WOS – MUGRE İspanyolca Şarkı Sözleri Türkçe Anlamları

Hay angustias que te dejan esquelético
– Seni iskeletsiz bırakan sıkıntılar var.
No se calman ni con tandas de analgésicos
– Ağrı kesici gruplarıyla bile sakinleşmezler
So let it go, que esta vez no es hipotético
– Öyleyse bırak gitsin, ki bu sefer varsayımsal değil
Y si no soltás la mierda, vas a terminar colérico
– Ve eğer bu boku bırakmazsan, sonun choleric olacak

Y entiendo que estés cansado
– Ve yorgun olduğunu anlıyorum.
Hay veces que el no presente es una cuestión que aturde
– Mevcut olmayanın hayrete düşüren bir soru olduğu zamanlar vardır
Pasando del remordimiento de un hecho pasado
– Geçmiş bir gerçeğin pişmanlığından yola çıkarak
Al futuro que es un pozo plagado de incertidumbre
– Belirsizlik dolu bir çukur olan geleceğe

Y me ofrecieron mucho por cumplir con el perfil de imbécil
– Ve pislik profiliyle tanışmam için bana çok şey teklif edildi.
Y aunque tanto no me alejo, elijo lo difícil
– Ve bu kadar uzaklaşmasam da zoru seçiyorum.
Eso me conduce a cierta parálisis
– Bu beni felce sürüklüyor.
Bardo afuera y bardo adentro, doble crisis
– Ozan dışarıda ve ozan içeride, çifte kriz

Ya no hago análisis
– Artık analiz yapmıyorum.
Estoy cortando los cartones de la bici
– Bisiklet kartonlarını kesiyorum.
Juego con lo poco estable de mi psiquis
– Ruhumun dengesizliğiyle oynarım.
Pero todo va a estar bien, así que take it easy
– Ama her şey yoluna girecek, bu yüzden sakin ol

Mi alma se pone fea cuando el día amanece
– Gün doğduğunda ruhum çirkinleşiyor
Y el sol pregunta a gritos: “¿hoy qué vas a hacer?”
– Ve güneş haykırıyor: “Bugün ne yapacaksın?”
Vuelvo a encontrar refugio donde to’ oscurece
– Yine karanlık basan bir sığınak buluyorum.
Y mis vergüenzas bailan sin que vos las puedas ver
– Ve utançlarım sensiz dans ediyor onları görebiliyorsun

Este es mi flash, así nomás y qué más da si no les llega a todos
– Bu benim flaşım, aynen böyle ve eğer herkese ulaşmazsa ne önemi var
Eso que les encanta es una trampa para bobos
– Sevdikleri şey aptallar için bir tuzak
Analizan las palabras, en algún lugar los jodo
– Kelimeleri analiz ediyorlar, bir yerlerde onları beceriyorum
No saben que no hay un qué si antes no existe un cómo (cómo)
– Bilmiyorlar ki, daha önce ne varsa, nasıl (nasıl) yoktur.

Peco de acudir al ego
– Egoya dönmekten günah işliyorum.
Y yo me inventé un lugar pa’ aportarle magia al juego
– Ve oyuna sihir getirecek bir yer icat ettim.
Hacés siempre lo mismo, gil, te faltan huevos
– Hep aynı şeyi yapıyorsun Gil, yumurtaların yok
No hables de identidad cuando te encasillás por miedo
– Korkudan kendini deşerken kimlikten bahsetme.

Perdido en la muchedumbre, eh
– Kalabalığın içinde kayboldun demek.
Entre sueños que te aturden, eh
– Seni sersemleten rüyalar arasında, eh
En la calma que se pudre, ah
– Çürüyen sakinlikte, ah
Tu carne es incertidumbre
– Etin belirsizliktir.
Esperanza que se pudre, eh
– Umarım çürür, ha
No dejes que sea costumbre, eh
– Alışkanlık olmasına izin verme, ha
El vivir entre la mugre, mugre
– Pislikler arasında yaşamak, pislik
Ese brillo que te cubre, una capa que se pudre, ya
– Seni kaplayan o parlaklık, çürüyen bir tabaka, zaten

Miro para arriba, cae pánico
– Yukarı bakıyorum, panik düşüyor
Lluvia en mi cara, tipo pálido
– Yüzüme yağmur yağdı, solgun adam
Quiero ser mágico como ese conejo
– O tavşan gibi büyülü olmak istiyorum.
Que está corriendo atrás de tu reflejo, ¿no lo ves?
– Bu senin yansımanın gerisinde kalıyor, görmüyor musun?

Uno, dos, tres, un bucle de estrés que nos atrapa
– Bir, iki, üç, bizi tuzağa düşüren bir stres döngüsü
Silencios que aprietan la garganta
– Boğazı sıkan sessizlikler
Palabras encriptadas, cae el hampa
– Şifreli kelimeler, yeraltı dünyası düşüyor
A la verdad no puedo hacerle trampa
– Onu gerçekten aldatamam.

Entré fuerte, así como un trago de aguardiente
– Bir bardak schnapps’ın yanı sıra güçlü bir şekilde geldim
Y te hablo claro hasta con la faca entre los dientes
– Yüzüm dişlerimin arasındayken bile seninle açıkça konuşuyorum.
En este tramo no me lleva la corriente
– Bu esnada akıntıya kapılmıyorum.
Todo lo que derramo es lo que emano de mi vientre
– Tek döktüğüm şey, karnımdan çıkardığım şey.

Y hablar de mí me suena raro
– Ve benim hakkımda konuşmak bana garip geliyor
No puedo dormir cuando afuera llueven mil palos, eh
– Binlerce sopanın dışında yağmur yağdığında uyuyamıyorum, ha
El humo que nos venden sale cada vez más caro
– Bize sattıkları duman gittikçe daha pahalı hale geliyor.
Nadie se hace cargo del ruido de esos disparos
– Bu atışların gürültüsünden kimse sorumlu değil.

Perdido en la muchedumbre, eh
– Kalabalığın içinde kayboldun demek.
Entre sueños que te aturden, eh
– Seni sersemleten rüyalar arasında, eh
En la calma que se pudre, ah
– Çürüyen sakinlikte, ah
Tu carne es incertidumbre
– Etin belirsizliktir.
Esperanza que se pudre, eh
– Umarım çürür, ha
No dejes que sea costumbre, eh
– Alışkanlık olmasına izin verme, ha
El vivir entre la mugre, mugre
– Pislikler arasında yaşamak, pislik
Ese brillo que te cubre, una capa que se pudre, ya
– Seni kaplayan o parlaklık, çürüyen bir tabaka, zaten

Perdido en la muchedumbre, eh
– Kalabalığın içinde kayboldun demek.
Entre sueños que te aturden, eh
– Seni sersemleten rüyalar arasında, eh
En la calma que se pudre, ah
– Çürüyen sakinlikte, ah
Tu carne es incertidumbre
– Etin belirsizliktir.
Esperanza que se pudre, eh
– Umarım çürür, ha
No dejes que sea costumbre, eh
– Alışkanlık olmasına izin verme, ha
El vivir entre la mugre, mugre
– Pislikler arasında yaşamak, pislik
Ese brillo que te cubre, una capa que se pudre, ya
– Seni kaplayan o parlaklık, çürüyen bir tabaka, zaten