T. Danny – Ha Elmegyek Macarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Lesz e, ki majd eltemet,
– Beni kim gömecek,
Persze, sok ember szeret,
– Tabii ki, birçok insan gibi,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– Ama ihtiyacın olursa kimse yok.,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– Gittiğimde beni özleyecek misin
Lesz e, ki majd eltemet,
– Beni kim gömecek,
Persze, sok ember szeret,
– Tabii ki, birçok insan gibi,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– Ama ihtiyacın olursa kimse yok.,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– Gittiğimde beni özleyecek misin

Kérdezik mi a bajom, yeah
– Sorunumun ne olduğunu soruyorlar, evet.
A sok jót mindig kitagadom, yeah
– Her zaman iyi şeyleri reddederim, evet.
Harcolok még a viadalon,
– Hala kavgada savaşıyorum.,
Nem akarok elmenni ilyen fiatalon, yeah
– Bu kadar genç ayrılmak istemiyorum, evet.
De sose tudhatod, mit hoz az élet,
– Ama asla hayat ne getirir biliyor musun ,
Aki mást mond, az biztosan téved,
– Aksini söyleyen herkes yanılmış olmalı,
Emlékezz, amint oda érek,
– Unutma, oraya varır varmaz,
Ne kérdezz, csak hagyj itt, hogyha kérlek,
– Sorma, lütfen beni burada bırak.,
Sose voltam ennél mélyebben,
– Asla derin oldum,
Megtaláltam a kiutat a sok méregben,
– Birçok zehirden kurtulmanın bir yolunu buldum.,
Ezért van annyi alkohol benn a véremben,
– Bu yüzden kanımda çok fazla alkol var.,
Nem tudom, talán, reggelre nem leszek életben,
– Bilmiyorum, belki sabaha kadar hayatta olamam.,
Ez a sok szál, lyukat éget,
– Çok fazla iplik var, delikler yakıyor.,
A szívemet akarod, bébi, de félek,
– Kalbimi istiyorsun bebeğim ama korkuyorum.,
Nem adom már, hogyha kéred,
– Eğer istersen sana vermeyeceğim.,
Mert úgyis csak tönkre tenném a tiédet…
– Çünkü seninkini zaten mahvederim…

Lesz e, ki majd eltemet,
– Beni kim gömecek,
Persze, sok ember szeret,
– Tabii ki, birçok insan gibi,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– Ama ihtiyacın olursa kimse yok.,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– Gittiğimde beni özleyecek misin
Lesz e, ki majd eltemet,
– Beni kim gömecek,
Persze, sok ember szeret,
– Tabii ki, birçok insan gibi,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– Ama ihtiyacın olursa kimse yok.,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– Gittiğimde beni özleyecek misin

Ha elmegyek, ne sírj értem,
– Eğer gidersem, benim için ağlama,
Hogy felkelek, nem ígérem,
– Kalktığımı, söz vermediğimi,
Most elmegyek, mert így érzem,
– Şimdi gidiyorum çünkü böyle hissediyorum.,
A lelkedet, megkímélem
– Ruhun, seni bağışlayacağım.
Ha elmegyek, ne sírj értem,
– Eğer gidersem, benim için ağlama,
Hogy felkelek, nem ígérem,
– Kalktığımı, söz vermediğimi,
Most elmegyek, mert így érzem,
– Şimdi gidiyorum çünkü böyle hissediyorum.,
A lelkedet, megkímélem
– Ruhun, seni bağışlayacağım.

Az életem az lett már, ami,
– Ne hayatımın haline gelmiştir ,
Nem akartam a világot megváltani,
– Dünyayı değiştirmek istemedim.,
Én csak zenélni akartam, mások megbántani,
– Sadece müzik yapmak, başkalarına zarar vermek istedim.,
Mindig mondtam magamnak, gyerünk, menj már Dani,
– Hep kendime dedim ki, Hadi git Dani.,
Mindenem egy lapra feltettem,
– Her şeyi bir sayfaya koydum.,
Hogy szeressen valaki engem, sose engedtem,
– Hiç kimse bana aşk izin verdim ,
Bezártam magam, csak közben elfelejtettem,
– Kendimi içeri kilitledim ama unuttum.,
Igazából senkit igazán nem szerethettem,
– Gerçekten kimseyi sevemezdim.,
Most a fájdalom túl sok bennem,
– Şimdi içimde çok fazla acı var.,
A közönség nem látta, mert ugyanúgy jót mentem,
– Seyirciler bunu görmedi, çünkü ben de gittim,
Akkor is kiszolgáltam őket, ha nem volt kedvem,
– Canım istemese bile onlara hizmet ettim.,
Közben a lelkem otthagytam mindegyik koncerten,
– Bu arada, her konserde ruhumu bıraktım.,
Sok idő telt el azóta, persze, változtam,
– Tabii ki değiştiğimden beri çok zaman geçti.,
A józan énemmel már régen nem találkoztam,
– Uzun zamandır ayık halimle tanışmadım.,
Ismerik a nevemet mára minden városban,
– Bugün her şehirde adımı biliyorsun.,
De vajon sírni fog e bárki, ha eltávoztam…
– Ama ben gittiğimde kimse ağlayacak mı merak ediyorum…

Lesz e, ki majd eltemet,
– Beni kim gömecek,
Persze, sok ember szeret,
– Tabii ki, birçok insan gibi,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– Ama ihtiyacın olursa kimse yok.,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– Gittiğimde beni özleyecek misin
Lesz e, ki majd eltemet,
– Beni kim gömecek,
Persze, sok ember szeret,
– Tabii ki, birçok insan gibi,
De senki nincs ott, ha kellenek,
– Ama ihtiyacın olursa kimse yok.,
Hiányzom e majd, ha elmegyek
– Gittiğimde beni özleyecek misin

Ha elmegyek, ne sírj értem,
– Eğer gidersem, benim için ağlama,
Hogy felkelek, nem ígérem,
– Kalktığımı, söz vermediğimi,
Most elmegyek, mert így érzem,
– Şimdi gidiyorum çünkü böyle hissediyorum.,
A lelkedet, megkímélem
– Ruhun, seni bağışlayacağım.
Ha elmegyek, ne sírj értem,
– Eğer gidersem, benim için ağlama,
Hogy felkelek, nem ígérem,
– Kalktığımı, söz vermediğimi,
Most elmegyek, mert így érzem,
– Şimdi gidiyorum çünkü böyle hissediyorum.,
A lelkedet, megkímélem
– Ruhun, seni bağışlayacağım.