Sting – Shape Of My Heart Şarkı Sözleri ve Türkçe Çevirisi

he deals the cards as a meditation
– Kağıtları bir meditasyon olarak dağıtıyor
And those he plays never suspect
– Ve onlarla oynarken hiç şüphe etmiyor
He doesn’t play for the money he wins
– Kazandığı para için oynamıyor
He doesn’t play for the respect
– Saygı için oynamıyor
He deals the cards to find the answer
– Kartları cevabı bulmak için dağıtıyor
The sacred geometry of chance
– Şansın kutsal geometrisi
The hidden law of probable outcome
– Muhtemel sonucun gizli kanunu
The numbers lead a dance
– Sayılar bir dansa öncülük ediyor
I know that the spades are the swords of a soldier
– Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları

I know that the clubs are weapons of war
– Biliyorum ki sinekler savaşın silahları
I know that diamonds mean money for this art
– Biliyorum ki karolar bu sanat için para anlamına geliyor
But that’s not the shape of my heart
– Ama hiçbiri kalbimin şekli değil
He may play the jack of diamonds
– Karo valesini oynayabilir
He may lay the queen of spades
– Maça kızını serebilir
He may conceal a king in his hand
– Elinde bir papaz gizleyebilir
While the memory of it fades
– Onun hatırası solarken

I know that the spades are the swords of a soldier
– Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları
I know that the clubs are weapons of war
– Biliyorum ki sinekler savaşın silahları
I know that diamonds mean money for this art
– Biliyorum ki karolar bu sanat için para anlamına geliyor
But that’s not the shape of my heart
– Ama hiçbiri kalbimin şekli değil
That’s not the shape, the shape of my heart
– Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil
And if I told you that I loved you
– Ve eğer sana seni sevdiğimi söyleseydim
You’d maybe think there’s something wrong
– Birşeylerin ters gittiğini düşünebilirdin

I’m not a man of too many faces
– Ben çok yüzlü bir adam değilim
The mask I wear is one
– Taktığım maske bir tane
Those who speak know nothing
– Konuşanlar hiçbir şey bilmiyor
And find out to their cost
– Ve hayatları pahasına öğreniyorlar
Like those who curse their luck in too many places
– Çok fazla yerde şanslarını lanetleyenler gibi
And those who fear are lost
– Ve korkanlar kayıp şimdi

I know that the spades are the swords of a soldier
– Biliyorum ki maçalar bir askerin kılıçları
I know that the clubs are weapons of war
– Biliyorum ki sinekler savaşın silahları
I know that diamonds mean money for this art
– Biliyorum ki karolar bu sanat için para anlamına geliyor
But that’s not the shape of my heart
– Ama hiçbiri kalbimin şekli değil
That’s not the shape, the shape of my heart
– Hiçbiri kalbimin şekli, kalbimin şekli değil