Udit Narayan – Phir Bhi Dil Hai Hindustani Hintçe Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

हम लोगों को समझ सको तो
– Eğer insanları anlayabilirsek

हम लोगों को समझ सको तो
– Eğer insanları anlayabilirsek
समझो दिलबर जानी
– Dilbar Jani’yi Anlayın
जितना भी तुम समझोगे
– Anladığın kadar
उतनी होगी हैरानी
– Bu şaşırtıcı olacak.

हम लोगों को समझ सको तो
– Eğer insanları anlayabilirsek
समझो दिलबर जानी
– Dilbar Jani’yi Anlayın
जितना भी तुम समझोगे
– Anladığın kadar
उतनी होगी हैरानी
– Bu şaşırtıcı olacak.

अपनी छत्री तुमको दे-दे
– Çatını sana ver.-
कभी जो बरसे पानी
– Sürekli akan su
कभी नये पैकेट में बेचें
– Asla Yeni paketlerde satmayın
तुमको चीज़ पुरानी
– Seni yaşlı şey

फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir

थोड़े अनारी हैं, थोड़े खिलाड़ी
– Küçük bir Anari, küçük bir oyuncu var.
रुक-रूक्के चलती है अपनी गाड़ी
– Dur-arabanı durdur
थोड़े अनारी हैं, थोड़े खिलाड़ी
– Küçük bir Anari, küçük bir oyuncu var.
रुक-रूक्के चलती है अपनी गाड़ी
– Dur-arabanı durdur

हमें प्यार चाहिये और कुछ पैसे भी
– Sevgiye ve paraya ihtiyacımız var.
हम ऐसे भी हैं, हम हैं वैसे भी
– Biz de böyleyiz, zaten öyleyiz

हम लोगों को समझ सको तो
– Eğer insanları anlayabilirsek
समझो दिलबर जानी
– Dilbar Jani’yi Anlayın
उलटी सीधी जैसी भी है
– Tersi de düz
अपनी यही कहानी
– Bu senin hikayen.

थोड़ी हमें होशियारी भी हैं
– Birazımız da zekiyiz.
थोड़ी है नादानी
– Biraz naiflik var
थोड़ी हम में सच्चाई है
– İçimizdeki gerçek çok az
थोड़ी बेईमानी
– Biraz faul

फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir

आँखों में कुछ आँसू हैं, कुछ सपने हैं
– Gözlerde çok az gözyaşı var, çok az rüya
आँसू और सपने दोनों ही अपने हैं
– Hem gözyaşları hem de rüyalar kendi
आँखों में कुछ आँसू हैं, कुछ सपने हैं
– Gözlerde çok az gözyaşı var, çok az rüya
आँसू और सपने दोनों ही अपने हैं
– Hem gözyaşları hem de rüyalar kendi

दिल दुखा है लेकीन, टूटा तो नहीं है
– Kalp ağrıyor, ama kırık değil
उम्मीद का दामन चुका तो नहीं है
– Umut kaybolmaz.

हम लोगों को समझ सको तो
– Eğer insanları anlayabilirsek
समझो दिलबर जानी
– Dilbar Jani’yi Anlayın
थोड़ी मज़बूरी है लेकीन
– Biraz güç var ama
थोड़ी है मनमानी
– Biraz keyfi

थोड़ी तू-तू, मैं-मैं है
– Biraz sen-sen, ben-ben
और थोड़ी खीचा-तानी
– Ve biraz drag-Tani
हम में काफी बातें हैं
– Yeterince şeyimiz var.
जो लगती हैं दीवानी
– Bağımlı gibi görünenler

फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir

दिल है हिंदुस्थानी
– Dil Hai Hindustani
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir
फिर भी दिल है हिंदुस्थानी
– Ve yine de kalp Hindustani’dir