Tom Odell – Another Love Isixhosa Ingoma & Isizulu Iinguqulelo

Ikliphu Yevidiyo

Ingoma

I wanna take you somewhere so you know I care
– Ndifuna ukukuthatha kwindawo ukuze wazi ukuba ndiyakhathala
But it’s so cold, and I don’t know where
– Kodwa kubanda kangaka, andazi apho
I brought you daffodils in a pretty string
– Ndikuzisele ii-daffodils kumtya omhle kakhulu
But they won’t flower like they did last spring
– Kodwa abayi kutyatyamba njengoko benza intwasahlobo yokugqibela

And I wanna kiss you, make you feel alright
– Kwaye ndifuna ukuphanga, yenza uziva ulungile
I’m just so tired to share my nights
– Ndidiniwe kangaka ukwabelana nobusuku bam
I wanna cry and I wanna love
– Ndifuna ukukhala kwaye ndifuna uthando
But all my tears have been used up
– Kodwa zonke iinyembezi zam zisetyenzisiwe

On another love, another love
– Kolunye uthando, olunye uthando
All my tears have been used up
– Zisetyenziswe zonke iinyembezi zam
On another love, another love
– Kolunye uthando, olunye uthando
All my tears have been used up
– Zisetyenziswe zonke iinyembezi zam
On another love, another love
– Kolunye uthando, olunye uthando
All my tears have been used up
– Zisetyenziswe zonke iinyembezi zam
Oh, ooh
– Owu, ooh

And if somebody hurts you, I wanna fight
– Kwaye ukuba kukho umntu obuhlungu, ndifuna ukulwa
But my hands been broken, one too many times
– Kodwa izandla zam zaphukile, omnye amaxesha amaninzi
So I’ll use my voice, I’ll be so fucking rude
– Ngoko ndiza kusebenzisa ilizwi lam, ndiya kuba fucking rude
Words, they always win, but I know I’ll lose
– Amagama, ahlala ephumelela, kodwa ndiyazi ndiza kuphulukana

And I’d sing a song, that’d be just ours
– Ndicula ingoma, yeyethu nje
But I sang ’em all to another heart
– Kodwa ndicula ‘ enye yonke intliziyo
And I wanna cry I wanna learn to love
– Kwaye ndifuna ukukhala ndifuna ukufunda uthando
But all my tears have been used up
– Kodwa zonke iinyembezi zam zisetyenzisiwe

On another love, another love
– Kolunye uthando, olunye uthando
All my tears have been used up
– Zisetyenziswe zonke iinyembezi zam
On another love, another love
– Kolunye uthando, olunye uthando
All my tears have been used up
– Zisetyenziswe zonke iinyembezi zam
On another love, another love
– Kolunye uthando, olunye uthando
All my tears have been used up
– Zisetyenziswe zonke iinyembezi zam
Oh, oh, oh
– Oh, oku, oku

(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
– (Owu, ufuna uthando, ngoku, intliziyo yam icinga)
I wanna sing a song, that’d be just ours
– Ndifun ‘ ukucula ingoma, ukuze nje ibe yeyethu
But I sang ’em all to another heart
– Kodwa ndicula ‘ enye yonke intliziyo
And I wanna cry, I wanna fall in love
– Kwaye ndifuna ukukhala, ndifuna ukuwa eluthandweni
But all my tears have been used up
– Kodwa zonke iinyembezi zam zisetyenzisiwe

On another love, another love
– Kolunye uthando, olunye uthando
All my tears have been used up
– Zisetyenziswe zonke iinyembezi zam
On another love, another love
– Kolunye uthando, olunye uthando
All my tears have been used up
– Zisetyenziswe zonke iinyembezi zam
On another love, another love
– Kolunye uthando, olunye uthando
All my tears have been used up
– Zisetyenziswe zonke iinyembezi zam
Oh, oh
– Owu, oh