TOOL – Rosetta Stoned İngilizce Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Alrighty then, picture this, if you will
– Tamam o zaman, bunu hayal et, eğer istersen

10 to 2 a.m., X, Yogi DMT and a box of Krispy Kremes
– sabah 10’dan 2’ye, X, Yogi DMT ve bir kutu Krispy Kremes
In my need-to-know post just outside of Area 51
– 51. Bölgenin hemen dışındaki bilinmesi gereken yazımda
Contemplating the whole “Chosen People” thingy
– Bütün “Seçilmiş İnsanlar” şeyini düşünmek
When just a flaming stealth banana split the sky
– Sadece yanan bir gizli muz gökyüzünü böldüğünde
Like one would hope, but never really expect to see in a place like this
– Birinin umduğu gibi, ama asla böyle bir yerde görmeyi beklemeyin
Cutting right angle donuts on a dime
– Dik açılı çörekleri bir kuruşa kesmek
And stopping right on my Birkenstocks, and me yelping
– Ve Birkenstock’larımın üzerinde durup bağırıyorum

“Holy fucking shit!”
– “Vay anasını!”
(Holy fucking shit!)
– (Lanet olsun!)
(Holy fucking shit!)
– (Lanet olsun!)
(Holy fucking shit!)
– (Lanet olsun!)
(Holy fucking shit!)
– (Lanet olsun!)
(Holy fucking shit!)
– (Lanet olsun!)
(Holy fucking shit!)
– (Lanet olsun!)
(Holy fucking shit!)
– (Lanet olsun!)

Then the X-Files being
– Sonra Gizli Dosyalar
Looking like some kind of blue-green Jackie Chan with Isabella Rossellini lips
– Isabella Rossellini dudaklı mavi-yeşil Jackie Chan’e benziyor.
And breath that reeked of vanilla Chig Champa
– Ve vanilyalı Chig Champa kokan nefes
Did a slow-mo Matrix descent out of the butt end of the banana vessel
– Muz kabının popo ucundan yavaş hareket eden bir Matris inişi yaptı mı
And hovered above my bug-eyes, my gaping jaw
– Ve böcek gözlerimin üstünde, ağzı açık çenemin üzerinde geziniyordu.
My sweaty L. Ron Hubbard upper lip and all I could think was
– Terli L. Ron Hubbard üst dudağım ve tek düşünebildiğim
“I hope Uncle Martin here doesn’t notice that I pissed my fucking pants!”
– “Umarım Martin Amca pantolonuma işediğimi fark etmez!”

So light in his way, like an apparition
– Onun yolunda çok hafif, bir hayalet gibi
He had me crying out
– Beni ağlattı
“Fuck me, it’s gotta be The Deadhead Chemistry
– “Siktir et beni, Ölü Kafa Kimyası olmalı
The blotter got right on top of me
– Kurutma kağıdı tam üstüme geldi.
Got me seeing E-motherfucking-T!”
– E-sikik-T’yi görmemi sağladı!”

And after calming me down with some
– Ve beni biraz sakinleştirdikten sonra
Orange slices and some fetal spooning
– Portakal dilimleri ve biraz fetal kaşık
E.T. revealed to me his singular purpose
– E.T. bana tekil amacını açıkladı.
He said, “You are The Chosen One
– Dedi ki: “Sen Seçilmiş Olansın.”
The One who will deliver the message
– Mesajı iletecek olan
A message of hope for those who choose to hear it
– Duymayı tercih edenler için bir umut mesajı
And a warning for those who do not”
– Bilmeyenler için de bir uyarıdır.”
Me, The Chosen One? They chose me!
– Ben Mi, Seçilmiş Olan Mı? Beni seçtiler!
And I didn’t graduate from fuckin’ high school
– Ve ben lanet liseden mezun olmadım.

You better
– Sen daha iyisin.
You better
– Sen daha iyisin.
You better
– Sen daha iyisin.
You better listen
– Dinlesen iyi olur.

Then he looked right through me with somniferous almond eyes
– Sonra somnifer badem gözleriyle içime baktı.
Don’t even know what that means, must remember to write it down
– Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum, yazmayı unutmamalıyız.
This is so real, like the time Dave floated away
– Bu çok gerçek, Dave’in yüzüp gittiği zaman gibi.
See, my heart is pounding ’cause this shit never happens to me
– Kalbim çarpıyor çünkü bu bok bana hiç olmuyor.

Can’t breathe right now, it was so real
– Şu anda nefes alamıyorum, çok gerçekti.
Like I woke up in Wonderland, all sort of terrifying
– Sanki Harikalar Diyarında uyanmışım gibi, hepsi dehşet verici
I don’t wanna be all alone when I tell this story
– Bu hikayeyi anlatırken yapayalnız kalmak istemiyorum.
And can anyone tell me why you all sound like Peanuts parents?
– Neden Fıstık ailesi gibi konuştuğunuzu bana kimse söyleyebilir mi?
Will I ever be coming down?
– Aşağı gelecek miyim?
This is so real, finally, it’s my lucky day
– Bu çok gerçek, sonunda şanslı günüm geldi.
See, my heart is racing ’cause this shit never happens to me
– Kalbim çarpıyor çünkü bu bok bana hiç olmuyor.

Can’t breathe right now
– Şu anda nefes alamıyorum.
You believe me, don’t you? Please believe what I just said
– Bana inanıyorsun, değil mi? Lütfen az önce söylediklerime inan
See, The Dead ain’t touring and this wasn’t all in my head
– Ölüler turneye çıkmıyor ve bunların hepsi kafamda değildi.
See, they took me by the hand and invited me right in
– Gördün mü, beni ellerinden tutup içeri davet ettiler.
Then they showed me something, I don’t even know where to begin
– Sonra bana bir şey gösterdiler, nereden başlayacağımı bile bilmiyorum

Strapped down to my bed, feet cold and eyes red
– Yatağıma bağlandım, ayaklarım üşüdü ve gözlerim kıpkırmızı oldu.
I’m out of my head, am I alive, am I dead?
– Aklımı kaçırdım, yaşıyor muyum, ölü müyüm?
Can’t remember what they said
– Ne dediklerini hatırlayamıyorum.
Goddamn, shit the bed!
– Lanet olsun, yatağa sıçayım!

High, high
– Yüksek, yüksek
High-igh-igh-igh-igh-igh
– Yüksek-ıg-ıg-ıg-ıg-ıg
High-igh-igh-igh-igh-igh-igh
– Yüksek-ıg-ıg-ıg-ıg-ıg-ıg
High, high
– Yüksek, yüksek
High, high, high, oh-woah
– Yüksek, yüksek, yüksek, oh-woah

Overwhelmed, as one would be, placed in my position
– Bunalmış, biri gibi, benim yerime yerleştirilmiş
Such a heavy burden now to be The One
– Böyle ağır bir yük şimdi tek olmak
Born to bear and read to all the details of our ending
– Sonumuzun tüm detaylarına katlanmak ve okumak için doğduk
To write it down for all the world to see
– Tüm dünyanın görmesi için yazmak
But I forgot my pen
– Ama kalemimi unuttum.
Shit the bed again
– Yine yatağa sıçayım.
Typical
– Tipik

Strapped down in my bed, feet cold and eyes red
– Yatağıma sarılı, ayaklarım soğuk ve gözlerim kırmızı
I’m out of my head, am I alive, am I dead?
– Aklımı kaçırdım, yaşıyor muyum, ölü müyüm?
Sunkist and Sudafed, gyroscopes and infrared
– Sunkist ve Sudafed, jiroskoplar ve kızılötesi
Won’t help, I’m braindead, can’t remember what they said
– Yardım etmeyeceğim, ben beyinsizim, ne dediklerini hatırlayamıyorum.
Goddamn, shit the bed!
– Lanet olsun, yatağa sıçayım!

I can’t remember what they said to me
– Bana ne dediklerini hatırlamıyorum.
Can’t remember what they said to make me out to be a hero
– Beni kahraman yapmak için ne dediklerini hatırlayamıyorum.
(Can’t remember what they said)
– (Ne dediklerini hatırlayamıyorum)
Bob, help me
– Bob, yardım et bana.
(Can’t remember what they said)
– (Ne dediklerini hatırlayamıyorum)

Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.

Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Don’t know, won’t know
– Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Goddamn, shit the bed!
– Lanet olsun, yatağa sıçayım!