Taraful Rutenilor & Carmen Chindris – Două Perechi Romence Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Două perechi de ochelari de soare
– İki çift güneş gözlüğü
Am cumpărat, să mergem la mare
– Aldık, denize gidelim.
Pentru șapte nopți, am luat cazare
– Yedi gece, konaklama aldık
Mic dejun inclus, ce surpriză mare
– Kahvaltı dahil, ne büyük bir sürpriz

Doar pentru tine, pentru mine, pentru noi
– Sadece senin için, benim için, bizim için

Două perechi de ochelari de soare
– İki çift güneş gözlüğü
Am cumpărat, să mergem la mare
– Aldık, denize gidelim.
Pentru șapte nopți, am luat cazare
– Yedi gece, konaklama aldık
Mic dejun inclus, ce surpriză mare
– Kahvaltı dahil, ne büyük bir sürpriz

Doar pentru tine, pentru mine, pentru noi
– Sadece senin için, benim için, bizim için

Sper să prindem vreme bună, și să nu fie furtună
– Umarım iyi havalar yakalarız, fırtına değil
Și să fie caldă apa, să se bălăcească fata
– Ve su ılık olsun, kızım sıçrama izin
Că și-a luat costum de baie colorat, unicat și mulat
– Renkli, eşsiz ve sıkı bir mayo aldığını
Îi stă bine, parcă e turnat
– İyi görünüyor, dökülmüş gibi görünüyor.
Și să fie caldă apa, să se bălăcească fata
– Ve su ılık olsun, kızım sıçrama izin

Că și-a luat costum de baie colorat, unicat și mulat
– Renkli, eşsiz ve sıkı bir mayo aldığını
Îi stă bine, parcă e turnat
– İyi görünüyor, dökülmüş gibi görünüyor.
Bine, bine! Haide!
– Tamam, tamam! Haydi!
Hei, hei!
– Hey, hey!
Hei!
– Hey!

Se aude de pe vapor
– Gemiden duyulabilir.
Taraful Rutenilor!
– Rutenyalı Tart!
Bine, bine!
– Tamam, tamam!

Pe șapte nopți, avem rezervare
– Yedi gece için rezervasyonumuz var.
O săptămână, petrecem la mare
– Denizde geçirdiğimiz bir hafta
Vreau să îți fac cadou și un colac
– Sana bir hediye vermek istiyorum
Să știu că pot să merg cu tine în larg
– Seninle kıyıya çıkabileceğimi bilmek için

Doar eu cu tine, tu cu mine, amândoi
– Sadece ben seninle, sen benimle, ikiniz de

Pe șapte nopți, avem rezervare
– Yedi gece için rezervasyonumuz var.
O săptămână, petrecem la mare
– Denizde geçirdiğimiz bir hafta
Vreau să îți fac cadou și un colac
– Sana bir hediye vermek istiyorum

Să știu că pot să merg cu tine în larg
– Seninle kıyıya çıkabileceğimi bilmek için
Doar eu cu tine, tu cu mine, amândoi
– Sadece ben seninle, sen benimle, ikiniz de

Am ajuns la geamandură, înotăm fără măsură
– Şamandıraya ulaştık, ölçüsüz yüzdük
Salvamarul fluieră, înapoi la pătură
– Cankurtaran ıslık çalıyor, battaniyeye geri dönüyor

Mergem ușor către mal, tot pe mal, tot pe mal, tot pe mal
– Yavaşça kıyıya gidiyoruz, hala kıyıda, hala kıyıda, hala kıyıda
Asta-i viața de pe litoral
– Bu sahil hayatı
Salvamarul fluieră, înapoi la pătură
– Cankurtaran ıslık çalıyor, battaniyeye geri dönüyor
Mergem ușor către mal, tot pe mal, tot pe mal, tot pe mal
– Yavaşça kıyıya gidiyoruz, hala kıyıda, hala kıyıda, hala kıyıda

Asta-i viața de pe litoral
– Bu sahil hayatı

Stau sirenele la soare
– Güneşte sirenler
Dansează delfinii în mare
– Denizde dans eden Yunuslar
Haide! Hei, hei, hei!
– Haydi! Hey, hey, hey!

Hei!
– Hey!