Shankar Mahadevan – Punchiri Thanjum Malayalamca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

M’hm ‘hm’hm hmhmhmhm
– M’hm ‘hm’hm hmhmhm
M’hm ‘hm’hm hmhmhmhm
– M’hm ‘hm’hm hmhmhm
Ohoho ohoho ohoho
– Ohoho ohoho ohoho

പുഞ്ചിരി തഞ്ചും ചുണ്ടിലൊരോമൽ കൊഞ്ചൽക്കുളിരേ
– Punchiri thanjum muthiloromal konjalkulire
കനവിലൊരോമൽക്കുളിരേ
– Kanaviloromalkulire
ഇന്നലെയോളം കേട്ടില്ല ഞാനീ പൂന്തേൻ ചിന്ത്
– Bunu dün duymadım.
ഇവൾ എനിക്കെന്റെ പ്രിയങ്കരി
– O benim sevgilim
Ohh, നെഞ്ചിൽ ഞാൻ ചേർക്കും പ്രിയങ്കരി
– Yaratıcı bir şekilde, göğsümde sevgilimi ekleyeceğim
പുഞ്ചിരി തഞ്ചും ചുണ്ടിലൊരോമൽ കൊഞ്ചൽക്കുളിരേ
– Punchiri thanjum muthiloromal konjalkulire
കനവിലൊരോമൽക്കുളിരേ
– Kanaviloromalkulire
ഇന്നലെയോളം കേട്ടില്ല ഞാനീ പൂന്തേൻ ചിന്ത്
– Bunu dün duymadım.
ഇവൾ എനിക്കെന്റെ പ്രിയങ്കരി
– O benim sevgilim
Ohh, നെഞ്ചിൽ ഞാൻ ചേർക്കും പ്രിയങ്കരി
– Yaratıcı bir şekilde, göğsümde sevgilimi ekleyeceğim

Umm mhmm mhmm
– Umm mmm mmm

പൂക്കളോ, പുലരിയോ, പ്രണയചന്ദ്രികയോ?
– Çiçekler mi, çiçekler mi, aşk mı?
ചന്ദനക്കാറ്റോ, താരകത്തെല്ലോ, ദേവ തംബുരുവോ?
– Ay, yıldızlar, tef tanrısı mı?
ആരിവൾക്കേകി സ്നേഹ മുഖം?
– Sevgi dolu bir yüz mü?
ആരിവൾക്കേകി പ്രിയമൊഴുകും
– Arivalkeki priyamozhukum
വീണയിൽ തുളുമ്പുമീ ജീവസംഗീതം?
– Canlı müzik tekrarlanıyor mu?
മൗനം മാനസഗീതം
– Hanımefendi manasageetham

പുഞ്ചിരി തഞ്ചും ചുണ്ടിലൊരോമൽ കൊഞ്ചൽക്കുളിരേ
– Punchiri thanjum muthiloromal konjalkulire
കനവിലൊരോമൽക്കുളിരേ
– Kanaviloromalkulire
ഇന്നലെയോളം കേട്ടില്ല ഞാനീ പൂന്തേൻ ചിന്ത്
– Bunu dün duymadım.
ഇവൾ എനിക്കെന്റെ പ്രിയങ്കരി
– O benim sevgilim
Ohh, നെഞ്ചിൽ ഞാൻ ചേർക്കും പ്രിയങ്കരി
– Yaratıcı bir şekilde, göğsümde sevgilimi ekleyeceğim

Ohoho ohoho ohoho
– Ohoho ohoho ohoho

തീരമോ, തരംഗമോ, രാഗസാഗരമോ?
– Sahil mi nehir mi?
ആതിരതെന്നലോ, താരകളോ, ഇടയമുരളികയോ?
– Öyle mi, öyle mi, öyle mi, öyle mi, öyle mi?
ആരെനിക്കേകീ ഈ മധുരം?
– Kim bu tatlı?
ആരെനിക്കേകീ പൊൻ കനവിൽ
– Ben kimim karanlıkta
വിടരുമീ പൂവിലെ തീരാമധുരം?
– Bu dağın sonu mu?
എന്നും മായാമധുരം
– Sonsuza kadar sihir

പുഞ്ചിരി തഞ്ചും ചുണ്ടിലൊരോമൽ കൊഞ്ചൽക്കുളിരേ
– Punchiri thanjum muthiloromal konjalkulire
കനവിലൊരോമൽക്കുളിരേ
– Kanaviloromalkulire
ഇന്നലെയോളം കേട്ടില്ല ഞാനീ പൂന്തേൻ ചിന്ത്
– Bunu dün duymadım.
ഇവൾ എനിക്കെന്റെ പ്രിയങ്കരി
– O benim sevgilim
Ohh, നെഞ്ചിൽ ഞാൻ ചേർക്കും പ്രിയങ്കരി
– Yaratıcı bir şekilde, göğsümde sevgilimi ekleyeceğim