Soprano & Zamdane – Superman n’existe pas Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Yeah
– Evet
Yeah
– Evet

J’suis pas du genre à laver mon linge sale en public
– Kirli çamaşırlarımı herkesin içinde yıkayan biri değilim.
Pourtant ma vie c’est un scénar de Stanley Kubrick
– Yine de hayatım bir Stanley Kubrick senaristi
J’compte plus les briques, la musique me rapporte
– Artık tuğla saymıyorum, müzik beni getiriyor
Tout c’que j’fais
– Yaptığım her şey
C’est pour combler le temps d’vie que Dieu m’accorde
– Tanrı bana verir hayat zaman doldurmak için
Fortuné en soucis, peur d’la faucille
– Endişeler bakımından zengin, oraktan korkuyor
L’époque sent le roussi, dictature des States jusqu’en Russie
– Dönem, Rusya’ya kadar Devletlerin diktatörlüğü olan Rusların kokuyor
La justice est morte mais où est son autopsiе?
– Adalet öldü ama otopsisi nerede?
Ici, on préfère regarder lе monde avec l’œil d’un paparazzi
– Burada dünyaya bir paparazzinin gözüyle bakmayı tercih ediyoruz
Ça moisi au fond d’une cellule, pour de la résine
– Bir hücrenin dibinde küflü, reçine için
Pendant que les Polanski font du ski
– Polanski kayak yaparken
Comme Pesquet, j’prends de la hauteur à tout ça
– Pesquet gibi, her şeye yetişiyorum.
Pour garder mes valeurs loin de tout ça
– Değerlerimi her şeyden uzak tutmak için
Sur une presque-île, j’rêve de m’faire la belle comme Bren
– Neredeyse bir adada, kendimi Bren gibi güzelleştirmeyi hayal ediyorum.
Combien de repaires ont perd quand on nous perd auprès de Belzebuth?
– Belzebuth’a yenildiğimizde kaç uğrak yeri kaybettik?
Leurs belles réput cachent souvent de belles poubelles
– Güzel şöhretleri genellikle güzel çöp kutularını gizler
T’étonnes pas si un jour, je n’réponds plus
– Acaba bir gün artık cevap vermiyor muyum?

Avant qu’je perde la tête, que j’perde mes ailes
– Kafamı kaybetmeden önce kanatlarımı kaybederim.
Faut qu’je fasse un tas d’oseille
– Bir demet kuzukulağı yapmam lazım.
Que je ramène les miens loin de la zone, près du soleil
– Kendiminkini bölgeden uzaklaştırdığımı, güneşe yakın olduğumu
Le monde est fou à lier, qui pourra sauver tout ça?
– Dünya bağlamak için deli, tüm bunları kim kurtarabilecek?
Moi, je n’sais pas
– Bana, bilemiyorum
Hollywood nous a menti, Superman n’existe pas
– Hollywood bize yalan söyledi, Süpermen yok

Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh

Han, chacun sa vie, son ressenti, j’peux pas t’faire la morale
– Han, herkesin kendi hayatı, duyguları vardır. Seni ahlaklı yapamam.
J’espère rester humain même si demain, j’ai l’pouvoir d’un monarque
– Yarın hükümdar gibi görünsem bile insan kalmayı umuyorum.
Mes cordes vocales sont les seules cordes à mon arc
– Ses tellerim yayımın tek telleri.
Fost oumti, tout l’monde se sent comme à Oklahoma
– Fost oumti, herkes Oklahoma’da gibi hissediyor
Chaque réussite à son prix, chaque échec est une leçon
– Her başarının bir bedeli vardır, her başarısızlığın bir dersi vardır
Dehors, j’aime pas le bruit, pourtant j’travaille dans le son
– Dışarıda, gürültüden hoşlanmıyorum, yine de seste çalışıyorum.
J’suis pas un gangster, j’suis gentil mais mes frérots le sont
– Ben gangster değilim, iyi biriyim ama kardeşlerim
J’peux pas leur en vouloir
– Onları suçlayamam
Comment remonter quand t’as touché le fond? (Ouh)
– Dibe vurduğunda nasıl ayağa kalkabiliyorsun? (Ooh)
Y a autant d’ténèbres dans nos vies, gros
– Hayatımızda çok fazla karanlık var, büyük
Qu’y a d’nuages de fumée dans le bendo
– Bendo’daki duman bulutları nelerdir
Cette année, j’m’exporte, j’explose
– Bu yıl ihracat yapıyorum, patlıyorum
J’ressens plus rien mais la musique me fait quelque chose
– Artık hiçbir şey hissetmiyorum ama müzik bana bir şey yapıyor.
En temps d’guerre, les bâtiments s’effondrent
– Savaş zamanında binalar çöküyor
Les monstres n’ont plus d’travail
– Canavarların artık işi yok.
Depuis qu’les hommes se comportent comme des monstres
– İnsanlar canavar gibi davrandığından beri
J’ai foi en moins donc j’investis ça, peu importe le prix
– Olursa olsun, az, böylece yatırım bedeli inanıyorum
Parce que celle-ci n’est pas suffisante, il m’faut une autre vie
– Çünkü bu yeterli değil, başka bir hayata ihtiyacım var.

Parce que celle-ci n’est pas suffisante, il m’faut une autre vie
– Çünkü bu yeterli değil, başka bir hayata ihtiyacım var.
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Han-han, il m’faut une autre vie
– Han-han, başka bir hayata ihtiyacım var.

Avant qu’je perde la tête, que j’perde mes ailes
– Kafamı kaybetmeden önce kanatlarımı kaybederim.
Faut qu’je fasse un tas d’oseille
– Bir demet kuzukulağı yapmam lazım.
Que je ramène les miens loin de la zone, près du soleil
– Kendiminkini bölgeden uzaklaştırdığımı, güneşe yakın olduğumu
Le monde est fou à lier, qui pourra sauver tout ça?
– Dünya bağlamak için deli, tüm bunları kim kurtarabilecek?
Moi, je n’sais pas
– Bana, bilemiyorum
Hollywood nous a menti, Superman n’existe pas
– Hollywood bize yalan söyledi, Süpermen yok

Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
– Oh-oh-oh
Oh-oh-oh (Yeah)
– Oh-oh-oh (Evet)