
– Bana ne yaparsan yap seni özlüyorum
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
– Sensiz hep panikledim
Ovisim, o tebi ovisim
– Ben bağımlıyım, sana bağımlıyım
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim
– Sensiz bir hayat hayal bile edemiyorum

Ti, ti ni ne znaš kroz šta prolazim sve
– Sen, neler yaşadığımı bile bilmiyorsun
Usred noći kada pojaviš se
– Gecenin bir yarısında ortaya çıktığın zaman
I tako ne daš da zaboravim te
– Bu yüzden seni unutmama izin vermiyorsun
Ne, ja ne mogu bez tebe
– Hayır, sensiz yapamam

Ja noću lutam kao ranjena zver
– Geceleri yaralı bir canavar gibi dolaşıyorum
Tražim ljubav koja zaspala je
– Uyuyakalmış bir aşkı arıyorum
Ne, ja ne umem da zaboravim te
– Hayır, seni unutamam.
Sada nije mi dobro
– Şu anda iyi değilim

“Halo”, reci “halo”
– “Merhaba”, “Merhaba”deyin
Ti šuti, znat ću da ti je stalo
– Kapa çeneni, umursadığını bileceğim
“Halo”, samo malo
– “Merhaba”, sadece biraz
Samo malo reci (Ram-pam-pam-pam-pam)
– Sadece biraz söyle (Ram-Pam-Pam-Pam-Pam)

E kad bi samo znala šta mi radiš
– Bana ne yaptığını bir bilseydin
Ti si mi svijet, sreća, tuga i život moj
– Sen benim için barış, mutluluk, üzüntü ve hayatımsın
Ma ja bi’ samo srce da mi vratiš
– Kalbimi geri getirmeni istiyorum.
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
– Sen gittiğinden beri kimsem yok, sadece acı çekiyorum
Fališ mi, ma šta to radiš mi
– Bana ne yaparsan yap seni özlüyorum
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
– Sensiz hep panikledim
Ovisim, o tebi ovisim
– Ben bağımlıyım, sana bağımlıyım
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim
– Sensiz bir hayat hayal bile edemiyorum

E kad bi samo znao šta mi radiš
– Bana ne yaptığını bir bilseydin
Ti si mi sve – sreća, tuga i život moj
– Sen benim için her şeysin – mutluluk, üzüntü ve hayatım
Ma ja bi’ samo srce da mi vratiš
– Kalbimi geri getirmeni istiyorum.
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
– Sen gittiğinden beri kimsem yok, sadece acı çekiyorum
Fališ mi, ma šta to radiš mi
– Bana ne yaparsan yap seni özlüyorum
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
– Sensiz hep panikledim
Ovisim, o tebi ovisim
– Ben bağımlıyım, sana bağımlıyım
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim
– Sensiz bir hayat hayal bile edemiyorum