[Alexandros] – Baby’s Alright 日本语 歌詞 中文 翻譯

I’m waking up now that the sun is dead
– 太阳已经死了，我醒了
終わらない夜よ 眠れない夜よ
– 这是一个永无止境的夜晚。 这是一个永无止境的夜晚。
I need some coffee and I like it black
– 我需要一些咖啡，我喜欢黑色的
生ぬるい夢から目覚めるよ
– 我会从一个不温不火的梦里醒来。

あっという間 世は移ろいで
– 世界一转眼就会改变。
はぐれた私を突き落としていく
– 我要把你从我身边推开。
どうなったって息潜めて
– 不管发生什么，吸气。
かくれた私へ引き摺り込んで
– 把它拖到藏起来的我身上。
やろうぜ
– 我们开始吧。

I never wanna say good bye
– 我从来不想说再见
いつか抱いていた自分の理想像が壊されていく前に
– 有一天，在我拥抱的理想形象被摧毁之前
I’m never gonna give it up
– 我永远不会放弃
It’s Alright (It’s Alright)
– It’S Alright（没关系）
“You all need to calm down”
– “你们都需要冷静下来”
Baby’s Alright
– 宝贝没事

真っ逆さまにひっくり返って
– 把它倒过来。
転げ落ちたって 逆転の幕が開けてく
– 就算倒下，逆转的大幕也会拉开。
泡沫色の悲劇は 私を伝って
– 泡沫色的悲剧从我身边走过
喜劇に塗り変わっていく
– 它变成了一部喜剧。

Nighty night although the moon is gone
– 晚安，虽然月亮不见了
踊れる街よ 眠れぬ街よ
– 这是一个你可以跳舞的城市。 这是一个你无法入睡的城市。
I need some soup with lots of spice and salt
– 我需要一些有很多香料和盐的汤
世知辛い時代 面白がって
– 我很难被逗乐。
やろうぜ
– 我们开始吧。

I guess it’s time to say good bye
– 我想是时候说再见了
いつか抱いていた自分の理想像を超えていくために
– 为了超越某一天我所拥抱的理想形象
I’m never gonna give it up
– 我永远不会放弃
It’s Alright (It’s Alright)
– It’S Alright（没关系）
“You all need to calm down”
– “你们都需要冷静下来”
Baby’s Alright
– 宝贝没事

真っ逆さまにひっくり返って
– 把它倒过来。
傷だらけになって 手探りでも足掻けば
– 你满身伤痕，你在摸索，你在乱窜，你在乱窜，你在乱窜，你在乱窜。
たった一つのこの音色は 動脈を辿って
– 这些声音中唯一的一个是穿过动脉的声音
赤い血を巡らしていく
– 它在流红血。

Baby’s Alright
– 宝贝没事
大ドンデン返し 音鳴る方へ
– 到大洞府回音
私の行く末訪れよ
– 我去的时候会去的。

Baby’s Alright
– 宝贝没事
最後の最後 音鳴る方へ
– 到最后的声音
私の行く末へと
– 到我生命的尽头

Baby’s Alright
– 宝贝没事

真っ逆さまにひっくり返って
– 把它倒过来。
転げ落ちたって 逆転の幕が開けてく
– 就算倒下，逆转的大幕也会拉开。
たった一つのこの喜劇は 私を伝って
– 这部喜剧唯一告诉我的是
悲劇を塗り潰していく
– 我要把悲剧画出来。

Baby’s Alright
– 宝贝没事
大ドンデン返し 音鳴る方へ
– 到大洞府回音
私の行く末訪れよ
– 我去的时候会去的。

Baby’s Alright
– 宝贝没事
最後の最後 音鳴る方へ
– 到最后的声音
私の行く末へと
– 到我生命的尽头

Baby’s Alright
– 宝贝没事