Achim Reichel – Aloha Heja He 德語 歌詞 中國人 翻譯

Hey, oh ja
– 嘿，哦，耶
Oh ja
– 哦，是的

Hab die ganze Welt geseh’n
– 我见过整个世界
Von Singapur bis Aberdeen
– 从新加坡到阿伯丁
Wenn du mich fragst, wo’s am schönsten war
– 如果你问我哪里最美
Denn sag ich: “Sansibar, ist doch klar”
– 因为我说：”桑给巴尔，很清楚”

War ‘ne harte Überfahrt
– 这是一次艰难的穿越
Zehn Wochen nur das Deck geschrubbt
– 十个星期刚刚擦洗甲板
Hab die Welt verflucht
– 我诅咒世界
In den Wind gespuckt
– 随风吐痰
Und salziges Wasser geschluckt
– 吞下咸水

Als wir den Anker warf’n
– 当我们抛锚的时候
War’s himmlische Ruh
– 这是天堂般的休息吗？
Und die Sonne stand senkrecht am Himmel
– 太阳垂直地站在天空中

Als ich über die Reling sah
– 当我看着栏杆
Da glaubte ich zu träum’n
– 我以为我在做梦
Da war’n tausend Boote
– 有一千艘船
Und sie hielten auf uns zu
– 他们抓住了我们

In den Booten war’n Männer und Frau’n
– 船上有男人和女人
Ihre Leiber glänzten in der Sonne
– 他们的身体在阳光下闪闪发光
Und sie sang’n ein Lied
– 她唱了一首歌
Das kam mir seltsam bekannt vor
– 这对我来说似乎很熟悉
Aber so hab ich’s noch nie gehört
– 但我从没听过这样
So hab ich’s noch nie gehört
– 我从没听过这样

Hör ich was?
– 我听到什么了吗？
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Ah, ich hör was, ich hör was, yeah
– 啊，我听到了什么，我听到了什么，是的
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Nochmal, nochmal, ja-ja, ja-ja
– 再次，再次，是的-是的，是的-是的
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Ihre Boote machten längsseits fest
– 他们的船停泊在旁边
Und mit dem Wind wehte Gelächter herüber
– 笑声随风吹过
Sie nahm’n ihre Blum’nkränze ab
– 她摘下了她的花圈
Und warf’n sie zu uns herüber
– 把它们扔给我们
Hey, und schon war die Party im Gange
– 嘿，派对已经开始了

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Macht mal weiter, ey
– 说吧，ey
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Yeah, yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的，是的

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Ich hab das Paradies geseh’n
– 我见过天堂
Es war um 1910
– 那是在1910年左右
Der Steuermann hatte Matros’n am Mast
– 舵手把马特罗斯放在桅杆上
Und den Zahlmeister hab’n die Gonokokken vernascht
– 收款人吃了淋球菌
Aber sonst war’n wir bei bester Gesundheit
– 但除此之外，我们的健康状况最好

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Yeah, yeah, yeah
– 是的，是的，是的

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Und jetzt Solo für euch
– 现在为你独唱
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Ein glückliches Naturerfolg, yeah
– 一个快乐的自然成功，是的
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Aloha heja he
– 阿罗哈heja he
Aloha heja he
– 阿罗哈heja he

Ja
– 是的