TOOL – Eulogy İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

He had a lot to say
– Bir çok şey olduğunu söyledi
He had a lot of nothing to say
– Hiç bir yeri olduğunu söyledi
We’ll miss him
– Özleyeceğiz onu
We’ll miss him
– Özleyeceğiz onu
He had a lot to say
– Bir çok şey olduğunu söyledi
He had a lot of nothing to say
– Hiç bir yeri olduğunu söyledi
We’ll miss him
– Özleyeceğiz onu
We’ll miss him
– Özleyeceğiz onu
We’re gonna miss him
– Onu çok özleyeceğiz
We’re gonna miss him
– Onu çok özleyeceğiz

So long
– Elveda
We wish you well
– İyi geçirmeniz dileğiyle
You told us how you weren’t afraid to die
– Bize ölmekten nasıl korkmadığını anlattın.
Well, so long
– Peki neden bu kadar uzun
Don’t cry
– Ağlama
Or feel too down
– Ya da çok aşağı hissediyorum
Not all martyrs see divinity
– Bütün şehitler tanrısallığı görmez
But at least you tried
– Ama en azından denedin.

Standing above the crowd
– Kalabalığın üstünde durmak
He had a voice that was strong and loud
– Güçlü ve yüksek bir sesi vardı.
We’ll miss him
– Özleyeceğiz onu
We’ll miss him
– Özleyeceğiz onu

Ranting and pointing his finger
– Rant ve parmağını işaret ediyor
At everything but his heart
– Kalbi hariç her şeyde
We’ll miss him
– Özleyeceğiz onu
We’ll miss him
– Özleyeceğiz onu
We’re gonna miss him
– Onu çok özleyeceğiz
We’re gonna miss him
– Onu çok özleyeceğiz

No way to recall
– Hatırlamak için bir yol
What it was that you had said to me?
– Bana söylediğin neydi?
Like I care at all
– Sanki hiç umursamıyormuşum gibi
But it was so loud
– Ama çok gürültülüydü
You sure could yell
– Kesinlikle bağırabilirsin.
You took a stand on every little thing
– Her küçük şeye karşı durdun.
And so loud
– Ve çok gürültülü
You could be the one who saves me from my own existence
– Beni kendi varlığımdan kurtaran sen olabilirsin.

Warn while some child might chill, nine-one-two
– Bir çocuk üşüyebilirken uyar, dokuz-bir-iki

I’m too smart when you’re invisible by the bone symbol on you
– Üzerindeki kemik simgesiyle görünmezken çok zekiyim.
So he bashes his skull through the window while looking out to the sea
– Bu yüzden kafatasını pencereden dışarı fırlatıp denize bakıyor.
Like torment of my ego
– Egomun işkencesi gibi
And we’re amused by this
– Ve bu bizi eğlendiriyor

Yeah, standing above the crowd
– Evet, kalabalığın üstünde duruyorum.
He had a voice that was strong and loud and I
– Güçlü ve yüksek bir sesi vardı ve ben
Swallowed his facade ’cause I’m so
– Cephesini yuttu çünkü ben çok
Eager to identify with
– İle tanımlamak için istekli
Someone above the ground
– Yerin üstünde biri
Someone who seemed to feel the same
– Aynı şekilde hisseden biri
Someone prepared to lead the way
– Yol göstermeye hazır biri
And someone who would die for me
– Ve benim için ölecek birini

Will you?
– Olur mu?
Will you now?
– Şimdi yapacak mısın?
Would you die for me?
– Benim için ölür müsün?
Don’t you fuckin’ lie
– Sakın yalan söyleme
Don’t you step out of line
– Haddini aşma
Don’t you step out of line
– Haddini aşma
Don’t you step out of line
– Haddini aşma
Don’t you fuckin’ lie
– Sakın yalan söyleme

You’ve claimed all this time that you would die for me
– Bunca zamandır benim için öleceğini iddia ettin.
Why then are you so surprised when you hear your own eulogy?
– Öyleyse neden kendi methiyeni duyunca bu kadar şaşırıyorsun?

He had a lot to say
– Bir çok şey olduğunu söyledi
He had a lot of nothing to say
– Hiç bir yeri olduğunu söyledi
He had a lot to say
– Bir çok şey olduğunu söyledi
He had a lot of nothing to say
– Hiç bir yeri olduğunu söyledi

Come down
– Aşağıya in
Get off your fucking cross
– Çekil lan çarmıhından
We need the fucking space to nail the next fool martyr
– Bir sonraki aptal şehidi çivilemek için boşluğa ihtiyacımız var.

To ascend you must die
– Yükselmek için ölmelisin
You must be crucified
– Çarmıha gerilmelisin.
For our sins and our lies
– Günahlarımız ve yalanlarımız için
Goodbye
– Hoşça kalın