Adel Tawil – Gott Steh Mir Bei 德語 歌詞 中國人 翻譯

Die großen Mächte bauen wieder große Bomben
– 大国又在制造大炸弹
Dunkle Männer füllen ihre schwarzen Konten
– 黑暗的男人填补了他们的黑账户
Berge aus Plastik treiben durch verstrahlte Meere
– 成山的塑料漂过污染的海洋
Und aus Regenwäldern wird verbrannte Erde
– 雨林变成焦土

Kinder mit Gewehr’n und ein Himmel voller Drohnen
– 带着枪和满天飞的无人机的孩子
Der alte Hass kommt wieder mit neuen Parolen
– 旧恨再来新口号
Die Welt vertrocknet unter einer Flut aus Menschen
– 世界在人潮下干涸
Die heute noch um Öl und morgen schon um Wasser kämpfen
– 今天还在为石油而战，明天已经在为水而战

Und ich dachte eigentlich
– 我真的以为
Wir wären schon viel weiter
– 我们会更远的
Und merke erst jetzt
– 现在才注意
Wie ich beinah verzweifel
– 我几乎绝望了

Ich hab’ die Bibel nicht gelesen
– 我没读过圣经
Hab’ den Koran nicht dabei
– 我没有古兰经
Doch wenn ich all das sehe
– 但当我看到这一切
Gott, steh mir bei!
– 上帝，救救我！

Hab’ die Tora nicht gehört
– 我还没听过律法
Hatte für Buddha keine Zeit
– 我没时间陪佛
Doch wenn ich all das sehe
– 但当我看到这一切
Gott, steh mir bei! Gott, Gott, steh mir bei!
– 上帝，救救我！ 上帝，上帝，救救我！

Giftiges Essen verpackt in bunten Farben
– 色彩鲜艳的有毒食品
Geheime Rechner speichern Überwachungsdaten
– 秘密计算机存储监控数据
Unsre Tiere ziehen still vor zu neuen Welten
– 我们的动物静静地移动到新的世界
Wir nehm’n Tabletten, die eigentlich nicht helfen
– 我们吃的药对我们没有帮助

Wir denken immer noch, wir wären zu verschieden
– 我们仍然认为我们太不同了
Aus Angst vor Schande müssen Menschen heimlich lieben
– 怕丢人，人要暗恋
Ab hier regiert nur noch ein Sturm aus Kommentaren
– 从这里开始，只有评论风暴统治
Die postfaktisch alle auch die Wahrheit sagen
– 后事实也都说真话

Und ich dachte eigentlich
– 我真的以为
Wir wären schon viel weiter
– 我们会更远的
Und merke erst jetzt
– 现在才注意
Wie ich beinah verzweifel’
– 我是多么的绝望

Ich hab’ die Bibel nicht gelesen
– 我没读过圣经
Hab’ den Koran nicht dabei
– 我没有古兰经
Doch wenn ich all das sehe
– 但当我看到这一切
Gott, steh mir bei!
– 上帝，救救我！

Hab’ die Tora nie gehört
– 我从没听过律法
Hatte für Buddha keine Zeit
– 我没时间陪佛
Ich will’s doch nur verstehen
– 我只想明白
Gott, steh mir bei! Gott, Gott, steh mir bei!
– 上帝，救救我！ 上帝，上帝，救救我！

In Paris sind bei mehreren Anschlägen heute Abend mindestens vierzig Menschen ums Leben gekommen
– 今天晚上在巴黎发生的几起袭击事件中至少有四十人死亡
Der Horror geht weiter für die Menschen in Aleppo. Tote bergen…
– 阿勒颇人民的恐怖仍在继续。 死山。..
And we will make America great again!
– 我们将使美国再次伟大！
Deutschland ist ein starkes Land! Wir hab’n so vieles geschafft, wir schaffen das
– 德国是一个强大的国家！ 我们做了很多事情，我们能做到
Es wird wärmer auf unserer Erde und so schmilzt in Polarmeeren das Eis
– 地球上的天气越来越暖和，所以冰在极地的海洋中融化
Eine Ansammlung von Plastikmüll. So groß wie ganz Europa
– 塑料废物的集合。 和整个欧洲一样大
Hab’n die Menschen einfach keine Lust jetzt zum großen Mülleimer zu laufen?
– 人们现在不想跑到大垃圾桶吗？
Millionen Liter Rohöl verseuchen die Umwelt
– 数百万升原油污染环境
… eine Katastrophe verursachen könnten, die so ernst ist, dass wir uns damit selbst vernichten
– … 可能会造成一场如此严重的灾难，以至于我们用它毁灭自己

Und ich dachte eigentlich
– 我真的以为
Wir wären schon viel weiter
– 我们会更远的
Und merke erst jetzt
– 现在才注意
Wie ich beinah verzweifel
– 我几乎绝望了

Ich hab’ die Bibel nicht gelesen
– 我没读过圣经
Hab’ den Koran nicht dabei
– 我没有古兰经
Doch wenn ich all das sehe
– 但当我看到这一切
Gott, steh mir bei!
– 上帝，救救我！

Hab’ die Tora nicht gehört
– 我还没听过律法
Hatte für Buddha keine Zeit
– 我没时间陪佛
Doch wenn ich all das sehe
– 但当我看到这一切
Gott, steh mir bei! Gott, Gott, steh mir bei!
– 上帝，救救我！ 上帝，上帝，救救我！

Ich hab’ die Bibel nicht gelesen
– 我没读过圣经
Hab’ den Koran nicht dabei
– 我没有古兰经
Doch wenn ich all das sehe
– 但当我看到这一切
Gott, steh mir bei!
– 上帝，救救我！

Hab’ die Tora nie gehört
– 我从没听过律法
Hatte für Buddha keine Zeit
– 我没时间陪佛
Ich will’s doch nur verstehen
– 我只想明白
Gott, steh uns bei! Gott, Gott, steh uns bei!
– 上帝，救救我们！ 上帝，上帝，救救我们！