TOOL – Ænema İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Some say the end is near
– Bazıları sonun yaklaştığını söylüyor.
Some say we’ll see Armageddon soon
– Bazıları yakında Armageddon’u göreceğimizi söylüyor.
I certainly hope we will
– Umarım yaparız.
I sure could use a vacation from this
– Bundan sonra tatile çıksam iyi olur.

Bullshit three-ring
– Saçmalık üç yüzük
Circus sideshow of
– Sirk gösterisi
Freaks
– Ucubeler

Here in this hopeless fucking hole we call L.A.
– Los Angeles dediğimiz bu umutsuz delikte.
The only way to fix it is to flush it all away
– Bunu düzeltmenin tek yolu hepsini temizlemektir.
Any fucking time, any fucking day
– Her zaman, her gün
Learn to swim, I’ll see you down in Arizona bay
– Yüzmeyi öğren, Arizona körfezi’nde görüşürüz.

Fret for your figure and
– Figürün için üzülmek ve
Fret for your latte and
– Latte için Fret ve
Fret for your lawsuit and
– Davanız için üzülün ve
Fret for your hairpiece and
– Senin postiş için Fret ve
Fret for your Prozac and
– Prozac’ınız için üzülün ve
Fret for your pilot and
– Pilotunuz için üzülün ve
Fret for your contract and
– Sözleşmeniz için endişelenmeyin ve
Fret for your car
– Arabanız için endişelenmeyin

It’s a
– Bu bir
Bullshit three-ring
– Saçmalık üç yüzük
Circus sideshow of
– Sirk gösterisi
Freaks
– Ucubeler

Here in this hopeless fucking hole we call L.A.
– Los Angeles dediğimiz bu umutsuz delikte.
The only way to fix it is to flush it all away
– Bunu düzeltmenin tek yolu hepsini temizlemektir.
Any fucking time, any fucking day
– Her zaman, her gün
Learn to swim, I’ll see you down in Arizona bay
– Yüzmeyi öğren, Arizona körfezi’nde görüşürüz.

Some say a comet will fall from the sky
– Bazıları kuyrukluyıldızın gökten düşeceğini söylüyor.
Followed by meteor showers and tidal waves
– Meteor yağmurları ve gelgit dalgaları izledi
Followed by fault lines that cannot sit still
– Ardından sabit duramayan fay hatları geliyor
Followed by millions of dumbfounded dipshits
– Milyonlarca şaşkın pislik izledi

And some say the end is near
– Ve bazıları sonun yaklaştığını söylüyor.
Some say we’ll see Armageddon soon
– Bazıları yakında Armageddon’u göreceğimizi söylüyor.
I certainly hope we will
– Umarım yaparız.
I sure could use a vacation from this
– Bundan sonra tatile çıksam iyi olur.
Stupid shit, silly shit, stupid shit
– Aptal bok, aptal bok, aptal bok

One great big festering neon distraction
– Bir büyük büyük iltihaplı neon oyalama
I’ve a suggestion to keep you all occupied
– Hepinizi meşgul etmek için bir önerim var.
Learn to swim, learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
‘Cause Mom’s gonna fix it all soon
– Çünkü annem yakında her şeyi düzeltecek.
Mom’s comin’ ’round to put it back the way it ought to be
– Annem her şeyi olması gerektiği gibi yerine koymak için geliyor.

Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren

Fuck L. Ron Hubbard and
– L. Ron Hubbard’ı siktir et ve
Fuck all his clones
– Tüm klonlarını siktir et
Fuck all these gun-toting
– Tüm bu silahlı saldırıların canı cehenneme.
Hip gangster wannabes
– Kalça gangster özentileri

Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren

Fuck retro anything
– Retro her şeyi siktir et
Fuck your tattoos
– Dövmelerini siktir et
Fuck all you junkies and
– Hepinizin canı cehenneme keşler ve
Fuck your short memories
– Kısa anılarını siktir et

Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren

Yeah, fuck smiley glad-hands
– Evet, gülen ellerin canı cehenneme.
With hidden agendas
– Gizli gündemlerle
Fuck these dysfunctional
– Bu işlevsizleri siktir et
Insecure actresses
– Güvensiz aktrisler

Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren
Learn to swim, learn to swim
– Yüzmeyi öğren, yüzmeyi öğren

‘Cause I’m praying for rain
– Çünkü yağmur için dua ediyorum
I’m praying for tidal waves
– Gelgit dalgaları için dua ediyorum
I wanna see the ground give way
– Toprağın yol açtığını görmek istiyorum.
I wanna watch it all go down
– Her şeyin çökmesini izlemek istiyorum.

Mom, please flush it all away
– Anne, lütfen hepsini temizle.
I wanna see it go right in and down
– Gidip geldiğini görmek istiyorum.
I wanna watch it go right in
– İçeri girmesini izlemek istiyorum.
Watch you flush it all away
– Hepsini silip süpürmeni izle

Yeah, time to bring it down again
– Evet, tekrar indirmenin zamanı geldi.
Yeah, don’t just call me pessimist
– Evet, bana sadece kötümser deme.
Try and read between the lines
– Satırlar arasında okumaya çalışın
I can’t imagine why you wouldn’t
– Neden yapmayacağınızı hayal bile edemiyorum.
Welcome any change, my friend
– Herhangi bir değişikliğe hoş geldin dostum.

I wanna see it come down
– Aşağı indiğini görmek istiyorum.
Put it down
– İndirmek
Suck it down
– Yala onu
Flush it down
– Sifonu çek.