Tsvetelina Yaneva – Черните Очи Bulgarca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Каква любов е, Господи,
– Ne aşk, Tanrım,
че не свърши и умора няма.
– bitmeyen ve yorgunluk olmayan bir şey.
Поне със него краят ни
– En azından onunla işimiz bitti
щастлив ли е сърце не ми остана.
– Kalbim mutlu mu, bende kalmadı.
Всеки ден опитвам се
– Her gün deniyorum
да лекувам лудостта по теб.
– çılgınlığı tedavi etmek senin üzerinedir.
И ето пак събудих се
– Sonra tekrar uyandım.
без подобрение.
– iyileştirme yok.
В черните очи ще ми кажеш ли,
– Siyah gözlerinde söyleyecek misin?,
че не ме обичаш ти?
– beni sevmediğini mi?
Да ме заболи ми го кажи,
– Canımı yakıyorum, söyle bunu.,
да забравя кой си ти.
– kim olduğunu unutmaya.
В черните очи ще ме гледаш ли,
– Bana siyah gözlerle mi bakıyorsun?,
сякаш непознат си ми?
– sanki bana yabancımışsın gibi mi?
Нищо все едно не е било,
– Sanki hiçbir şey olmamış gibi,
убий ме, моя свят си ми.
– öldür beni, sen benim dünyamsın.
С тебе всичките ми дни
– Bütün günlerim seninle birlikte
на бесни и на тъжни се разделят.
– Kızgın ve üzgün olanlara ayrılırlar.
Всичките приятели
– Tüm arkadaşlar
искаха след мен да те застрелят.
– Beni takip etmeni istiyorlardı.
Разплакана от теб дори,
– Sen bile ağlıyorsun,
кълна се, щастието си ми ти.
– yemin ederim mutluluk sensin.
С болка 200 промила
– 200 ppm ağrı
да питам съм дошла.
– Buraya sormaya geldim.
В черните очи ще ми кажеш ли,
– Siyah gözlerinde söyleyecek misin?,
че не ме обичаш ти?
– beni sevmediğini mi?
Да ме заболи ми го кажи,
– Canımı yakıyorum, söyle bunu.,
да забравя кой си ти.
– kim olduğunu unutmaya.
В черните очи ще ме гледаш ли,
– Bana siyah gözlerle mi bakıyorsun?,
сякаш непознат си ми?
– sanki bana yabancımışsın gibi mi?
Нищо все едно не е било,
– Sanki hiçbir şey olmamış gibi,
убий ме, моя свят си ми.
– öldür beni, sen benim dünyamsın.
Погледни ме в очите
– Gözlerimin içine bak.
и кажи, че не боли те.
– ve bana acımadığını söyle.
Погледни ме, аз съм тук,
– Bana bak, buradayım,
не обичат друг.
– başkasını sevmiyorlar.
В сълзите по лицето,
– Yüzünde gözyaşları içinde,
с белезите по сърцето си,
– kalpteki yaralar,
пак в очите ме лъжи,
– yine gözlerine yalan söylüyor,
че не ти тежи.
– senin için zor olmadığını.
В черните очи ще ми кажеш ли,
– Siyah gözlerinde söyleyecek misin?,
че не ме обичаш ти?
– beni sevmediğini mi?
Да ме заболи ми го кажи,
– Canımı yakıyorum, söyle bunu.,
да забравя кой си ти.
– kim olduğunu unutmaya.
В черните очи ще ме гледаш ли,
– Bana siyah gözlerle mi bakıyorsun?,
сякаш непознат си ми?
– sanki bana yabancımışsın gibi mi?
Нищо все едно не е било,
– Sanki hiçbir şey olmamış gibi,
убий ме, моя свят си ми.
– öldür beni, sen benim dünyamsın.