TOMORROW X TOGETHER – 20cm Korece Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Ooh Oh ho whoo Oh Baby
– Ooh Oh ho whoo Oh Bebeğim
어려서부터 우린 꼭 붙어 다녔지
– Gençliğimizden beri sıkışıp kaldık.
뜨거웠던 여름, 잠깐 못 본 새
– Sıcak yaz, bir süredir kuş görmedim.
훌쩍 커버린 내 키
– Anahtarlarımı kapat
잔뜩 낮아진 내 목소리
– Sesim alçaldı

나도 머리부터 발끝까지 어색해
– Tepeden tırnağa garip davranıyorum.
커진 키만큼이나 서먹서먹해
– Uzunsun kadar yiyin.
(To you) 친구인 네게
– Sana, bir arkadaşıma.
남자인 척 굴게 돼
– Erkek gibi davranabilirim.

소리 없이 매일 밤
– Her gece ses olmadan
커진 키와 널 향한 맘
– Büyük boyum ve sana olan aşkım.
발을 맞춰 자라났나 봐
– Ayaklarının üzerinde büyümüş olmalı.
(너를 보는 내 맘)
– (Kalbim seni izliyor)
나의 맘
– kalbim
(예전과 많이 달라)
– (Eskiden olduğundan çok daha farklı)

자라버린 내 맘
– Kalbim büyüdü.
다잡지만 자꾸 혼자
– Sorun değil ama kendi başıma kalıyorum.
앞서가잖아
– Öndesin.
(한 뼘만큼 멀리)
– (Bir kadarıyla span)
넌 몰라
– Bilmiyorsun.
(우린 20cm 차이)
– (Biz 20 cm fark var)

서로의 옆에 설 때
– Birbirinin yanında ayakta
코 끝을 간지럽히는 샴푸 냄새
– Şampuan kokusu burun ucunu gıdıklıyor
머리를 쓰담쓰담 하고 싶어
– Saçımı kullanmak istiyorum.
(올려다보는 너의)
– (Yukarı bakıyorsun)
턱을 간지럽히고 싶어
– Çeneni gıdıklamak istiyorum.

나풀나풀 대는
– Bir şansım olup olmadığını görmek için sabırsızlanıyorum.
너의 속눈썹 개수도
– Kirpik Sayınız
여기 수학공식처럼
– Buradaki matematiksel formül gibi.
다 하나하나 외워버리고 싶어
– Hepsini tek tek ezberlemek istiyorum.

소리 없이 매일 밤
– Her gece ses olmadan
커진 키와 널 향한 맘
– Büyük boyum ve sana olan aşkım.
발을 맞춰 자라났나 봐
– Ayaklarının üzerinde büyümüş olmalı.
(너를 보는 내 맘)
– (Kalbim seni izliyor)
나의 맘
– kalbim
(예전과 많이 달라)
– (Eskiden olduğundan çok daha farklı)

자라버린 내 맘
– Kalbim büyüdü.
다잡지만 자꾸 혼자
– Sorun değil ama kendi başıma kalıyorum.
앞서가잖아
– Öndesin.
(한 뼘만큼 멀리)
– (Bir kadarıyla span)
넌 몰라
– Bilmiyorsun.
(우린 20cm 차이)
– (Biz 20 cm fark var)

도서관 맨 위 칸 책들도
– Kütüphane üst bölme kitapları da
내가 꺼내줄게
– Seni çıkaracağım.
떡볶이 멤버가 필요할 때
– Tteokbokki üyelerine ihtiyaç duyulduğunda
무조건 네 편이 필요할 때
– Koşulsuz olarak tarafınıza ihtiyaç duyduğunuzda
그저 고개 들면 그 곳에
– Sadece yukarı bakarsan, orası olur.
내가 항상 있을게
– Her zaman orada olacağım.

몰랐어 네 향기
– Kokunu bilmiyordum.
너의 말투, 작은 손도
– Ses tonun, küçük ellerin.
다 특별한 건지
– Hepsi özel.
(너를 보는 내 맘)
– (Kalbim seni izliyor)
(예전과는 많이 달라)
– (Eskiden olduğundan çok daha farklı)

놀랐어 내 키가
– Boyuma şaşırdım.
내 어깨가 널 꼭 맞춰
– Omuzlarım sana uyuyor.
자라난 건지
– Büyüdün.
(너와 나의 거리)
– (Seninle olan mesafem)
(더 가까워지고 싶어)
– (Daha yakın olmak istiyorum)

그러니까 혹시
– Yani belki
나 다가가도 괜찮겠니
– Yaklaşmamda bir sakınca yok.
한 뼘만큼만 더 너에게
– Senin için sadece bir kemik daha