Shakira & Rauw Alejandro – Te Felicito İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Por completarte me rompí en pedazos
– Seni tamamladığım için parçalara ayrıldım.
Me lo advirtieron, pero no hice caso
– Uyarıldım ama görmezden geldim.
Me di cuenta que lo tuyo es falso
– Seninkinin sahte olduğunu fark ettim.
Fue la gota que rebalsó el vaso
– Devenin sırtını kıran samandı.
No me digas que lo sientes
– Bana üzgün olduğunu söyleme.
Eso parece sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
– Bu samimi görünüyor, ama seni iyi tanıyorum ve yalan söylediğini biliyorum.

Te felicito, qué bien actúas
– Sizi tebrik ediyorum, ne kadar iyi davranıyorsunuz
De eso no me cabe duda
– Bundan hiç şüphem yok
Con tu papel continúa
– Rolünüz devam ediyor
Te queda bien esе show
– O Haritayı sana yakışmış
Te felicito, qué bien actúas
– Sizi tebrik ediyorum, ne kadar iyi davranıyorsunuz
Dе eso no me cabe duda
– Bundan hiç şüphem yok
Con tu papel continúa
– Rolünüz devam ediyor
Te queda bien ese show
– O Haritayı sana yakışmış
Te felicito, qué bien actúas
– Sizi tebrik ediyorum, ne kadar iyi davranıyorsunuz

Esa filosofía barata no la compro
– O ucuz felsefeyi satın almam.
Lo siento, en esa moto ya no me monto
– Üzgünüm, artık o bisiklete binmiyorum.
La gente de dos caras no la soporto
– Dayanamadığım iki yüzlü insanlar
Yo que ponía las manos al fuego por ti
– Senin için ellerimi ateşe veren benim.
Y me tratas como una más de tus antojos
– Ve bana isteklerinden biriymiş gibi davranıyorsun.
Tu herida no me abrió la piel, pero sí los ojos
– Yaran cildimi açmadı ama gözlerimi açtı.
Los tengo rojos de tanto llorar por ti
– Senin için bu kadar ağladıkları için kızardım.
Y ahora resulta que lo sientes
– Ve şimdi bunu hissettiğin ortaya çıktı
Suena sincero, pero te conozco bien y sé que mientes
– Kulağa samimi geliyor ama seni iyi tanıyorum ve yalan söylediğini biliyorum.

Te felicito, qué bien actúas
– Sizi tebrik ediyorum, ne kadar iyi davranıyorsunuz
De eso no me cabe duda
– Bundan hiç şüphem yok
Con tu papel continúa
– Rolünüz devam ediyor
Te queda bien ese show
– O Haritayı sana yakışmış
Te felicito, qué bien actúas
– Sizi tebrik ediyorum, ne kadar iyi davranıyorsunuz
De eso no me cabe duda
– Bundan hiç şüphem yok
Con tu papel continúa
– Rolünüz devam ediyor
Te queda bien ese show
– O Haritayı sana yakışmış
Te felicito, qué bien actúas
– Sizi tebrik ediyorum, ne kadar iyi davranıyorsunuz

(Ey, dice, Ra-Rauw)
– (Hey, diyor ki, Ra-Rauw)
Hablándote claro, no te necesito (Yeah)
– Seninle düz konuşmak, sana ihtiyacım yok (Evet)
Perdiste a alguien auténtico (Ah)
– Gerçek birini kaybettin (Ah)
Algo me decía por qué no fluiamo’ (¡Wuh!)
– Bir şey bana neden akmadığımızı söylüyordu (Wuh!)
Te va a picar cuando recuerde’ cómo nos comíamo’ (¡Yah!)
– ‘Nasıl yediğimizi’ hatırladığında seni sokacak (Yah!)
Como ante’ (Ey)
– Ante gibi (Hey)
Tú de espalda apoyándote del volante (Ey)
– Sırt Üstü direksiyona yaslanmışsın (Hey)
Quemando el tranquilizante
– Sakinleştiriciyi yakmak
No te bloqueé de las rede’ pa’ que vea’ la otra en la Mercede’ (¡Yah!)
– Mercede’deki diğerini görmek için sizi ağlardan engellemedim (Yah!)
No me cuente’ más historia’, no quiero saber
– Bana ‘daha fazla hikaye’ anlatma, bilmek istemiyorum
Cómo es que he sido tan ciega y no he podido ver
– Nasıl oldu da bu kadar kör oldum ve göremedim
Te deberían dar un Oscar, lo has hecho tan bien
– Oscar almalısın, çok iyi iş çıkardın.

Te felicito, qué bien actúas
– Sizi tebrik ediyorum, ne kadar iyi davranıyorsunuz
De eso no me cabe duda
– Bundan hiç şüphem yok
Con tu papel continúa
– Rolünüz devam ediyor
Te queda bien ese show
– O Haritayı sana yakışmış
Te felicito, qué bien actúas
– Sizi tebrik ediyorum, ne kadar iyi davranıyorsunuz
De eso no me cabe duda
– Bundan hiç şüphem yok
Con tu papel continúa
– Rolünüz devam ediyor
Te queda bien ese show
– O Haritayı sana yakışmış
Te felicito, qué bien actúas
– Sizi tebrik ediyorum, ne kadar iyi davranıyorsunuz