Tamer Hosny – Etamen Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

الناس شايفينك بطريقه
– İnsanlar onun yol shevink
وانا لوحدى شايفك بطريقه
– Ve seninle yalnızım
دايما عايزين منك حاجه وكلوا بيتعامل بسذاجه
– Her zaman sana ihtiyaçları var ve safça muamele görüyorlar
شايفينك كدا من براكى ومحدش شاف ايه جواكى
– Shaifink KDA tarafından Baraki ve mahdash Shaf bir Joaki
بتحسى بايه وانتى لوحدك
– Özgür hisset ve tek başınasın.
واللي بتحلمى بيه وفي نفسك
– Beni ve kendini hayal et
مين الانسان اللي لحد دلوقتى مهزش مره عواطفك
– Şimdiye kadar duygularınızı bir kez titreyen Maine adamı
دايبين في عنيكى ولون شعرك
– Enikki’de Daybin ve saç renginiz
ومحدش بيراعى مشاعرك
– Mahdaş Bera hislerin

اللي انت حبيبى بتقوله
– Aşkım seni söylüyor
جوايا وكان نفسى تقوله
– Joya ve ben diyorduk ki
انا نفسى في حياتى محدش غيرك يسكن عمرى بطوله
– Ben hayatımda aynıyım, sen benim yaşımı sonuna kadar yaşaman dışında

انا روحى اتخلقت علشانك
– Ben senin yarattığın ruhumum.
ومكانى في الدنيا مكانك
– Ve bu dünyada kendime bir yer senindir

بصراحه هموت انا عاليوم دا
– Dürüst olmak gerekirse, her tarafındayım.
الى هكون انا فيه في حضنك يا
– Kucağında onun içinde olmak, O
يا حبيبى
– Ah aşkım
شايف في عينى ضعفى وشوقى وكل حنينى
– Gözlerimde, zayıflığımda, özlemimde ve tüm nostaljimde
ادامك يا ابو احلى عيون
– Adem Ey Ebu daha tatlı gözler
يلى عشانك عمرى يهون
– Layla ashanak Amri

و يوم ورا يوم حبك بيزيد كل يوم
– Ve aşk gününün günü her gün parladı
وعشانك مبدوقش النوم
– Ve yuvan uyurgezerliğe benziyor.
وعشانك مبدوقش النوم
– Ve yuvan uyurgezerliğe benziyor.
خليك بين ايدى
– Ellerimde kal
متسبنيش لحظة يا حبيبى
– Bekle bir dakika bebeğim.
انا هلغى حياتى ومواعيدى
– Hayatımı ve randevularımı iptal ediyorum.
انا هلغى حياتى ومواعيدى
– Hayatımı ve randevularımı iptal ediyorum.

اطمن ايوا اطمن
– Emin ol Iowa
ناويه انا اكمل عمرى معاك
– Şimdi hayatımı seninle tamamlıyorum.
والليله ايوا الليله
– Ve bu gece Iowa bu gece
هبدأ عمرى الجى في هواك
– Hayatıma Hawak’ta başladı.

مطمن انا مطمن مين في الدنيا يبقي معاك
– Eminim dünyadaki Maine’in seninle kalacağından eminim.
ويكون كدا مش مطمن
– Ve bu güvenli değil
ده انا يا حبيبى عايش لهواك
– Bu benim aşkım, senin için yaşıyorum.

واخيرا ولأول مره
– Son olarak ve ilk kez
انسان مش شايفك من برا
– Karadan insan ağı shaivik
انسان حس بقلبك
– Kalbini hisseden bir adam
قبل ما عينه تشوفك يا ملاك
– Seni gördüğünden önce, angel
اه بحبك
– Ah aşkınla
اه بحبك
– Ah aşkınla
انا هلغي حياتي ومواعيدي
– Hayatımı ve randevularımı bitiriyorum.
انا هلغي حياتي ومواعيدي (بحبك)
– Hayatımı ve randevularımı bitiriyorum (sevginle)
يوم ورا يوم
– Gün ve gün
حبك بيزيد
– Aşkın parladı
وعشانك
– Aşank
وعشانك ما بدوقش النوم
– Ve uyumak istemiyorsun

اطمن ايوا اطمن
– Emin ol Iowa
ناويه انا اكمل عمرى معاك
– Şimdi hayatımı seninle tamamlıyorum.
والليله ايوا الليله
– Ve bu gece Iowa bu gece
هبدأ عمرى الجى في هواك
– Hayatıma Hawak’ta başladı.

مطمن انا مطمن (متسبنيش لحظة)
– Emin oldum (mtspnesh anı)
يبقي معاك
– Seninle kal
ويكون كدا مش مطمن
– Ve bu güvenli değil
ده انا يا حبيبى عايش لهواك
– Bu benim aşkım, senin için yaşıyorum.