Stephane Huguenin, Christian Padovan & Yves Sanna – Kiss Me My Darling Fransızca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Kiss me my darling
– Öp beni sevgilim
Avec toi j’apprends l’anglais
– Seninle ingilizce öğreniyorum
You make my heart sing
– Kalbimi öttürüyorsun.
Je sens que j’fais des progrès
– İlerleme kaydettiğimi hissediyorum.
Quand tu m’expliques l’accent tonique
– Bana tonik aksanını açıkladığında
C’est fou l’effet que ça me fait
– Bu beni deli ediyor

Quartier Saint-Michel
– Saint-Michel Bölgesi
Je flânais le long des rues
– Sokaklarda dolaştım
J’entends qu’on m’appelle
– İnsanlar bana duydum
“Excuse me mam’zelle j’suis perdu”
– “Affedersiniz hanımefendi, kayboldum.””
Un parfum british emplit le Boul’Mich
– Bir İngiliz kokusu Boul’mich’i doldurur
(ça veut dire Boulevard Saint-Michel))
– (Saint-Michel Bulvarı anlamına gelir)
Depuis on ne se quitte plus
– Birbirimizi hiç terk etmediğimizden beri

On a tout vu tout visité
– Ziyaret edilen her şeyi gördük
Des squares au musées et ton hôtel pour terminer
– Meydanlardan müzelere ve otelinizden bitiş çizgisine
Maintenant que j’ai montré ta ville
– Şimdi şehrini gösterdiğime göre
Si tu m’emmenais sur ton île?
– Neden beni Adana götürmüyorsun?

Kiss me my darling
– Öp beni sevgilim
Ce soir je me sens saxonne
– Bu gece Sakson hissediyorum
Voyage en sleeping puis le ferry pour Brighton
– Uyuyarak ve daha sonra brighton’a feribotla seyahat edin
Tu s’ras mon Bobby, je s’rai ta baby
– Sen benim Bobby’msin, ben senin bebeğinim
Goodbye Paris Hello London
– Hoşçakal Paris Merhaba Londra

On a tout vu tout visité
– Ziyaret edilen her şeyi gördük
Des squares au musées et ton hôtel pour terminer
– Meydanlardan müzelere ve otelinizden bitiş çizgisine
Maintenant que je connais ta ville
– Artık şehrini biliyorum.
I want to come back to Belleville
– Belleville’e geri dönmek istiyorum.

Kiss me darling
– Öp beni sevgilim
Je t’écrirai c’est promis
– Sana yazacağım, söz veriyorum
You will be waiting for me oui j’ai bien compris
– Beni bekliyor olacaksın oui j’ai bien compris
Mais plus j’y pense j’aime trop la France
– Ama bence Fransa çok seviyorum
Kiss me my darling c’est fini
– Öp beni sevgilim bitti
Adieu London, Bonjour Paris
– Hoşçakal Londra, Merhaba Paris