Tamer Hosny – Leeh Tallah Arapça Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

يا ليل ما تشوفلي حلّ معاه
– Oh, Lil ‘ onunla ne kadar neşeli bir çözüm
حبيبي العين عليه و حاسداه
– Sevgilim ona göz kulak oldu ve onu kıskandı
بايني في يوم هروح خاطفو
– Kaçıranların kaçtığı gün Piney
و أعين روحي ليه حارس
– Ve ruhumun gözleri koruyucu değil

يا خوفي لأقل عقلي معاه
– Korkum, aklımın onunla olması.
و اسيب نفسي و اروح وياه
– Ve ruhumu döküp sana veriyorum.
مكان كل العيون ناسياه
– Bütün gözlerin yeri nasiah’dır.
و غيرنا ميوصلوش خالص
– Ve saf musloch’u değiştirdik

ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– Allah’ın adı yücelsin, keşke
قصاد ناس و العينين حاسده
– İnsanların şiirleri ve kıskanç gözleri
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– Kalp yüksek sesle atıyor, Tanrım, koru ve teslim et
ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– Eğer değilse Tanrı’nın adı ona gelsin.
قصاد ناس و العينين حاسده
– İnsanların şiirleri ve kıskanç gözleri
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– Kalp yüksek sesle atıyor, Tanrım, koru ve teslim et

يا ليل برضو الجمال ليه اصول
– Oh, hoş bir güzelliğin gecesinin kökeni vardır
و هو جماله مش معقول
– Ve onun güzelliği inanılmaz
و اخاف لو شاف عيونه الناس
– Ve korkarım insanların gözlerini iyileştirirse
تغير من نظرته ليّا
– Bana bakışını değiştirdi.
ما دام نظرة عينيه حلوين
– Gözleri tatlı göründüğü sürece
مفيش داعي يكون لي يومين
– İki güne ihtiyacım yok.
عينيه تيجي في عينين تانيين
– Gözleri iki gözde Tiggy
يا ليل خلّيه يداريهم
– Lil ‘hücre yönetti’ onları

ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– Eğer değilse Tanrı’nın adı ona gelsin.
قصاد ناس و العينين حاسده
– İnsanların şiirleri ve kıskanç gözleri
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– Kalp yüksek sesle atıyor, Tanrım, koru ve teslim et
ليه طلّه اسم الله لو عدّى
– Eğer değilse Tanrı’nın adı ona gelsin.
قصاد ناس و العينين حاسده
– İnsanların şiirleri ve kıskanç gözleri
يدق القلب عالواحدة يارب تصونه و تسلم
– Kalp yüksek sesle atıyor, Tanrım, koru ve teslim et