Szakacs Gergo – Indulj el Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Zúg a kerék,
– Tekerlek vızıldıyor,
Füstöl a menedék
– Barınak sigara içiyor
Nem vagyok itt, csak vendég
– Burada değilim. Ben sadece misafirim.
Fújja szelét,
– Rüzgarı estir,
Rázza a levelét,
– Yapraklarını salla,
Magam vagyok az ellenség
– Ben düşmanım

Zúg a kerék,
– Tekerlek vızıldıyor,
Füstöl a menedék
– Barınak sigara içiyor
Nem vagyok itt, csak vendég
– Burada değilim. Ben sadece misafirim.
Fújja szelét,
– Rüzgarı estir,
Rázza a levelét,
– Yapraklarını salla,
Nem vagyok itt
– Burada değilim.

Ha kiszakadok mégis egy pillanatra,
– Bir an için paramparça olduğumda,
A kék madár hív, hogy visszaadja,
– Mavi kuş geri dönmek için çağırıyor,
Azt, amit már elfeledtem rég,
– Unuttuklarım,
Hogy a csend nem zaj, s hogy csillagos az ég
– Bu sessizlik gürültü değildir ve yıldızlar parlaktır
Hát majd kiszaladok mindig a pirkadatba,
– Her zaman Şafağa kadar kaçacağım.,
A kék felettem, a föld alatta
– Üstümdeki mavi, altımdaki toprak
Elindul, a lábamat kapkodom,
– Başlıyor, ayaklarımın üzerindeyim.,
Hogy minden ilyen éles maradjon
– Her şeyi keskin tutmak için

Indulj el egy úton, én is egy másikon,
– Bir yol, başka bir giderim.,
Hol egymást találjuk, egymáshoz se szóljunk
– Birbirimizi bulabileceğimiz ve birbirimizle konuşamayacağımız bir yer
Aki minket meglát, mit fog az mondani?
– Bizi gören ne der?
Azt fogja gondolni, idegenek vagyunk
– Yabancı olduğumuzu düşünecek.

Kifakul,
– Karartmak,
Az élet kifakul
– Hayat soluyor
Nélküled, csak telik, zakatol ravaszul
– Sensiz, hızlı gidiyor, hızlı gidiyor
De kitanul,
– Ama öğreniyor,
Szeretni igazul
– Aşk gerçek
A szívem, ha veled lehet újra vigaszul
– Kalbim, eğer tekrar seninle olabilirsem
Hazahúz,
– O eve gidiyor ,
A kezed hazahúz
– Elin beni eve çekiyor.
Kutatom a szemed, a hajnal belefúj
– Gözlerini arıyorum, şafak söküyor
Ki tanul,
– Kim öğreniyor,
Majd szeretni igazul?
– Aşk gerçek olacak mı?
Ha az eszem elveszett
– Eğer aklım kaybolursa

És kiszakadok újra egy pillanatra,
– Ve bir an için tekrar yırtacağım,
A kék madár hív, hogy visszaadja,
– Mavi kuş geri dönmek için çağırıyor,
Azt, amit már elfeledtem rég,
– Unuttuklarım,
Hogy a csend nem zaj, s hogy csillagos az ég
– Bu sessizlik gürültü değildir ve yıldızlar parlaktır
Hát majd kiszaladok mindig a pirkadatba
– Her zaman Şafağa kadar kaçacağım.
A kék felettem, a föld alatta
– Üstümdeki mavi, altımdaki toprak
Elindul, a lábamat kapkodom,
– Başlıyor, ayaklarımın üzerindeyim.,
Hogy minden ilyen éles maradjon
– Her şeyi keskin tutmak için

Indulj el egy úton, én is egy másikon,
– Bir yol, başka bir giderim.,
Hol egymást találjuk, egymáshoz se szóljunk
– Birbirimizi bulabileceğimiz ve birbirimizle konuşamayacağımız bir yer
Aki minket meglát, mit fog az mondani?
– Bizi gören ne der?
Azt fogja gondolni, idegenek vagyunk
– Yabancı olduğumuzu düşünecek.

Idegenek vagyunk, szeretetet tartsunk,
– Biz yabancıyız, aşkı koruyalım,
Ahol összegyűlünk, egymásba feledkezünk
– Toplandığımız yerde unuturuz
Ismerősök vagyunk, szeretetet tartsunk,
– Biz tanıdıkız, aşkı koru,
Ahol összegyűlünk, egymásba feledkezünk
– Toplandığımız yerde unuturuz