Zséda & Kökény Attila – Hello Macarca Sözleri Türkçe Anlamları

Mondd, mi ez a múltbeli csengés,
– Söylesene, geçmişte çalan ne?,
Amitől feléled a csend és
– Sessizliği canlandıran şey budur …
Maga alá temet minden zajt?
– Tüm gürültüyü gömüyor mu?

De jó beleszeretni egy hangba,
– Ama bir sese aşık olmak güzel,
Mi a szívet el sose hagyja,
– Kalpten asla ayrılmayan şey,
Jöhet akármi, örökké tart.
– Ne pahasına olursa olsun, sonsuza kadar sürer.

Megy az idő, még tisztán szól
– Zaman akıyor, hala temiz görünüyor.
Belül a hangod a múltunkból:
– Geçmişimizin içindeki sesin:
“Hello”
– “Merhaba”
Bármit érzel, ez így volt jó.
– Her ne hissediyorsan, iyiydi.

Ez is egy újabb képzelgés,
– Bu sadece başka bir fantezi.,
Valahol egyszer mellém lépsz,
– # Bir yere adım atacaksın yanıma # ,
“Hello”
– “Merhaba”
Súgod, és nem kell több szó.
– Fısıldıyorsun ve daha fazla kelime yok.

Mondd, mikor a tegnapot érzem,
– Dün hissettiğimde söyle,
És a hangod hallom az éjben,
– Ve gece sesini duyuyorum,
Mit akar tőlem az ébrenlét?
– Beni uyandırmak ne istiyor?

Ó, de jó, hogy velem ilyen csoda történt,
– Oh, bu bir mucize bana bir şey için iyidir.,
Benne elveszek önként,
– İçinde gönüllü olarak kaybolacağım,
Sose ereszt, pedig elmúlt rég.
– Asla sızıntı yapmaz, ama çoktan gitti.

Megy az idő, még tisztán szól
– Zaman akıyor, hala temiz görünüyor.
Belül a hangod a múltunkból:
– Geçmişimizin içindeki sesin:
“Hello”
– “Merhaba”
Bármi történt, így volt jó.
– Her ne olduysa, iyiydi.

Ez is egy újabb képzelgés,
– Bu sadece başka bir fantezi.,
Valahol egyszer mellém lépsz,
– # Bir yere adım atacaksın yanıma # ,
“Hello”
– “Merhaba”
Mondod, és nem kell több szó.
– Sen söyle ve daha fazla kelime etme.

Úgy fog véget érni az életünk talán…
– Hayatımız böyle bitebilir…
…hogy ha egyszer újra látsz, nem ismersz rám.
– …beni bir kez daha gördüğünde, beni tanıyamayacaksın.

Megy az idő, még tisztán szól
– Zaman akıyor, hala temiz görünüyor.
Belül a hangod a múltunkból:
– Geçmişimizin içindeki sesin:
“Hello”
– “Merhaba”
Bármi történt, így volt jó.
– Her ne olduysa, iyiydi.

Ez is egy újabb képzelgés,
– Bu sadece başka bir fantezi.,
Valahol egyszer mellém lépsz,
– # Bir yere adım atacaksın yanıma # ,
“Hello”
– “Merhaba”
Mondod, és nem kell több szó.
– Sen söyle ve daha fazla kelime etme.