Sherine – Khaletne Akhaaf Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

في حد ممكن يبقى مش قادر يعييش من غير آلم
– Mümkün olduğu kadar acı çekmeden yaşayamaz
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
– Karanlığı söz konusu olduğunda, pişmanlıktan ölecek.
في حد ممكن يبقى مش قادر يعيييش من غير آلم
– Mümkün olduğu kadar acı çekmeden yaşayamaz
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
– Karanlığı söz konusu olduğunda, pişmanlıktan ölecek.
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما اخاف على نفسي منك
– Sana olan sevgimden, senden kendim için korktuğumdan daha çok korktuğumu sanıyordum.
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك علشان بخاف من عذاب البعد عنك
– Azaptan kurtulduğumu sandım ve senin ellerinin arasındayım çünkü senden uzak olmanın azabından korkuyorum.
وقفت حياتي عليك و بس و كأني بفرح لو لاقيت قلب أتظلم
– Hayatım senin üzerinde durdu, ama sanki bir kalple tanışırsam sevinçle şikayet ederdim
ظلمت فيا و لسه عايشه الحب ليك
– Haksızlığa uğradım ve sana olan aşkı hissetmedim
بصعب عليا و لسه مش بصعب عليك
– Benim için zor ve senin için zor değil
ولا يوم معايا
– Birlikte bir gün değil
غمضت عيني مشيت ف سكه محسبتهاش
– Gözlerimi kapattım ve hesap makinesine doğru yürüdüm
و عشان بحبك حبيت حاجات مبحبهاش
– Ve senin aşkın için sevgilimin ihtiyaçlarını sevdim
و أدي النهاااايه
– Ve finali gerçekleştirin
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما اخاف على نفسي منك
– Sana olan sevgimden, senden kendim için korktuğumdan daha çok korktuğumu sanıyordum.
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك عشان بخاف من عذاب البعد عنك
– Azaptan kurtulduğumu sandım ve senin ellerinin arasındayım çünkü senden uzak olmanın azabından korktum.
وقفت حياتي عليك و بس و كأني بفرح لو لاقيت قلب أتظلم
– Hayatım senin üzerinde durdu, ama sanki bir kalple tanışırsam sevinçle şikayet ederdim
في حد ممكن يبقى مش قادر يعيش من غير آلم
– Mümkün olduğu kadar acısız yaşayamıyor
في حد لو سابه الي ظلمه يبقى هيموت من الندم
– Karanlığı söz konusu olduğunda, pişmanlıktan ölecek.
خلتني أخاف على حبي ليك أكتر ما أخاف على نفسي منك
– Aşkım için senden korktuğumdan daha çok korktuğumu sanıyordum.
خلتني أرتاح للعذاب و أنا بين إيديك عشان بخاف من عذاب البعد عنك
– Azaptan kurtulduğumu sandım ve senin ellerinin arasındayım çünkü senden uzak olmanın azabından korktum.
وقفت حياتي عليك وبس و كأني بفرح لو لاقيت قلب إتظلم
– Hayatım senin üzerinde durdu ve sanki karanlık bir kalple tanışırsam sevinçle