All Saints – Never Ever 英語 歌詞 中國人 翻譯

A few questions that I need to know
– 我需要知道的几个问题
How you could ever hurt me so?
– 你怎么能这样伤害我？
I need to know what I’ve done wrong
– 我要知道我做错了什么
And how long it’s been going on
– 它已经持续了多久

Was it that I never paid enough attention?
– 是因为我没有给予足够的关注吗？
Or did I not give enough affection?
– 还是我没有给予足够的感情？
Not only will your answers keep me sane
– 你的回答不仅能让我保持理智
But I’ll know never to make the same mistake again
– 但我知道再也不会犯同样的错误了

You can tell me to my face or even on the phone
– 你可以当面告诉我，甚至在电话里告诉我
You can write it in a letter, either way, I have to know
– 你可以把它写在一封信里，无论哪种方式，我都必须知道
Did I never treat you right?
– 我没对你好吗？
Did I always start the fight?
– 我总是开始打架吗？
Either way, I’m going out of my mind
– 不管怎样，我都快疯了
All the answers to my questions
– 我的问题的所有答案
I have to find
– 我必须找到

My head’s spinning
– 我的头在旋转
Boy, I’m in a daze
– 孩子，我在发呆
I feel isolated
– 我感到孤立
Don’t wanna communicate
– 不想沟通
I’ll take a shower, I will scour
– 我洗个澡，我洗个澡
I will rub
– 我会擦
To find peace of mind
– 找到心灵的平静
The happy mind I once owned, yeah
– 我曾经拥有的快乐心灵，是的

Flexing vocabulary runs right through me
– 灵活的词汇贯穿我的全身
The alphabet runs right from A to Z
– 字母表从A到Z
Conversations, hesitations in my mind
– 谈话，心中的犹豫
You got my conscience asking questions that I can’t find
– 你让我的良心问我找不到的问题

I’m not crazy
– 我没疯
I’m sure I ain’t done nothing wrong, no
– 我肯定我没做错什么，不
I’m just waiting
– 我只是在等
‘Cause I heard that this feeling
– 因为我听说这种感觉
Won’t last that long
– 不会持续那么久

Never ever have I ever felt so low
– 我从未感到如此低落
When you gonna take me out of this black hole?
– 你什么时候带我离开这个黑洞？
Never ever have I ever felt so sad
– 我从未感到如此悲伤
The way I’m feeling yeah, you got me feeling really bad
– 我的感觉是啊，你让我感觉很糟糕
Never ever have I had to find
– 我从来没有找到过
I’ve had to dig away to find my own peace of mind
– 为了找到自己的内心平静，我不得不挖苦别人
I’ve never ever had my conscience to fight
– 我从来没有良心去战斗
The way I’m feeling, yeah, I just don’t feel right
– 我的感觉，是的，我只是感觉不对

Never ever have I ever felt so low
– 我从未感到如此低落
When you gonna take me out of this black hole?
– 你什么时候带我离开这个黑洞？
Never ever have I ever felt so sad
– 我从未感到如此悲伤
The way I’m feeling yeah, you got me feeling really bad
– 我的感觉是啊，你让我感觉很糟糕
Never ever have I had to find
– 我从来没有找到过
I’ve had to dig away to find my own peace of mind
– 为了找到自己的内心平静，我不得不挖苦别人
I’ve never ever had my conscience to fight
– 我从来没有良心去战斗
The way I’m feeling, yeah, I just don’t feel right
– 我的感觉，是的，我只是感觉不对

I’ll keep searching
– 我会继续找
Deep within my soul
– 在我的灵魂深处
For all the answers
– 对于所有的答案
Don’t wanna hurt no more
– 不想再伤害了
I need peace, gotta feel at ease
– 我需要和平，需要放松
Need to be
– 需要是
Free from pain, going insane
– 没有痛苦，变得疯狂
My heart aches, yeah
– 我的心很痛，是的

Sometimes vocabulary runs through my head
– 有时词汇贯穿我的脑海
The alphabet runs right from A to Z
– 字母表从A到Z
Conversations, hesitations in my mind
– 谈话，心中的犹豫
You got my conscience asking questions that I can’t find
– 你让我的良心问我找不到的问题

I’m not crazy
– 我没疯
I’m sure I ain’t done nothing wrong
– 我肯定我没做错什么
And now I’m just waiting
– 现在我只是在等待
‘Cause I heard that this feeling won’t last that long
– 因为我听说这种感觉不会持续那么久

Never ever have I ever felt so low
– 我从未感到如此低落
When you gonna take me out of this black hole?
– 你什么时候带我离开这个黑洞？
Never ever have I ever felt so sad
– 我从未感到如此悲伤
The way I’m feeling yeah, you got me feeling really bad
– 我的感觉是啊，你让我感觉很糟糕
Never ever have I had to find
– 我从来没有找到过
I’ve had to dig away to find my own peace of mind
– 为了找到自己的内心平静，我不得不挖苦别人
I’ve never ever had my conscience to fight
– 我从来没有良心去战斗
The way I’m feeling, yeah, I just don’t feel right
– 我的感觉，是的，我只是感觉不对

Never ever have I ever felt so low
– 我从未感到如此低落
When you gonna take me out of this black hole?
– 你什么时候带我离开这个黑洞？
Never ever have I ever felt so sad
– 我从未感到如此悲伤
The way I’m feeling yeah, you got me feeling really bad
– 我的感觉是啊，你让我感觉很糟糕
Never ever have I had to find
– 我从来没有找到过
I’ve had to dig away to find my own peace of mind
– 为了找到自己的内心平静，我不得不挖苦别人
I’ve never ever had my conscience to fight
– 我从来没有良心去战斗
The way I’m feeling, yeah, I just don’t feel right
– 我的感觉，是的，我只是感觉不对

Never ever have I ever felt so low
– 我从未感到如此低落
When you gonna take me out of this black hole?
– 你什么时候带我离开这个黑洞？
Never ever have I ever felt so sad
– 我从未感到如此悲伤
The way I’m feeling yeah, you got me feeling really bad
– 我的感觉是啊，你让我感觉很糟糕
Never ever have I had to find
– 我从来没有找到过
I’ve had to dig away to find my own peace of mind
– 为了找到自己的内心平静，我不得不挖苦别人
I’ve never ever had my conscience to fight
– 我从来没有良心去战斗
The way I’m feeling, yeah, I just don’t feel right
– 我的感觉，是的，我只是感觉不对

Never ever have I ever felt so low
– 我从未感到如此低落
When you gonna take me out of this black hole?
– 你什么时候带我离开这个黑洞？
Never ever have I ever felt so sad
– 我从未感到如此悲伤
The way I’m feeling yeah, you got me feeling really bad
– 我的感觉是啊，你让我感觉很糟糕
Never ever have I had to find
– 我从来没有找到过
I’ve had to dig away to find my own peace of mind
– 为了找到自己的内心平静，我不得不挖苦别人
I’ve never ever had my conscience to fight
– 我从来没有良心去战斗
The way I’m feeling, yeah, I just don’t feel right
– 我的感觉，是的，我只是感觉不对

You can tell me to my face
– 你可以当面告诉我
You can tell me on the phone
– 你可以在电话里告诉我
Ooh, you can write it in a letter, babe
– 哦，你可以写在信里，宝贝
‘Cause I really need to know
– 因为我真的想知道
You can tell me to my face
– 你可以当面告诉我
You can tell me on the phone
– 你可以在电话里告诉我
Ooh, you can write it in a letter, babe
– 哦，你可以写在信里，宝贝
‘Cause I really need to know
– 因为我真的想知道
You can write it in a letter, babe
– 你可以把它写在信里，宝贝
You can write it in a letter, babe
– 你可以把它写在信里，宝贝