Slimane – Dans le noir Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Là debout, mais pas sommeil
– Orada duruyorum ama uyumuyorum.
Ouais debout mais assommé
– Evet ama bayıldım.
Pas facile de m’consoler
– Beni teselli etmek kolay değil.
C’est flou, flou
– Bulanık, bulanık.

Depuis l’voile qu’y a sur mes yeux
– Gözlerimdeki perdeden beri
Toutes les couleurs j’leur dis adieu
– Onlara veda ettiğim tüm renkler
J’pose mes mains sur tout c’que j’peux
– Elimden gelen her şeye ellerimi koydum.
C’est flou, flou
– Bulanık, bulanık.

Dans ma tête je prends des photos
– Kafamda fotoğraf çekiyorum.
J’les range comme un dernier cadeau
– Onları son bir hediye olarak koydum.
Que j’servirai sur un plateau
– Bir tabakta servis edeceğim.
Le jour d’après
– Ertesi gün
On me dit de n’pas y penser
– Bana bunu düşünmememi söylediler.
Mais comment ne pas y penser
– Ama bunu düşünmemek nasıl
J’imprime mais j’ai peur d’oublier
– Basıyorum ama unutacağımdan korkuyorum.
Le jour d’après
– Ertesi gün

Dans le noir
– Karanlıkta
Tu sais, ton visage va tellement me manquer
– Biliyor musun, yüzünü çok özleyeceğim.
Dans le noir
– Karanlıkta
Je n’aurais peur de rien, si ce n’est l’oublier
– Unutmaktan başka hiçbir şeyden korkmazdım.
C’est trop tard
– Artık çok geç
Je sais, je dois m’habituer
– Biliyorum, buna alışmalıyım.
Avant le noir
– Karanlıktan önce
Laisse-moi le temps de bien te regarder
– Sana iyice bakmam için bana zaman ver.

Là, c’est dur, j’vais pas t’mentir
– Şimdi, bu zor, sana yalan söylemeyeceğim.
Désolé, j’vais pas sourire
– Üzgünüm, gülümsemeyeceğim.
J’ai du mal à m’contenir
– Kendimi tutmakta zorlanıyorum.
C’est flou, flou
– Bulanık, bulanık.

Pourquoi ce voile sur mes yeux
– Bu perde neden gözlerimin üstünde
J’suis pas si faible, j’suis pas si vieux
– O kadar zayıf değilim, o kadar yaşlı değilim
J’me dis destin, j’me dis c’est Dieu
– Kendime kader diyorum, kendime Tanrı diyorum
C’est flou, flou
– Bulanık, bulanık.

Dans ma tête je prends des photos
– Kafamda fotoğraf çekiyorum.
J’les range comme un dernier cadeau
– Onları son bir hediye olarak koydum.
Que j’servirai sur un plateau
– Bir tabakta servis edeceğim.
Le jour d’après
– Ertesi gün
On me dit de n’pas y penser
– Bana bunu düşünmememi söylediler.
Mais comment ne pas y penser
– Ama bunu düşünmemek nasıl
J’imprime mais j’ai peur d’oublier
– Basıyorum ama unutacağımdan korkuyorum.
Le jour d’après
– Ertesi gün

Dans le noir
– Karanlıkta
Tu sais, ton visage va tellement me manquer
– Biliyor musun, yüzünü çok özleyeceğim.
Dans le noir
– Karanlıkta
Je n’aurais peur de rien, si ce n’est l’oublier
– Unutmaktan başka hiçbir şeyden korkmazdım.
C’est trop tard
– Artık çok geç
Je sais, je dois m’habituer
– Biliyorum, buna alışmalıyım.
Avant le noir
– Karanlıktan önce
Laisse-moi le temps de bien te regarder
– Sana iyice bakmam için bana zaman ver.

J’ai rien demandé, jamais demandé
– Hiçbir şey istemedim, hiç sormadım
Mais s’il te plait, ne m’abandonne pas
– Ama lütfen benden vazgeçme.
J’ai rien pleuré, jamais pleuré
– Hiçbir şey ağlamadım, hiç ağlamadım
Mais s’il te plait, ne m’abandonne pas
– Ama lütfen benden vazgeçme.

Dans le noir
– Karanlıkta
Dans le noir
– Karanlıkta
Dans le noir
– Karanlıkta
Dans le noir
– Karanlıkta

Dans le noir
– Karanlıkta
Tu sais, ton visage va tellement me manquer
– Biliyor musun, yüzünü çok özleyeceğim.